Примери коришћења Ta tema на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ta tema je šansa.
Zašto je ta tema tako puno?
Why was that theme so much there?Ta tema je moj život.
This theme is my life.Ja sam mislio da je ta tema završena.
A ta tema je život.
That theme is life.Zašto ta ličnost i ta tema?
Why Ta tema daleko je važnija.
This topic is far more important.Znaš koliko je kontroverzna ta tema, Bob.
You know how controversial that topic is, Bob.Ta tema je zatvorena, molim te. .
That topic is closed, please.Koji je uopšte najbolji način da se načne ta tema?
What is the best way to approach that topic?Ta tema nije aktivna 2 godine.
This topic has had no activity for 2 years.Koji je uopšte najbolji način da se načne ta tema?
What's the best way to approach this subject?Mislim da je ta tema u njegovu radu sveprisutna.
I think this theme in his work is omnipresent.Čak i 15 godina posle rata, nastaje tajac kad god se pomene ta tema.
Even 15 years after the war, there's silence when this subject is mentioned.Nadam se da ta tema neće ostati po strani.
I hope that the interest in this topic will not fade away.U mom istraživanju, i zapravo u oblasti mikrobske okeanografije kaoceline, jedna tema se pojavila, a ta tema je„ promena”.
In my research, and really in the field of microbial oceanography as a whole,there's a Mladjima kažu, ta tema nije posebno zanimljiva.
To the young, this topic may not be very interesting.Ta tema treba prvo da bude zatvorena da bi otvorio novu….
Or this topic should be closed and open a new one….Možda se pitate otkud mi ta tema za razmišljanje.
You may be wondering what made me think of this topic.Šta ta tema predstavlja u filmu, u metaforičkom smislu?
What does this theme represent in the film, metaphorically speaking?Tu je naravno, irat za vaše zdravlje, ali je ta tema toliko velika da joj je potreban ceo jedan članak.
There's also, of course,the war on your health, but that topic is so enormous it will have to covered in a separate article.Ta tema je zabranjena i svaki pokušaj se kažnjava trajnim izbacivanjem iz grupe.
That topic's forbidden, and any attempt gets a lifetime ban.Ne bih za sada komentarisao ništa više,imajući u vidu da se ta tema na Kosovu i Metohiji zloupotrebljava u smislu odredjenih političkih igara unutar unutrašnje političke scene Kosova i Metohije, a veliko je pitanje da li tu zaista i postoji neki sukob izmedju njih“, rekao je Dačić.
I would rather not comment more,given that this topic in Kosovo and Metohija is misused in terms of some political games within internal political stage in Kosovo(…),” Dacic said.Ta tema, kako je dodao, bila je pomenuta i u debati na Stalnom savetu OEBS, ali nije bila centralna.
This topic, he said, was raised also during the debate at the OSCE Permanent Council, but it was not a central agenda item.Prema njegovim rečima, ta tema nije interesantna ni političkim partijama, a problem azilanata se rešava na nivou lokalnih političara iz mesnih zajednica.
According to him, this topic is not appealing neither to political parties and the problem of asylum seekers is solved by the lowest level local politicians level.Ali ta tema je postepeno utihnula, pošto je američka vojska faktički okupirala Evropu, a Amerikanci kontrolišu sistem unutrašnje i spoljne bezbednosti Evrope.
But gradually this topic disappeared, because in fact the American troops occupied Europe, the Americans control the internal and external security system of Europe.Mene ta tema jako interesuje i sve informacije o tome su mi dragocene.
I'm quite interested in this topic, so any extra information is well appreciated.Voleo bi da se pomerimo sa te teme jer je smatram veoma uvredljivom.
I would prefer that you move off this topic because I find it offensive.Има и на ту тему званичан комуњарски документ.
There is a related community document on this topic too.Duge diskusije na tu temu potpuno su besmislene.
Most discussions on this theme are quite meaningless.
