Sta znaci na Engleskom TABORA - prevod na Енглеском

• camps
• tabor
• camp

Примери коришћења Tabora на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz Tabora.
From Tabor.

Eto imaš dva tabora.
SIIT has two campuses.

Za to vreme, oba tabora, za nezavisnost i onaj protiv nezavisnosti, deluju uvereno da će njihova opcija pobediti.
Meanwhile, both the pro- and anti-independence camps appear confident that their cause will win.

Neko iz oba tabora.
Somebody from both our camps.

TÓa samo sam sa svojim štapom nekoć prešao ovaj Jordan, a sad sam narastao u dva tabora.
For in my staff I passed over this Jordan, and now I am in two camps.

Hajde da idemo ka Isusu izvan tabora, noseći Njegovu sramotu.
Let us then go to Jesus outside the camp, bearing His disgrace.

Možda netko iz vašeg tabora.
Perhaps someone in your camp.

Hajde da idemo ka Isusu izvan tabora, noseći Njegovu sramotu.
Let us, then, go to Yeshua outside the camp, bearing the disgrace He bore.

Došao sam do ovog vojnog tabora.
I got to this military camp.

Hajde da idemo ka Isusu izvan tabora, noseći Njegovu sramotu.
Our call is instead to follow Jesus outside of the camp, bearing the disgrace he bore.

Ne pripadam ni jednom od tih tabora.
I am neither of these camps.

Tako će ona sedam dana ostati isključena iz tabora, a poslije neka opet bude primljena natrag!«.
Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.".

Ili ma kom iz vašeg tabora?
Or any of your faction?

Mnogi ljudi u oba tabora verovali su da Putin neće odustati, ali su ponudio različita objašnjenja zašto.
Many people in both camps believed that Putin would not step down, but offered divergent explanations as to why.

Fanovi podeljeni u dva tabora.
Split fans into two camps.

Laka pobeda tabora Borisa Tadića mogla bi utrti put za pristupanje Demokratske stranke novoj vladajućoj koaliciji u Srbiji.
The easy victory of Boris Tadic's camp could pave the way for the inclusion of the Democratic Party in a new ruling coalition in Serbia.

Evrozona se podelila na dva tabora.
York is split up into two campuses.

Tako mislite da možete naći kupca za ove rakete bez Tabora?
So you think you can find a buyer for these missiles without tabor?

Nikad ne bih ni posumnjao, na Tabora.
I would've never thought of Tabor.

Fanatizam uvek deli svet i čovečanstvo na dva dela, na dva neprijateljska tabora.
Fanaticism always divides the world and mankind into two parts, into two hostile camps.

Okita je umirao od tuberkuloze… a Šinohara, iz Itovog tabora… je ubio Konda.
Okita was dying of tuberculosis… and Shinohara of the Ito faction… had shot Kondo.

TÓa samo sam sa svojim štapom nekoć prešao ovaj Jordan, a sad sam narastao u dva tabora.
I had only my staff when I crossed this Jordan, and now I have grown into two camps.

Već četri stotine godina, Protestanstko Hrišćanstvo je podeljeno u dva tabora u odnosu na spasenje.
For 400 years, Protestant Christianity has been divided into two camps regarding salvation.

Naravno, sasvim je prirodno što ruski stručnjaci pokušavaju da održe dijalog s ljudima iz raznih tabora.
Of course, it's quite natural that Russian experts are trying to maintain the dialogue with people from different camps.

Wraithi su podijeljeni u mnogo tabora.
Wraith are divided into many camps.

Ali se oni prkosno penjahu prema vrhu brda, iako se ni Kovčeg saveza Jahvina ni Mojsije nisu micali iz tabora.
But presumptuously they went up to the high mountain country, though neither the Ark of Adonai's covenant nor Moses moved from within the camp.

Ne pripadam ni jednom od tih tabora.
I don't belong to any of these camps.

Ali se oni prkosno penjahu prema vrhu brda, iako se ni Kovčeg saveza Jahvina ni Mojsije nisu micali iz tabora.
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.

Ne pripadam ni jednom od tih tabora.
I didn't belong to either of those camps.

Abedova( Danny Pudi) fantastična igra„ Vruća lava“ povodom oproštaja za Troja( Donald Glover), koji kreće na put oko sveta, deli Grindejl na dva zaraćena tabora.
Abed's(Danny Pudi)"hot lava" fantasy game goodbye to Troy(Donald Glover) divides Greendale into warring camps.