Sta znaci na Engleskom TABORU - prevod na Енглеском

• camp
• encampment
• tabor

Примери коришћења Taboru на Српском и њихови преводи на Енглески

U Bitcoin Unlimited taboru.
The Bitcoin Unlimited Camp.

Kom taboru Vi pripadete?
Which camp are you in, Mrs. Wright?

Colbert nije u našem taboru.
Colbert is not in our camp.

Nema to nikakve veze kom ja" taboru" pripadam. Bio si grub, neotesan, i neuk i, da budem iskrena, lud.
It has nothing to do with whose"camp" I belong to… you were rude and boorish and ignorant and, to be frank, insane.

Sad si u Raskinovom taboru.
You are of Ruskin's camp now.

Naravno, tim je pre teže kada u taboru ima 28 zemalja članica- a ne npr. šest, koliko je u početku imalo EU osnivačko jezgro- naročito kada ovih 28 sadrže grupe sa sasvim različitim istorijskim iskustvima.
Of course, it is harder to get 28 member states into one camp than six, particularly when the 28 contain groups with quite different historical experiences.

Želim te u svome taboru, s nama.
I want you in my camp with us.

Strašilo… zašto idemo prema neprijateljskom taboru?
Scarecrow… why are we heading for the enemy camp?

Mr. Sing sa vašim cijenjenim poštovanjem, nema šanse da netko u mom taboru dirne vašu obitelj više nego netko iz vašeg tabora moju.
Mr. Sing with all due respect, there is no way anybody in my camp would touch your family any more than anybody in your camp would touch mine.

Ne želim da budem ni u jednom taboru….
I don't want to be in a camp.

Zadatak se" pokazao đavolski teškim", jer svi u opozicionom taboru radije traže svoje interese i žele da se bore za plen, umesto da se zajednički fokusiraju na državni udar.
The task"has proven devilishly difficult" though, as everybody in the opposition camp is after their own interests and wants to fight over the spoils rather than focus on the common cause of a coup.

Osim toga, oni su u njenom taboru.
Besides, they're in her camp.

Ojkenove ideje su bile snažno ukorenjene u taboru kapitalističkog slobodnog tržišta ali su takođe dozvoljavale i mešanje države ne bi li se osiguralo da sistem funkcioniše za najveći mogući broj ljudi.
Eucken's ideas were firmly rooted in the camp of free-market capitalism while also allowing a role for government involvement to ensure that this system worked for as many people as possible.

Video sam mnogo mladih u tom taboru.
I have seen too many people in that camp.

Kada bi se nasao jedan genije u neprijateljskom taboru, on bi se mogao sa nama.
If there existed a genius in the enemy camp he might be able to fight against us.

Svakog dana, sve ih je više u taboru.
Every day, more are herded into the encampment.

Shvatio sam da mi je prijatnije u jednom taboru nego u drugom.
I guess that puts me more in one camp than the other.

Danas nam je kompas kog pratimo pokazao put prema vašem taboru.
Today, the compass we're following shifted its bearing to your encampment.

Očekujemo i Vaše javljanje da se i Vi pridružite taboru zadovoljnih proizvođača.
We expect you to join our camp of satisfied producers.

I šta ste radili na stanici u Taboru?
And what were you doing at the station in Tabor?

Veliki pokret okupljanja u Maunt Taboru.
There's a big occupy movement in mount tabor.

Posle godinu dana na funkciji Džoana tek treba da ostvari veći deo obećanih reformi, a neki u njegovom taboru gube strpljenje.
After one year in power, however, Geoana has yet to deliver most of his promised reforms, and some in his camp are losing patience.

Jadni Klarens napusti svog tasta, Vorvika i krivo se zakle- Isuse, oprosti mu- da se u Edvardovom taboru za krunu bori.
Poor Clarence did forsake his father-in-law, Warwick- Aye, and forswore himself- which Jesu pardon- to fight on Edward's party for the crown.

Oni su jedan drugog poštovali, ali su se gotovo u svemu dokraja i beznadežno razilazili- ne zato što bi pripadali protivnim pravcima, nego baš zato što su bili iz jednog tabora neprijatelji su ih mešali kao jedno, ali je u tom taboru svaki od njih imao svoju tananost.
They respected each other, but were in complete and hopeless disagreement upon almost every subject, not because they belonged to opposite parties, but precisely because they were of the same party(their enemies refused to see any distinction between their views); but, in that party, each had his own special shade of opinion.

Ušli ste u tabor sami i nenaoružani?
I understand you walked into our camp alone and unarmed?

Drugi tabor kaže- Stižu kvantni računari, a ogovor je post-kvantna kriptografija.
He added:“Another camp goes,‘Quantum computers are coming, the answer is post-quantum cryptography.'”.

Ferengi je našao tabor.
The Ferengi found the encampment.

Melin tabor želi da zna dokle smo stigli sa vašim govorom za kongres.
Mellie's camp wants to know where we're at with your convention speech.

Napustili su tabor.
They've left the encampment.

Tabor je onamo.
The camp is up there.