Примери коришћења Taj smeh на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Taj smeh.
That laugh.Znam taj smeh!
I know that laugh!Taj smeh.
That laughter.Ja znam taj smeh.
I know that laugh.I taj smeh!
And that laugh.Poznat mi je taj smeh.
I know that laugh.Ne taj smeh.
Not that laugh.Nedostaje mi taj smeh.
I miss that laugh.Ali taj smeh će uskoro utihnuti.
That smile would soon be wiped out.Ali ima taj smeh.
But she's got this laugh--.Baš taj smeh je karakteriše.
That laughter is characteristic of hon.Kako je voleo taj smeh.
How he loved that smile!Taj smeh nikada nije dobar po mene.
That laugh is never good for me.Kako je voleo taj smeh.
How he loved that laugh.Možda taj smeh ponekad zvuči varvarski.
This laughter may occasionally sound barbaric.Gde je nestao taj smeh?
Where is that laugh now?Taj smeh uopšte nije licio na ljudski.
That laugh is obviously not Kako je voleo taj smeh.
How he adored that smile.Taj smeh me je instantno bacio desetak godina unazad.
That smile instantly took me back four decades.Ali šta znači taj smeh?
What feels this laughter?Taj smeh… je bila prva iskrena stvar koju si rekao.
That laugh… was the first honest thing you've said.Čuo sam taj smeh pre.
I've heard that laugh before.Kako se ne bih zaljubila u taj smeh?".
How would you not love anyone with that laugh?‘.Kad biste je iznenadili,imala je taj smeh, taj radosni grleni krik koji je dolazila duboko iz nje.
When you surprised her,she had this--this laugh, this joyous, guttural rumble that came from way down deep inside.Ali šta znači taj smeh?
But what did that laughter matter?Ljudi su se iskreno zabavljali, taj smeh nije bio maliciozan.
They were genuinely amused, that laughter was sincere, not malicious.I shvatih da ne mogu da podnesem misao da vise necu cuti taj smeh.
And I realized that I could not bear the idea of never hearing this laugh again.U zavisnosti od toga KOLIKO naopako je pošlo, taj smeh može trajati jako, jako dugo!
Depending on how wrong it goes, that laugh could last a very, very long time!I shvatih da ne mogu da podnesem misao da više nikada neću čuti taj smeh.
And I realized that I could not bear the idea of never hearing this laugh again.Sada prepoznajem taj smeh.
Now, see? That laugh, I recognize.
