Примери коришћења Tajni put на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jelisaveta zna tajni put.
Ovo je tajni put do podruma.
It's a secret way to the cellar.Kaži mi, Francois,postoje li tajni putevi van grada?
Tell me, Francois,are there secret paths out of the city?Imam tajni put iz ovog rezervata.
I've got a secret way off this preserve.I gledala je kako odmotava tajni put prema deci.
And soon she watched it wind its secret way towards the children.To je tajni put iz dana zabrane.
Čak i ako su sva vrata zatvorena, On će otvoriti tajni put za vas za koji niko drugi ne zna.
Even if all the doors are closed, a secret path will be there for you that no one knows.Znaju tajni put kroz šumu Nordessa.
They have a secret route through the Nordessa Forest.Slušaj, mi smo tako sretni da li i Daya imaju takvu zabavu,poseban, tajni puta zajedno.
Listen, we are so happy that you and Daya are having such fun,special, secret times together.Ja poznajem tajni put kroz ove planine.
I know a secret path through these mountains.Tajni put… znan samo Hristovim slijedbenicima.
A secret road… only known to the Christ worshippers.Ima li neki tajni put odavde?
Is there some kind of secret way out U jednoj od tih mojih humanoidnih egzistencija, sa nemirnom svešću, osetivši nekakav čudan strah, odlučio sam da se informišem, da istražujem,da tražim tajni put….
In one of my new humanoid existences, with a restless consciousness, as though sensing a strange terror, I resolved to inquire into, to investigate,to seek the secret path….Smigol zna tajni put, zna on,_ BAR_ kroz mocvare.
Sméagol knows a secret way, he does, across the marshes.Ne želeći da ranimo ničija osećanja, treba dapodvučemo osnovnu ideju da u kulturnom i duhovnom ambijentu savremenog čovečanstva koegzistiraju mnogostruke venerabilne institucije koje veruju, vrlo iskreno, da poznaju ovaj tajni Put, a koje ovaj Put ne poznaju.
Without wanting to hurt delicatesusceptibilities in any way, we must emphasize the basic idea that a variety of venerable institutions coexist within the cultural-spiritual environment of contemporary humanity that very sincerely believe they know the secret path.Smeagol im pokaže tajni put za koji niko ne znade… a oni njemu kažu" odšunja"!
Smeagol shows them secret ways that nobody else could find… and they say"sneak."!Nego vaš tajni put na tajnu operaciju u Caracas ili Buenos Aires.
Umorni, žedni Smigol,_ BAR_ nade tajni put kroz planinu i tunel bez Orkova, a oni kažu" šunja se".
Tired, thirsty Smeagol, he finds a secret way through the mountain a tunnel with no Orcses anywhere, and they say"sneak.".Цласси Тајни пут девојчица.
Classic of the Plain Girl 's Secret Way.Чак и данас поједини житељи Торопеца, а нарочито деца,траже тај„ тајни пут који води у онострано“.
Even today the locals, particularly children,are looking for this‘secret way to the other side.'.Svo vreme me je držao_ BAR_ a ja sam ga udarao,duboko pod zemljom sve dok nije pobegao gore_ BAR_ u tajne puteve Morije.
Ever he clutched me, andever I hewed him, far under Svo vreme me je držao_ BAR_ a ja sam ga udarao, duboko pod zemljom sve dok nije pobegao gore_ BAR_ u tajne puteve Morije.
Ever he clutchedme, and ever lhewedhim, far under Na tajnom putu.
On the secret path.Крије се тајна пута!
There's a secret passage-way!Крије се тајна пута!
Ovo je mapa tajnih puteva Tigar planine.
This is Tiger Mountain's map of secret paths.Ucila caroliji mojih svetaca. Tajnim putevima Majke.
Taught me Сада испуни обећање и одведи нас на свој тајни пут.
Now, do as you promised. And take us to your secret pathway.Један од затвореника испричао је Монголима неке тајне путеве до Светлојарског језера.
One of the prisoners told the Mongols about some secret paths to Lake Svetloyar.Твој мали трговац је прикопчан на генерацијску народну мудрост,укључујући и тајне путеве до женског срца.
Your small shopkeeper is, well, he's plugged into generations of folk wisdom,including the secret ways into a woman's heart.
