Sta znaci na Engleskom TAKAV USPEH - prevod na Енглеском

• such success

Примери коришћења Takav uspeh на Српском и њихови преводи на Енглески

Postići takav uspeh.
Achieve such a success.

Takav uspeh je teško ponoviti.
Such success is difficult to reproduce.

Postoje dva razloga za takav uspeh.
There are two reasons for this success.

U suštini projekat je postigao takav uspeh da će naredne godine biti proširen i na Skupštinu Vojvodine.
In fact, the project is such a success that it is to be extended to the Vojvodina Assembly next year.

Grad nikada nije video takav uspeh.
The city had never seen such a success.

Inicijativa je doživela takav uspeh da je jedno odeljenje napravilo„ Zid sreće" na kojem radnici mogu da podele svoje sjajne zahvalnice i imejlove pohvale.
The initiative has been such a success that one department created a“Wall of Happy” for employees to share glowing thank-you notes and praise emails.

Wow… samo postovanje za takav uspeh!
But only for the effort to achieve such success.

Takav uspeh je u isto vreme i gorak i sladak za Lorenca, koji zna da ne samo što će odustati od konkurentnog motocikla, već će ga imati protiv sebe sledeće sezone.
Such success must be bittersweet for Lorenzo, knowing he will not only leave such a competitive package but also have to race against it next season.

Broju Johnny 5, sudar je bio takav uspeh.
Number Johnny Five, the date was such a success.

Srećan sam što su naši mladi talenti postigli takav uspeh na početku karijere i to je dobro za imidž zemlje, posebno u vreme kada sa Kosova stižu loše vesti,“ kaže on.
I'm happy that[our] young talents have achieved such success in their early careers, and this is a good thing for the image of the country, especially in the time when you get bad news from Kosovo," he said.

Šta misliš da je razlog za takav uspeh?
What do you think was the reason for such a success?

Kako je Rumunija uspela da postigne takav uspeh u borbi protiv korupcije?
So how did China achieve such success in reducing poverty?

Štaviše humor je osnovni razlog zbog kojeg je njihov marketing doživeo takav uspeh.
In these companies humor is the main reason why their commercials have such success.

Banka EU spremna je da ponovi takav uspeh na Zapadnom Balkanu.
The EU bank stands ready to replicate such success in the Western Balkans.

Kad god neki pojedinac učini nešto veoma dobro, drugi treba da osete da je njihova sopstvena svesna inspiracija i težnja omogućila tom pojedincu da postigne takav uspeh.
Whenever any individual does something very well, others have to feel that it is their conscious inspiration and aspiration that have enabled that individual to achieve this success.

To je ono što im je donelo takav uspeh u ratu.
This is what brought them such success in war.

Uvek kada neki pojedinac nešto učini veoma, veoma dobro, ostali treba da osete da su njihova svesna inspiracija i težnja omogućile tom pojedincu da postigne takav uspeh.
Whenever any individual does something very well, others have to feel that it is their conscious inspiration and aspiration that have enabled that individual to achieve this success.

Zašto ne biste proslavili takav uspeh pivom?
So why not try to duplicate that success with beer?

Šta misliš da je razlog za takav uspeh?
What do you think could be the reason for such success?

Poslednja tri nastupa zemlje na Evroviziji od 2005. godine nisu uspela da donesu takav uspeh; zemlja je završila na devetom, sedmom i trećem mestu.
The country's three entries since 2005 could not match that success; they finished ninth, seventh and third.

Međutim, Džon Linel sa Norveškog instituta za istraživanje prirode kaže da bi moglo biti teško ponoviti takav uspeh, jer je" nezakonit lov… ograničio mogućnost oporavka[ risova]".
However, John Linnell-- of the Norwegian Institute for Nature Research-- says such success might be tough to replicate because"poaching… is limiting[lynx's] ability to recover".

Шта је допринело таквом успеху?
What contributed to such success?

Ниједна друга руска анимација није постигла такав успех.
No other Russian animated film has previously achieved such success.

Ни једна школа у Србији није остварила такав успех.
No school has ever had such success.

Где живи Ивангаи и како је постигао такав успех?
Where does Ivangai live and how did he achieve such success?

Ни једна школа у Србији није остварила такав успех.
No charter school has ever had such success.

Шта је допринело таквом успеху?
What has contributed to such success?

Врло често, почевши од своје каријере" Орифламе", људи постижу такав успех у којем посвећују читав свој живот, напуштајући своје раније послове, јер овај посао отвара нове хоризонте.
Very often, starting to build a career in"Oriflame", people achieve such success that they devote her whole life, leaving her previous job, because this business opens up new horizons.

Било је заиста инспиративно и дирљиво за нас да имамо такав успех и пажњу, а да не радимо било какав маркетинг.".
It has been really inspiring and touching for us to have such success and attention, without even doing any marketing.".

Такав успех постигла је и вокално-инструментална музика, негована махом у друштвима, а пред крај века и у музичким школама.
Such success was equaled by vocal-instrumental music, practices mostly in the associations, and towards the century, in music schools as well.