Sta znaci na Engleskom TAKO DIRLJIVO - prevod na Енглеском

• so touching
• so moving

Примери коришћења Tako dirljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Oh, tako dirljivo.
Oh, how touching.

Ovo pismo je tako dirljivo.
This letter, it was so moving.

To je tako dirljivo, hvala Piggy.
Th… that is so sweet. Thanks, Piggy.

Ona misli da je to tako dirljivo.
She thought it was a good touch.

To je tako dirljivo čuti.
That's so very touching to hear.

Tako smešno i tako dirljivo.
So funny and so touching.

Izgleda tako dirljivo dok stoji tamo.
She looks so pathetic standing there.

Ššššššššššššššš.-- Ovo je tako dirljivo. Ljubav, bliskost.-.
Oh, this is so moving-- the love, the closeness.

Bilo je tako dirljivo.
It was so moving.

Toliko je slatko bilo ono što si tamo govorila. Tako dirljivo.
So sweet what you said out there, so touching.

To je tako dirljivo.
It was so touching.

Pjevao je pjesmu koja se zvala" Sedmo nebo"… i to je bilo tako dirljivo.
He sang a song called"the seventh heaven" and that was so moving.

To je tako dirljivo.
That's so touching.

Nema nikog na svetu ko bi bolje odglumio malu Idi tako dirljivo.
There was no one on this planet who could have portrayed little edie with such poignancy.

To je tako dirljivo.
This is so touching.

Treba dodati i to da vaši nespretni maniri u društvu ponekad deluju tako dirljivo….
Having said this, it should be added that your clumsy manners in society sometimes prove quite touching….

Ovo je tako dirljivo.
This is so touching.

Volim ga kada imaš ono novinarsko na meni… znaš moj bivši muž nemisli tako to je tako dirljivo.
I love it when you get hard nose journalist on me… put so damm touching, you know i don't think my ex-husband tought is so touching.

To je tako dirljivo.
That is just so moving!

Sve je bilo tako dirljivo.
It was all so touching.

Bilo je tako dirljivo jer, inače, jako retko to jedno drugom govorimo.
It was something that unusual, since we are rarely meet each other.

Oh, bilo je tako dirljivo.
Oh, that was so touching.

Bilo je tako dirljivo jer, inače, jako retko to jedno drugom govorimo.
That is really strange, because we rarely call each other.

Oh, to je tako dirljivo.
Oh, that's so touching.

Da, ništa nije tako dirljivo kao kada se neko sa slomljenim srcem pretvara da mu nije ništa.
Yes, there's nothing quite so poignant as someone with a broken heart pretending that it isn't.

Oki-doki Tako dirljivo.
Okie-dokie. That was so moving.

Bilo je tako dirljivo, tako..
It was so moving. It's.

Dirljivo, tako dirljivo.
Emotional and so touching.

Ono te zove tako dirljivo, da mu se više nećeš odupirati.
So poignantly He calls to you that you will not resist Him longer.

To je bilo tako dirljivo, stvarno.
That was so touching, really.