Sta znaci na Engleskom TAKO MLADI - prevod na Енглеском

• so young

Примери коришћења Tako mladi на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili su tako mladi.
Were so young.

Ali, vaša visosti, i vi ste tako mladi.
But Your Majesty, you're so young.

Vi ste tako mladi.
You're so young.

Da li smo ikada izgledali tako mladi?
Did we ever look that young?

Vi ste tako mladi i.
You are so young and.

Ali vi ste još uvek tako mladi.
But you're still so young.

Bili su tako mladi onda.
They were so young then.

Ti i Semi ste bili tako mladi.
You and Sammy were so young.

Oni su tako mladi, Jacob.
They're so young, Jacob.

Oh, tada smo bili tako mladi.
Oh, we were so young then.

Ali bili smo tako mladi kada se to dogodilo.
But we were so young when it happened.

A ni mi nismo više tako mladi.
And we are no longer so young.

Tako mladi i tako konzervativni.
So young and so conservative.

Bili su tako mladi.
They were so young.

Imala sam samo 14 godina, šta, dođavola, znate kada ste tako mladi?
I was 14 years old, what the hell do you know when you're that young?"?

Bili ste tako mladi.
You were so young.

Vi ste tako mladi, pre svakog počinjanja, i ja bih vas, dragi gospodine, koliko god mogu usrdnije molio da imate strpljenja prema svemu što je u vašem srcu nerešeno i da pokušate da volite pitanja sama, kao zaključane odaje i kao knjige pisane potpuno tuñim jezikom.
You are so young, so before all beginning, and I want to beg you, as much as I can, dear sir, to be patient with all that is unsolved in your heart and try to love the questions themselves like locked rooms and like books that are written in a very foreign tongue.

Ne, bili smo tako mladi.
We weren't that young.

Vi ste tako mladi, pre svakog počinjanja, i ja bih vas, dragi gospodine, koliko god mogu usrdnije molio da imate strpljenja prema svemu što je u vašem srcu nerešeno i da pokušate da volite pitanja sama, kao zaključane odaje i kao knjige pisane potpuno tuñim jezikom.
You are so young, so before all beginning, and I want to beg you, as much as I can, dear sir, to be patient toward all that is unsolved in your heart and learn to love the questions themselves, like locked rooms and like books that are written in a very foreign tongue.

Svi ovde su tako mladi.
Everybody here is so young.

Vi ste tako mladi, pre svakog počinjanja, i ja bih vas, dragi gospodine, koliko god mogu usrdnije molio da imate strpljenja prema svemu što je u vašem srcu nerešeno i da pokušate da volite pitanja sama, kao zaključane odaje i kao knjige pisane potpuno tuñim jezikom.
You are so young, so much before all beginning, and I would like to beg you, dear Sir, as well as I can, to have patience with everything unresolved in your heart and to try to love the questions themselves as if they were locked rooms or books written in a very foreign language.

Ovdje su svi tako mladi.
Everyone here is so young.

Tužno je kad odu tako mladi.
It's sad when they go young like that.

Kad izgubite roditelje tako mladi, puknete, kao i on.
You lose a parent that young, like he did, he's messed up.

Neki su mladi, neki i ne tako mladi.
Some are young, many not so young.

Ti ljudi su tako mladi i.
The men are so young and--.

Oboje smo bili tako mladi.
We were both… both so young.

Pa, ti i Eric ste tako mladi.
Well, you and Eric are so young.

Teško je kad su tako mladi.
It's tough when they're young like that.

Mi smo… mi smo zaljubljeni i vjenčat ćemo se, a nismo više tako mladi, stoga smo čekali dugo na ovo.
We're getting married and we're not so young, so we've been waiting a long time for this.