Sta znaci na Engleskom TOLIKO MLAD - prevod na Енглеском

• so young
• too young

Примери коришћења Toliko mlad на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije toliko mlad.
Not too young.

Šta je to? Jesi li stvarno toliko mlad?
Are you really that young?

On je toliko mlad.
He's so young.

Možda. Ali, ja nisam baš ni toliko mlad.
Maybe but I'm not all that young.

Nisam toliko mlad.
I'm not that young.

Zaboravio sam da neko može da bude toliko mlad.
I had forgotten that anyone could be so young.

Ja nisam toliko mlad.
I'm not that young.

Ne toliko mlad koliko si rekla.
Although not as young as you said you were.

Nije on toliko mlad.
He's not that young.

Toliko mlad da si u njemu mogao da prepoznaš oca?
But they are so young, when could they have known the Father?

Ej, nisam baš toliko mlad.
I am not so young.

Ja nisam toliko mlad ali sam uporan.
I am not so young, but will play.

Ej, nisam baš toliko mlad.
Now, I'm not so young.

Nisam toliko mlad koliko misliš.
I'm not as young as I think.

Nisam više toliko mlad.
I'm not so young any more.

Nisam toliko mlad koliko misliš.
We're not as young as you think.

Ej, nisam baš toliko mlad.
So I am not so young.

Čak i toliko mlad, znao sam da nije u redu.
Even at that young age, it didn't seem right.

Ne razumem kako je momak koji je toliko mlad i slobodan mogao.
I don't understand how a boy who was so young and easygoing could.

Ali ne toliko mlad koliko ste mislili.
Um… But not as young as you think he is.

Toliko toga potiče iz medicinske zajednice, naročito kada si toliko mlad, i tera te da ne razmišljaš o smrti.
There's so much coming from the medical community, especially when you're so young, pushing you not to think about death.

Nisam toliko mlad da ne razumem sarkazam.
I'm not so young that I don't understand sarcasm.

Iz ove perspektive, shvatam kako je značajno što je neko toliko pametan, toliko mlad, ko je imao toliko toga da izgubi- toliko rizikovao.
In retrospect, I can see that it's really powerful that somebody so smart, so young, and with so much to lose risked so much.

Umro je toliko mlad, da ga baka nije ni upoznala.
What a shame that he died so young and before your grandmother knew him.

Mislim, ako želiš da misli da si toliko mlad, zašto jednostavno ne nosiš one pidžame.
I mean, if you want her to think you're that young, why don't you just wear those P. Js.

Nisam toliko mlad, gospodaru, da bih neku ženu voleo zbog pesme, niti toliko..
Not so young, sir, to love a woman for singing, nor.

Da, ali kad si bio toliko mlad spolja, ovde su sve bile farme.
Yeah, but when you were that young on the outside, this was all farm land.

Da nije toliko mlad i zelen, senator sa Roud Ajlanda ne bi izabrao onog koga bira?
Even one so young and green as the junior senator from Rhode lsland… would have chosen another man. Wouldn't you say that's the truth?

Nisam star, ali više nisam ni toliko mlad, pa dodatnim vežbama moram da se čuvam od povreda.
I'm not old, but I'm not so young, so I have to watch with extra work.

Bio sam tada toliko mlad da nisam umeo, ništa bolje nego ostali mladi ljudi, da napustim duboku veru u sopstvenu zvezdu, u neku silu koja me voli i čuva više od svih ostalih živih bića.
I was so young then that I could no more than other young people give up the deep faith in my own star, in a power that loved me and looked after me in preference to all other human beings.