Sta znaci na Engleskom TAKO OPASNA - prevod na Енглеском

• so dangerous
• that tough

Примери коришћења Tako opasna на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada nisi tako opasna?
Not so tough now,?

Tako opasna i zapovijedajuća.
So tough and commanding.

Ali mama nije tako opasna.
But mom's not that tough.

Ako sam tako opasna, zašto me ne zatvorite?
If I'm so dangerous, why don't you lock me up?

Možda i nije tako opasna.
Well, maybe it's not so dangerous.

Isuse, Eric. Ako je tako opasna, onda mi radije reci tko je, prije nego se na predavanju pojavi s AK-47.
Jesus, if she's that dangerous, tell me her name before she turns up in class with an AK-47.

Nisam znao da si tako opasna.
I did not know you are that dangerous.

Možda je to zato što mislimo da bes nije tako opasna.
Maybe it's because we think anger's not that dangerous.

Naša divlja narav nije tako opasna kao što misliš.
Our"primal nature" isn't as dangerous as you think.

Zato što zapravo, nijedna glasina ne može biti tako opasna.
Because in truth, no rumor could be as dangerous.

Izgleda da Straža nije tako opasna kako si mislio.
Looks like the guard isn't as dangerous as you thought.

Kažu da je isto biti nošen plimom, jer mladost je tako opasna.*.
Say it's the same Drifting with the tide Youth is still so dangerous.

Ali neka pitanja su tako opasna da istina… nije jedna od opcija.
But some questions are so dangerous the truth… is not an option.

Nisam znao da je umetnost tako opasna.
I didn't know art was so dangerous.

Ako je kutija stvarno tako opasna, zelis da prekinem istrazivanje, zar ne?
If the box is that dangerous, you want me to shut the project down, don't you?

Zbog toga su ova mesta tako opasna.
That's why these places are so dangerous.

Tako dopadljiva, tako opasna, tako ljupka.
So appealing, so dangerous, so lovely to look at.

Ko bi rekao da lopta može da bude tako opasna.
Who knew ballet could be so dangerous?

Naša divlja narav, T' Pol, nije tako opasna kao što misliš.
Our primal nature, T'Pol, is not as dangerous as you think.

Kaja, prelepa si, tako talentovana, i tako opasna.
Kaaya, you're so beautiful, so talented, so dangerous.

I zato su ova mesta tako opasna.
And that's why these places are so dangerous.

Tako suptilna a tako opasna.
So subtle, and so dangerous.

Nisam znala da si tako opasna.
I had no idea that you were that tough.

Tako suptilna a tako opasna.
It's so subtle and so dangerous.

Zovete ga prijateljem. Ne bih htio imati tako opasna neprijatelja.
You call him a friend… maybe so… but I'd hate to have an enemy that dangerous.

Nisam ni slutio da vežba može biti tako opasna, tako štetna.
I had no idea a training exercise could be so dangerous, so damaging.

Nismo više tako opasni, g. Sylar?
Not so dangerous anymore, are we, Mr. Sylar?

Vidi, vidi… Nisi tako opasan bez oružja, je li, Zmijo?
Well, well, not so tough without your gun, are you, Snake?

Tajne tako opasne, da ih moram skrivati cak i od svoje porodice.
Secrets so dangerous I must hide them even from my own family.

Mac, Ringo mi ne izgleda tako opasan.
Mac, Ringo don't look so tough to me.