Примери коришћења Taksimetar на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Taksimetar otkucava.
The meter's running.Nemoj da voziš na taksimetar.
Taksimetar otkucava.
The meter's ticking.Uvek upotrebljavaš taksimetar?
You always use the meter?Taksimetar je radio!
The meter was running!Više nego kaže taksimetar!
Taksimetar je neispravan.
The meter is faulty.I rekao sam mu da zaustavi taksimetar.
He told him to stop the meter.Taksimetar otkucava, mali.
Meter's running, kid.Da li ti vidiš taksimetar vezan za moj auto?
Do you see a meter attached to my car?Taksimetar verovatno otkucava.
Meter's Probably Running.Ma, sve je u redu, taksimetar ionako ne radi.
Look, it's all right. The meter doesn't work.Taksimetar ti malo žuri, zar ne?
You had the meter in fast-forward, did you?Polako sam se nagnuo i isključio taksimetar.
I quietly reached over and shut off the meter.Ostavi taksimetar da radi.
Keep the meter running.Dacu ti 20 dolara pre nego što startuješ taksimetar.
I will give yo $20 before you start the meter.Taksimetar broji sve dok ne izadješ, drugar.
The meter doesn't stop until you get out, pal.Samo opušteno i gledaj kako taksimetar otkucava.
You just sit quietly, watch your meter ticking over.Reč taksimetar dolazi od francuske reči„ taximetre“, a koja dolazi od nemačke reči„ taxameter.
The word meter comes from the French word„taximeter“, which comes from the German word„Taxameter.Prvo što treba da napraviš je da ukljuciš taksimetar.
First thing you gotta do is turn that fuckin' meter on.Polako sam se nagnuo i isključio taksimetar.„ Kojim putem želite da idemo?“.
I quietly reached over and shut off the meter"What route would you like me to take?".Konačno, uvek proverite da li u taksiju postoji taksimetar.
Finally, be sure to check whether the cab has a meter.Ukoliko taksista odbije da uključi taksimetar, izađite iz vozila.
If they refuse to turn the meter, get out of the taxi.А таксиметар je показивао 20, 50.
The meter showed $8.35.Dobijam 47% iznosa na taksimetru plus napojnice, je li tako?
I get 47% of the meter drop plus tips, right?Не одело, већ таксиметар!
Not the suit, the meter!Преговарање око цене у таксију,где таксиметар није укључен, није препоручљиво, нарочито на аеродрому.
Negotiating a price for taxi services,where the taxi meter is not switched on, is not recommended, especially at the airport.Такси није скуп, не раде на таксиметар већ се зна тарифа за сваки део града.
Taxis not expensive, do not work on the meter is already known tariff for each part of the city.Bili smo blizu, sa 30 soma na taksimetru kad mi je rekla da nema para.
So we're nearly there with 30 quid on the meter and she said to me she hadn't been paid.
