Sta znaci na Engleskom TAKVE PODATKE - prevod na Енглеском

• such data
• such information

Примери коришћења Takve podatke на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali mi nemamo takve podatke.
But we don't have such data.

Mi takve podatke od Amazona nemamo.“.
We have no such data from Amazon.”.

Jel možete da nam date takve podatke?
Can you give us such information?

Stvarno? Imate takve podatke u kompjuteru?
Does the computer have that information?

Nije mi dozvoljeno da dajem takve podatke.
I'm not allowed to give that information.

U slučaju da postavite takve podatke na naš veb-sajt, oni će biti uklonjeni čim ih budemo uočili.
In the event you do post such data on our Website, they will be removed as soon as we become aware of them.

Mi, prirodno, imamo takve podatke.
We, of course have such information.

U slučaju da postavite takve podatke na naš veb-sajt, oni će biti uklonjeni čim ih budemo uočili.
In the event that you submit such data to our Website, these will be removed as soon as we become aware of them.

Gospodine, ne mogu da dajem takve podatke.
Sir, I really can't give out that kind of information.

Molekularna filogenija koristi takve podatke da se izgradi„ stablo odnosa” koji pokazuje verovatnu evoluciju različitih organizama.
Molecular phylogeny uses such data to build a"relationship tree" that shows the probable evolution of various organisms.

Ministar je takođe zapretio da će preduzeti određene zakonske postupke protiv kompanija i osoba koje neovlašćeno koriste takve podatke.
The ministry has threatened to take legal action against companies and individuals engaging in any unauthorised use of such data.

Ne odajem takve podatke.
I don't usually give out that kind of information.

Vaše podatke možemo deliti sa trećim stranama sa ciljem da oni obezbede sadržaj ili da na drugi način vrše usluge za nas, a od tih strana ćemo zahtevati da održavaju odgovarajuću bezbednost kako bi zaštitili takve podatke od neovlašćenog pristupa i upotrebe.
We may share Personal Data with third parties in order for them to provide content or otherwise perform services for us, and we will require such parties to maintain appropriate security to protect such data from unauthorized access or processing.

Nećemo koristiti takve podatke za druge svrhe.
We will not use such data for any other purpose.

Da bi Power View dinamički kreirao izveštaje na osnovu osnovnih podataka kao što je lokacija, polja koja sadrže takve podatke moraju se ispravno kategorizovati.
In order for Power View to dynamically create reports based on underlying data, such as location, fields that contain such data must be properly categorized.

Čak i ukoliko ne čuvate takve podatke na računaru, vaš računar može biti iskorišćen za napade na druge korisnike.
Even if you do not store that kind of information on your computer, an attacker who can gain control of your computer may be able to use it in attacks against other people.

Ako saznamo da smo prikupili podatke od osobe koja je mlađa od 16 godina, zadržavamo pravo da obrišemo takve podatke bez prethodnog obaveštavanja niti pristanka.
If we learn that we have collected data from a person aged under 16, we reserve the right to delete such data with no prior notification or consent.

Britanska policija i MI5 su koristili takve podatke kako bi pronašli ruske obaveštajce koji su pokušali da ubiju bivšeg ruskog špijuna Sergeja Skripalja u Solsberiju 2018.
The British police and MI5 used such data to track down the Russian officers who tried to assassinate a former Russian spy, Sergei Skripal, in Salisbury in 2018.

Hubel je zaključio da“ tajno vladino krilo“ poseduje sve takve podatke, u koje čak ni predsednik nije upućen.
Mr Hubble concluded that a"secret government wing" holds all such data, that even the President is not privy to.

Saznanje o tome koja bi dinastija u evropskim državicama i grofovijama mogla imati najjači uticaj, ko bi koga mogao svrgnuti sa vlasti i doći na presto, gde se sprema rat, kome eventualno pomoći novčanom pozajmicom, gde investirati, sve je to bilo od neprocenjive vrednosti i bankarska porodica Rotšild je marljivo prikupljala takve podatke.
Knowing which dynasty in the European states and counties could have the strongest influence, who could overthrow the government and get to the throne, where the war was being prepared, who could possibly be helped by a money loan, where to invest, all this was invaluable and the Rothschild banking family has been diligently collecting such information.

Navedeni podaci dostavie se i nadle~nim sudovima ili dr~avnim organima, koji su takve podatke u skladu sa va~eim propisima ovlaaeni da zatra~e.
The abovementioned data shall also be provided to competent courts and government bodies, if they are authorized to request such data in accordance with applicable regulations.

Saznanje o tome koja bi dinastija u Evropskim državicama i grofovijama mogla imati najjaci uticaj, ko bi koga mogao svrgnuti sa vlasti i doci na presto, gde se sprema rat, kome eventualno pomoci novcanom pozajmcicom, gde investirati, sve je to bilo od neprocenjive vrednosti i bankarska porodica Rotšild je marljiva prikupljala takve podatke.
Knowing which dynasty in the European states and counties could have the strongest influence, who could overthrow the government and get to the throne, where the war was being prepared, who could possibly be helped by a money loan, where to invest, all this was invaluable and the Rothschild banking family has been diligently collecting such information.

Uvek ćemo vam dati do znanja koji podaci o ličnosti su neophodni( npr. korišćenjem zvezdice(*)) i koje su posledice ako nam ne priložite takve podatke, na primer da nećemo moći da( u potpunosti) ispunimo vaš zahtev.
We will always let you know which personal data is necessary(e.g. via the use of an asterix(*)) and the consequences of not providing such data to us, for instance that we will not be able to(fully) satisfy your request.

Nećemo koristiti alatke za praćenje prikupljanja ličnih podataka o vama bez vaše dozvole, ili prenositi sve takve podatke trećim licima i marketing platformama ili povezati podatke sa vašim ličnim podacima( ime, adresa, itd.).
We will not use tracking tools without your express consent to collect personal data about you, transmit such data to third-party providers and marketing platforms, or to link the data to your personal information(name, address etc.).

Obično zadržavamo podatke o ličnosti vezane za marketinške aktivnosti dokle god prihvatate marketinšku komunikaciju od nas, a na zahtev ćemo na bezbedan način izbrisati takve podatke u skladu sa važećim propisima, osim ako nemamo drugi zakonski osnov za njihovo zadržavanje.
We typically retain Personal Information related to marketing activities for as long as you accept marketing communications from us, and upon request, we will securely delete such data in accordance with applicable law.

Nećemo koristiti alatke za praćenje prikupljanja ličnih podataka o vama bez vaše dozvole, ili prenositi sve takve podatke trećim licima i marketing platformama ili povezati podatke sa vašim ličnim podacima( ime, adresa, itd.).
We will not use tracking tools to collect personal data about you without your being aware of this without your express permission, or transmit any such data to third-party providers and marketing platforms or link the data to your personal data(name, address, etc.).

Nećemo koristiti alatke za praćenje prikupljanja ličnih podataka o vama bez vaše dozvole, ili prenositi sve takve podatke trećim licima i marketing platformama ili povezati podatke sa vašim ličnim podacima( ime, adresa, itd.).
Without your express consent, we will not use tracking tools to collect unsolicited personal information about you, to share such information with third parties and marketing platforms, or to associate the information with your personal information(name, address, etc.).