Sta znaci na Engleskom TAKVI PODACI - prevod na Енглеском

• such data
• such information

Примери коришћења Takvi podaci на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvi podaci će se koristiti samo za tu svrhu.
Such information shall be used only for that purpose.

Može se, ili možda ne mogu ocistiti takvi podaci, zavisno od projekta.
It may or may not be possible to cleanse such data, depending on the project.

Takvi podaci će se koristiti samo za tu svrhu.
Any such data will only be used for such a purpose.

Operatorima su potrebni neki podatci da bi izvršili svoju funkciju nad njima i takvi podaci se zovu operandi.
Operators require some data to operate on and such data is called.

Takvi podaci će se koristiti samo za tu svrhu.
Such information shall be used only for such purposes.

Ako se lični podaci moraju čuvati radi poštovanja zakonske obaveze, takvi podaci se čuvaju do kraja odgovarajućeg perioda zadržavanja.
If personal data need to be stored to comply with a legal obligation, such data are retained until the end of the respective retention period.

Takvi podaci su neophodni za optimizaciju korišćenja naše web stranice.
Such data is necessary to optimize the use of our Websites.

Ukoliko koristimo podatke koji nisu lične prirode zajedno sa Ličnim podacima, takvi podaci se tretiraju kao Lični podaci sve dok se tako zajedno koriste.
If there is usage of non-personal data used in conjunction with personal information, such data is treated as personal data so long as they are used collectively.

Takvi podaci su neophodni za optimizaciju korišćenja naše web stranice.
These data are necessary to optimize the use of our website.

Ako mi ili neko drugi protiv nas pokrene stečajni postupak ili postupak za restrukturiranje, svi takvi podaci će se smatrati našom imovinom i kao takva, može biti prodata ili preneta trećim stranama.
If any bankruptcy or reorganization proceeding is brought by or against us, all such information may be considered an asset of ours and as such may be sold or transferred to third parties.

Takvi podaci su neophodni za optimizaciju korišćenja naše web stranice.
Such data are required for optimising the use of our website.

Ako mi ili neko drugi protiv nas pokrene stečajni postupak ili postupak za restrukturiranje, svi takvi podaci će se smatrati našom imovinom i kao takva, može biti prodata ili preneta trećim stranama.
If any bankruptcy or reorganization proceeding is brought by or against us, all such information will be considered an asset of ours and as such it is possible they will be sold or transferred to third parties.

Takvi podaci su neophodni za optimizaciju korišćenja naše web stranice.
Such data is necessary in order to optimise the use of our Website.

Član 504v Zakonika o krivičnom postupku propisuje da podaci o pretkrivičnom i istraţnom postupku za krivična dela iz člana 504a Zakonika( reč je o krivičnim delima organizovanog kriminala, korupcije i drugim izuzetno teškim krivičnim delima), predstavljaju sluţbenu tajnu, koju ne mogu odavati, niti sluţbena lica, niti drugi učesnici postupka kojima takvi podaci postanu dostupni.
Article 504v of the Criminal Proceedings Code stipulates that information about pre-criminal and investigation proceedings for criminal offenses provided for by Article 504a of the Code(organized crime, corruption and other serious criminal acts) represent an official secret and this information may not be divulged by officials or other participants in the proceedings which this information becomes available to.

Kada postoje takvi podaci logično je da ih prosledimo našim partnerima.
When there is such data, it is logical that we will provide it to our partners.

Ako je zahtev za brisanje podataka u skladu sa ovom Politikom privatnosti i relevantnim zakonima, ali tehnička nesposobnost sprečava brisanje podataka ili postupanje po vašem zahtevu, zahtevati neproporcionalno visoke količine našeg vremena i resursa, mi ćemo vam obezbediti da se takvi podaci obeleže i da se obrada takvih podataka obustavi sve dok se ne ispune tehnički uslovi za njegovo brisanje.
If the request for deletion of your data is in accordance with this Privacy Policy and relevant laws, but the technical incapacity prevents us from deleting data or acting upon your request would require disproportionately high amounts of our time and resources, we ensure you that such data shall be marked and processing of such data shall be suspended until the technical conditions for its deletion are met.

Takvi podaci mogu voditi vašoj identifikaciji, ali ih mi na taj način ne koristimo.
This information can lead to your identification, but we do not use it to do so.

Ukoliko je zahtev za brisanje Vaših podataka u skladu sa Politikom privatnosti i relevantnim zakonima, ali nas tehnički problem sprečava da obrišemo takav podatak ili bi postupajući po Vašem zahtevu bili prouzrokovani nesrazmerni troškovi našeg vremena i resursa, mi Vas uveravamo da će takvi podaci biti markirani i obrada takvih podataka će biti suspendovana dok se ne ispune tehnički uslovi za brisanje.
If the request for deletion of your data is in accordance with this Privacy Policy and relevant laws, but the technical incapacity prevents us from deleting data or acting upon your request would require disproportionately high amounts of our time and resources, we ensure you that such data shall be marked and processing of such data shall be suspended until the technical conditions for its deletion are met.

Takvi podaci mogu voditi vašoj identifikaciji, ali ih mi na taj način ne koristimo.
This data could possibly lead to your identification, but I do not use it to do so.

Pojačane obveze izvještavanja biće na snazi za određene često upotrebljavane sastojke u cigaretama i duvanu za motanje( prioritetna lista). To će omogućiti zakonodavcima da prikupe dodatne informacije o sastojcima duvanskih proizvoda i njihovom uticaju na zdravlje i stvaranje zavisnosti. Kao i u prethodnoj direktivi, biti će obavezna informacija o emisijama katrana, nikotina i ugljen monoksida u cigaretama kao i o drugim emisijama ako takvi podaci postoje.
Enhanced reporting obligations will be in place for certain frequently used substances found in cigarettes and RYO tobacco(priority list). This will enable regulators to gain more information on the ingredients contained in tobacco products and their effects on health and addiction. As in the previous Directive, there will be mandatory reporting of emissions of tar, nicotine and carbon monoxide for cigarettes, as well as other emissions where such information is available.

Takvi podaci mogu voditi vašoj identifikaciji, ali ih mi na taj način ne koristimo.
These data could possibly lead to your identification, but we do not in this respect on personal data..

Za spoljne procesore, takvi podaci će se preneti ili biti dostupni samo u meri u kojoj se zahteva određena svrha.
Such data will be sent or made available to external processors only within the scope required for a specific purpose.

Takvi podaci neće biti korišćeni u neke druge svrhe, a posebno za oglašavanje, savetovanje potrošača ili istraživanje tržišta.
This data is not used for the purpose of advertisement, customer advice or market research.

Za spoljne procesore, takvi podaci će se preneti ili biti dostupni samo u meri u kojoj se zahteva određena svrha.
For external processors, such data will be transmitted or made accessible only to the extent required by a specific purpose.

Takvi podaci(„ Podaci koje evidentira vozilo“) obično su povezani sa identifikacionim brojem vozila( VIN-om) i zbog toga mogu da vode do Vas.
Such data("Vehicle-recorded data") is typically connected to the vehicle identification number(VIN) of the vehicle and may therefore be traceable to you.

Takvi podaci za kontaktiranje preko Interneta koriste se, bez dopuštenja roditelja, samo za neposredno odgovaranje na detetov zahtev i neće se koristiti ni za kakve druge namene;
Such information for contact over the Internet is only used without parental permission for direct responses to children's requests and will not be used for any other purposes;

Takvi podaci za kontaktiranje preko Interneta koriste se, bez dopuštenja roditelja, samo za neposredno odgovaranje na detetov zahtev i neće se koristiti ni za kakve druge namene;
Such information, for contacting through the Internet, is used without the permission of the parents only to immediately respond to the child's request and will not be used for any other intentions;

Takvi podaci za kontaktiranje preko Interneta koriste se, bez dopuštenja roditelja, samo za neposredno odgovaranje na detetov zahtev i neće se koristiti ni za kakve druge namene;
Such information required for contacting persons through the Internet will be used, without parental consent, only as a direct response to a child's request and will not be used for any other purpose.

Korišćenje i rilagođavanje takvih podataka konkretnom prostorno planerskom zadatku.
Using and analyzing such data with a specific spatial planning task.

Такви подаци могу се користити за оптималну селекцију жирија, чиме се олакшава већа праведност.
Such data could be used for optimal jury selection, facilitating greater fairness.