Sta znaci na Engleskom TAKVOG SISTEMA - prevod na Енглеском

• such a system

Примери коришћења Takvog sistema на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje su posledice takvog sistema?
What are the consequences of such a system?

Međutim, izgradnja takvog sistema i njegov rad bi zahtevao izraženu javnu podršku, prema Orbach-u.
But getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, Orbach says.

Nekoliko je prednosti takvog sistema.
There are some advantages of such a system.

Uspostavljanje takvog sistema predstavlja ključni uslov u procesu stabilizacije i pridruživanja Albanije sa EU.
Establishing such a system is a key requirement of Albania's Stabilisation and Association Process with the EU.

Nekoliko je prednosti takvog sistema.
There are a few advantages of such a system.

Uspostavljanje takvog sistema smatra se važnim pokazateljem spremnosti Hrvatske za konačno članstvo i predstavlja preduslov za acquis communitaire.
Establishing such a system is considered an important indicator of Croatia's readiness for eventual membership and is a prerequisite for the acquis communitaire.

Možemo da ponudimo pomoć pri uspostavljanju takvog sistema.
We can help you build such system.

Ozalovi motivi za uvođenje takvog sistema našli su se na udaru.
Ozal's motives in introducing such a system came under fire.

Možemo da ponudimo pomoć pri uspostavljanju takvog sistema.
We can help you set up one such system.

Dve zemlje su prvi put razgovarale o postavljanju takvog sistema u oktobru 2009, kada je potpredsednik SAD Džo Bajden posetio Bukurešt.
The two countries first discussed setting up such a system in October 2009, when US Vice-President Joe Biden visited Bucharest.

I to će biti jedino praktično merilo za opstanak takvog sistema.
This is, essentially, the only practical way to make such a system work.

Nikada nije bilo nikakvih presedana na transfer takvog sistema, zajedno sa ruskim identifikacionim kodeksima, drugoj državi, i u principu ih ne može biti,“ rekao je Konašenkov.
There have never been any precedents for the transfer of such a system, together with Russian identification codes, to another state, and in principle cannot be," Konashenkov said.

Kakva je mogla da bude budućnost takve zemlje, takvog sistema?
What kind of future could such a country and such a system have?

Utvrđeno je da je bez takvog sistema nemoguće odrediti„ objektivno i pouzdano“ broj sati i količinu prekovremenog rada i da je zaposlenima„ previše teško, ako ne i nemoguće u praksi“ da ostvare svoja prava.
It found that, absent such a system, it is impossible to determine“objectively and reliably” the number of hours and the quantity of overtime worked and“excessively difficult, if not impossible in practice” for employees to ensure their rights are upheld.

Nanobiotehnologija obezbeđuje sredstva za sintezu višestrukih hemijskih komponenti neophodnih za stvaranje takvog sistema.
Nanobiotechnology provides the means to synthesize the multiple chemical components necessary to create such a system.

Za sada, ostaje da se vidi kako tačno Google planira implementaciju takvog sistema, tako da nam samo preostaje da čekamo i saznamo.
As we said earlier, it remains to be seen how skip Google exactly to implement such a system, so we will have to wait to find out.

Ali, kako je rekao, kulturne razlike između„ luteranskih“ Danaca i francuskih„ Gala“ otežale su usvajanje takvog sistema u Francuskoj.
But he said cultural differences between the“Lutheran” Danes and the French“Gauls” made it difficult to adopt such a system in France.

Međutim, imajući u vidu fizičkohemijski sastav vode, odmah se znalo da postavljanje jednog takvog sistema neće biti trajnog karaktera.
However, given the physical and chemical water properties, it was already known that setting up such a system would not last.

Dizanjem ruku glasa se, na način određen ovim poslovnikom, i to samo ako sistem za elektronsko glasanje nije u funkciji, ako se sednica održava u prostoriji u kojoj nema takvog sistema ili ako Skupština prethodno o tome odluči.
Voting by a show of hands shall be conducted if the electronic voting system is not operational, if the sitting is taking place on the premises where no such system exists, or if the National Assembly decides on it in advance.

Takav sistem je operativno krut, politički zatvoren i moralno nezakonit.
Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

Од таквог система, као да магично, настају перцепција, понашање и размишљање.
Out of such a system, as if magically, arise perception, behavior and thought.

Русија у таквом систему односа не може да постоји.
Russia cannot exist in such a system of relations.".

Такав систем се практикује данас у неким традиционалним школама.
Such a system is practiced today in some traditional schools.

Takve sisteme sada imaju samo SAD i Rusija“.
Only the United States and Russia have such a system now.”.

U takvom sistemu živite za danas.
In such a system you live for today.

Стаљин је био против таквог система, али је на крају прихватио".
Stalin was against such a system, but finally he accepted it,".

Takav sistem ce da radi odlicno.
Such a system could work extremely well.

Осим тога, одсуство таквог система ће и сам себи угрозити препелице.
In addition, the absence of such a system will also harm quails themselves.

U takvom sistemu je tajna policija od velikog značaja.
And in such a system, the secret police play a significant role.

Такав систем за сада имају само Русија и САД.
Only the United States and Russia have such a system now.