Sta znaci na Engleskom TALABANI - prevod na Енглеском

• talabani

Примери коришћења Talabani на Српском и њихови преводи на Енглески

Iračkim predsednikom Džalalom Talabanijem.
The Iraqi president, Jalal Talabani.

Talabani je u utorak doživeo moždani udar.
Fromong suffered a heart attack on Tuesday.

Iraccki predsednik Dzzalal Talabani, medjutim, insistira da je 15.
President Jalal Talabani(search), however, insisted that the Aug.

Talabani je u utorak doživeo moždani udar.
Schanberg had suffered a massive heart attack Tuesday.

Predsednik Iraka Džalal Talabani za to vreme je prebačen u bolnicu u Jordanu.
Iraqi President Jalal Talabani is in a hospital in Jordan.

Talabani je čak rekao da preporuke predstavljaju uvredu za irački narod.
Mousavi said the claim was an insult to the people of Iraq.

Predsednik Iraka Džalal Talabani za to vreme je prebačen u bolnicu u Jordanu.
Iraq's President Jalal Talabani has been hospitalized in Jordan.

Međunarodna zajednica trebalo bi da bude zabrinuta, smatra Lahur Talabani.
The international community should be worried, according to Lahur Talabany.

Irački predsednik Džalal Talabani danas je u zvaničnoj poseti Iranu.
Iraqi President Jalal Talabani is due to arrive in Iran today on a three-day visit.

Talabani je rekao da je Buš" veliki prijatelj iračkog naroda, koji je pomogao oslobađanju zemlje".
Mr. Talabani called Mr. Bush“our great friend,” who“helped to liberate” Iraq.

Gul se u petak sastao sa iračkim kolegom Džalalom Talabanijem u sedištu UN-a u Njujorku.
On Friday, Gul met with Iraqi counterpart Jalal Talabani at the UN in New York.

Talabani je rekao da je Buš" veliki prijatelj iračkog naroda, koji je pomogao oslobađanju zemlje".
Talabani called Bush"a great friend for the Iraqi people, who helped us liberate our country".

Predsednik se takodje sastao sa iračkim predsednikom Džalalom Talabanijem i premijerom Nurijem al-Malikijem.
He also met Iraqi President Jalal Talabani and Prime Minister Nouri al-Maliki.

Irački predsednik Džalal Talabani predvideo je da će britanski vojnici napustiti Irak do kraja sledeće godine.
Iraqi President Jalal Talabani has said British troops could leave by the end of 2006.

Predsednik se takodje sastao sa iračkim predsednikom Džalalom Talabanijem i premijerom Nurijem al-Malikijem.
He also plans to meet with President Jalal Talabani and Prime Minister Nouri al-Maliki.

Irački predsednik Džalal Talabani predvideo je da će britanski vojnici napustiti Irak do kraja sledeće godine.
Iraqi President Jalal Talabani predicted that British troops could leave Iraq by the end of 2006.

Predsednik je naglasio koliko je važno da irački parlament odobri ove zakone i predsednik Talabani se s tim saglasio.
The President said how important it is that the Iraqi parliament pass these laws, and President Talabani agreed.

Irački predsednik Džalal Talabani je saopštio da je tokom prošlomesečnog sektaškog nasilja u Bagdadu poginulo gotovo 1100 ljudi.
President Jalal Talabani announces that more the 1,000 people were killed in Baghdad during April.

Stalo nam je do svake kapi turske krvi kao što nam je stalo do svake kapi iračke krvi", rekao je Talabani, piše Rojters.
We care for every drop of Turkish blood like we care for every drop of Iraqi blood," Reuters quoted Talabani as saying.

Talabani je iz Kaira otputovao u Teheran, kao prvi irački državnik posle gotovo četiri decenije.
Following the Cairo conference, Mr. Talabani traveled to Tehran for the first visit to Iran by an Iraqi head of state in nearly four decades.

Iračko sedište sada drži demokratska vlada koja otelotvorava težnje iračkog naroda, koje danas predstavlja predsednik Talabani.
Now Iraq's seat is held by a democratic government that embodies the aspirations of the Iraq people, who's represented today by President Talabani.

Irački predsednik Džalal Talabani saopštio je da ne planira da se ponovo kandiduje na izborima po isteku svog mandata krajem godine.
Iraqi President Jalal Talabani says in a statement he does not intend to seek re-election when his term expires at the end of the year.

Rumunski predsednik Trajan Basesku sastao se u sredu( 9. avgusta) u Bagdadu sa predsednikom Džalalom Talabanijem, sa kojim je razmotrio ekonomsku i trgovinsku saradnju.
Romanian President Traian Basescu met with President Jalal Talabani on Wednesday(9 August) in Baghdad, and discussed economic and trade co-operation.

Iracki predsednik Jalal Talabani kazao je da je bivsi predsednik Sadam Hussein priznao ubistva i druge" zlocine" pocinjene tokom njegove vladavine.
The current Iraqi president, Jalal Talabani, said that former president Saddam Hussein confessed to various crimes and killings which were committed during his regime.

Kao gost programa televizije ABC, tokom boravka u Sjedinjenim Državama, predsednik Džalal Talabani je rekao da će američke trupe u Iraku biti potrebne sve do kraja 2008.
Speaking on ABC's"This Week" program during a visit to the United States, President Jalal Talabani said Iraq will need the presence of U.S. troops until the end of 2008.

Irački predsednik Džalal Talabani( drugi s leva) i turski predsednik Abdulah Gul( u sredini) vrše smotru počasne garde u ponedeljak( 23. mart) u Bagdadu.[ Geti Imidžis].
Iraqi President Jalal Talabani(2nd from left) and Turkish President Abdullah Gul(centre) review an honour guard Monday(March 23rd) in Baghdad.[Getty Images].

Erdoganovi komentari dolaze nakon velike kopnene ofanzive turskih snaga protiv militanata PKK u severnom Iraku izvedene prošlog meseca i njegovih razgovora sa iračkim predsednikom Džalalom Talabanijem u petak u Ankari.
Erdogan's remarks came in the wake of the Turkish forces' major ground offensive against PKK militants in northern Iraq last month and his talks with Iraqi President Jalal Talabani in Ankara on Friday.

Talabani je bio predsednik Iraka od 2005. do 2014. i ključna figura u iračkom Kurdistanu, gde su prošle nedelje birači ubedljivom većinom podržali nezavisnost na referendumu.
Talabani, was Iraq's president from 2005 to 2014 and a key figure in Iraqi Kurdistan, where voters last week overwhelmingly backed independence in a controversial referendum.

Ukazujući da su iračkim ustavom zabranjene oružane aktivnosti, Talabani, i sam Kurd, izjavio je u ponedeljak da bi PKK ili trebalo da položi oružje ili napusti teritoriju njegove zemlje.
Stressing Iraq's constitution prohibits armed activities, Talabani, himself a Kurd, said on Monday that the PKK should either lay down their weapons or leave his country's territory.

Irački predsednik Džalal Talabani zvanično je zatražio od premijera Nurija al-Malikija da formira novu vladu, u okviru sporazuma čiji je cilj da se okonča osmomesečna politička blokada.
Iraqi President Jalal Talabani has officially asked Prime Minister Nouri al-Maliki to form a new government, part of a deal to end an eight-month political stalemate.