Sta znaci na Engleskom TAMNIČAR - prevod na Енглеском

• jailer
• jailor
• the keeper of the prison

Примери коришћења Tamničar на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Adamov otac je bio njen tamničar.
Ali's dad was her enabler.

Ja sam bio tamničar, još od dana republike!
I've been a jailor since the British days!

Zadovoljan?“, upitao je njegov tamničar.
Satisfied?" asked his jailer.

Naš će vas tamničar ispratiti do izlaza.
A security guard will direct you to the exit.

Da li ima veze ko je tvoj tamničar?
Does it Matter who Your Copier Dealer is?

Naš tamničar ima oštro osećanje za ironiju.
He's got a keen sense of irony, our jailer.

Da li ima veze ko je tvoj tamničar?
Does it matter to you who your co-star is?

Ja sam tamničar još od dana Britanije!
I've been a jailor since the days of the British!

Tradicija treba da bude vodič, ne tamničar.
Tradition is a guide and not a jailer.

Naš će vas tamničar ispratiti do izlaza.
The security guards will guide you to us from there.

Pa, Greg je upravo identificirao našeg tamničara.
Well, Greg just I.D. 'd our jailer.

Bio je naš tamničar dok moja sestra Margaret.
He was our jailer until my sister Margaret… Yes.

Tradicija treba da bude vodič, ne tamničar.
Tradition should be our guide, not ruler.

Naš će vas tamničar ispratiti do izlaza.
The security guard outside will escort you to the door.

Tradicija treba da bude vodič, ne tamničar.
Religion must always be a guide, not a jailer.

Budite uvjereni da su njegovi tamničari poučeni pogreąku svoje načine.
Rest assured that his captors were taught the error of their ways.

Tradicija treba da bude vodič, ne tamničar.
The past must be a guide, not a prison.

Kao bivši zatvorenik koji je promašio svog tamničara i čuvari će nam nedostajati ako nas puste da odemo.
Like the jailbird that misses his jailer♪ And the warden'd miss us if he let us go.

I Čerčil poentira: Ali tradicija treba da bude vodič, a ne tamničar.
As the old saying goes:“Tradition is a guide, not a jailer.”.

Dok je bio u zatvoru svog tamničara je prekrstio u hrišćanina, a njegovu ćerku izlečio od slepila.
And while in jail he converted his jailer to Christianity by healing his blind daughter's sight.

Bio je zatočenik, dok sam ja, i protiv svoje želje, bila njegov tamničar.
He was arrested and against my wishes is in my custody.

Danas je moja domovina postala najveći svetski tamničar za novinare, premašujući čak i tužni rekord Kine.
Today, my motherland became the world's biggest jailer for journalists, surpassing even China's sad record.

I dalјe sam mu se smešio, sada svestan da je on čovek, a ne samo tamničar.
I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer.

A tamničar kaza reči ove Pavlu: Poslaše vojvode da se pustite; sad dakle izidjite i idite s mirom.
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

Dakle Dante misli Khalid će nas dovesti do VX dobavljač nadamose, Hubbard-ov. tamničari.
So dante thinks khalid will lead us to the vx supplier. Hopefully, hubbard's captors.

I poveri tamničar Josifu sve sužnje u tamnici, i šta je god trebalo onde činiti on uredjivaše.
The keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was responsible for it.

A kad se probudi tamničar i vide otvorena vrata tamnička, izvadi nož i htede da se ubije, misleći da su pobegli sužnji.
The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.

Na kraju, njegovi tamničari su mogli da se prisete da je u leto 2005, kada je poslednji put pobegao, izašao iz kuće posle devet uveče, jer mu je mrak pružao prednost.
Lastly, his captors might have done well to remember that the last time he escaped, in the summer of 2005, he slipped out of his house after nine o'clock, because the darkness gave him an advantage.

Тамничар ће те пустити.
The jailer will let you go.

Тамничар је био убијеђен да су затвореници побјегли.
The jailer was afraid the prisoners had escaped.