Sta znaci na Srpskom JAILER - prevod na Српском

• tamničar
• тамничар
• tamničara

Примери коришћења Jailer на Енглеском и њихови преводи на Српски

L-I was the jailer.
Ja sam bio čuvar.

The jailer, madam.
Zatvorski čuvar, madam.

I've bribed your jailer.
Podmitila sam tvog čuvara.

The jailer will let you go.
Тамничар ће те пустити.

I wonder if the jailer listened.
Pitala se da li Jejts prisluškuje.

Tradition is a guide and not a jailer.
Tradicija treba da bude vodič, ne tamničar.

He was our jailer until my sister Margaret… Yes.
Bio je naš tamničar dok moja sestra Margaret.

Satisfied?" asked his jailer.
Zadovoljan?“, upitao je njegov tamničar.

The jailer was afraid the prisoners had escaped.
Тамничар је био убијеђен да су затвореници побјегли.

Well, Greg just I.D. 'd our jailer.
Pa, Greg je upravo identificirao našeg tamničara.

Who would make the policeman, the jailer, if women were to refuse the indiscriminate breeding of children?
Ко ће бити полицајац, тамничар, ако жене одбију да насумице рађају децу?

He's got a keen sense of irony, our jailer.
Naš tamničar ima oštro osećanje za ironiju.

I'm amazed at how honest our jailers are with our parcels.
Задивљен сам како су наши чувари поштени с нашим пакетима.

Religion must always be a guide, not a jailer.
Tradicija treba da bude vodič, ne tamničar.

Like the jailbird that misses his jailer♪ And the warden'd miss us if he let us go.
Kao bivši zatvorenik koji je promašio svog tamničara i čuvari će nam nedostajati ako nas puste da odemo.

We also have no desire to be the world's jailer.
Nemamo želju da budemo svetski tamničari.

But suddenly he changed his mind and persuaded Valentin jailers servants exchanged life on their own.
Али, изненада се предомислио и убедио Валентина чувари службеници су размијенили живот сами.

As the old saying goes:“Tradition is a guide, not a jailer.”.
I Čerčil poentira: Ali tradicija treba da bude vodič, a ne tamničar.

And while in jail he converted his jailer to Christianity by healing his blind daughter's sight.
Dok je bio u zatvoru svog tamničara je prekrstio u hrišćanina, a njegovu ćerku izlečio od slepila.

But so would living with him as his jailer.
No, kako bi živjela s njim kao njegova tamnicara.

Today, my motherland became the world's biggest jailer for journalists, surpassing even China's sad record.
Danas je moja domovina postala najveći svetski tamničar za novinare, premašujući čak i tužni rekord Kine.

I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer.
I dalјe sam mu se smešio, sada svestan da je on čovek, a ne samo tamničar.

But the jailer was one Stratonicus, a secret Christian who was filled with whole-hearted compassion for Hermylas's sufferings.
А тамничар беше Стратоник, потајни хришћанин, који свим срцем саосећаше са страдањима Ермиловим.

As Tolkein suggested, the only people who oppose the idea of escape are jailers.
Као што нас је Толкин подсетио, једини људи који су против бега су затвореници.

The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
A kad se probudi tamničar i vide otvorena vrata tamnička, izvadi nož i htede da se ubije, misleći da su pobegli sužnji.

As C.S. Lewis reminded us, the only people who inveigh against escape are jailers.
Као што нас је Толкин подсетио, једини људи који су против бега су затвореници.

He finds Zod at the White House and tells him Superman is the son of Jor-El, their jailer, and offers to lead him to Superman in exchange for control of Australia.
Лекс Лутор налази Зода у Белој кући и саопштава му да је Супермен син Џор-Ела, њиховог тамничара, нудећи му да га одведе до Супермена у замену за власт над Аустралијом.

But, some in France more sense of brotherhood towards Fidel sisters that jailer.
Али, поједини у Француској више осећају братсво према Фиделу од сестре тог тамничара.

Having borne for over half a century the stigma and handicap of being the jailer of the other Yugoslav nations, the Serbian nation was incapable of deriving support from its own history.
Носећи на себи дуже од пола столећа печат и оптерећење да је био тамничар другим југословенским народима, српски народ није био у могућности да ослонац потражи у сопственој историји.

Members of the gang had been arrested on numerous occasions but bribed- or threatened- their jailers, and managed to escape justice most every time.
Чланови банде су у више наврата ухапшени, али подмићени- или претили- њихови затвореници, и највише пута су успјели побјећи из правде.