Sta znaci na Engleskom TBILISIJA - prevod na Енглеском

• tbilisi

Примери коришћења Tbilisija на Српском и њихови преводи на Енглески

Dolazim iz grada Tbilisija".
I come from Tbilisi.

Rubik-džan, ti u Tbilisija prelaziš preko crvenog mosta?- Da?
Rubik-dzhan, are you passing the Red Bridge in Tbilisi?

Ovde Valiko iz Tbilisija.
This is Valiko from Tbilisi.

Sporazumom između Moskve i Tbilisija, u čijem je postizanju posredovala EU, a koji je potpisan 12. avgusta, pozivaju se obe strane da povuku svoje trupe na položaje na kojima su bile pre izbijanja sukoba.
An EU-brokered agreement Moscow and Tbilisi signed on August 12th called on both sides to pull their troops to their pre-conflict positions.

Moja porodica je iz Tbilisija.
My family is from Tbilisi.

Moskva smatra da je vežba, planirana u blizini Tbilisija od 6. maja do 1. juna," provokativna", izjavio je izaslanik Kremlja u NATO-u Dmitrij Rogozin.
Moscow considers the drills, scheduled near Tbilisi from May 6th to June 1st, as"provocative", the Kremlin's envoy to NATO, Dmitry Rogozin, said.

On dolazi iz Gruzije i Tbilisija.
He is from Tbilisi, Georgia.

Došao je iz Tbilisija i umoran je.
He comes from Tbilisi and he is tired.

Poznajem g. Kaledina iz Tbilisija.
I know Mr Kaledin by sight from Tbilisi.

Dodala je da je njen muž upucan u centru Tbilisija 2015. godine i da napadač nikada nije nađen.
She said her husband was shot at in the centre of Tbilisi in 2015, but the perpetrator was never found.

U Jerevan sam došao noćnim vozom iz Tbilisija.
Last night I took the overnight train from Tbilisi to Yerevan.

Protesti traju danima, stotine građana je povređeno na ulicama Tbilisija, a predsednik parlamenta bio je primoran da podnese ostavku.
Hundreds of people were injured in protests earlier this week in Tbilisi, and the parliamentary speaker was forced to resign.

Rusija podržava separatističke republike, doprinoseći zategnutosti izmedju Tbilisija i Moskve.
Russia backs the separatist republics, adding to tensions between Tbilisi and Moscow.

Desetine hiljada pristalica opozicije u Gruziji izašle su na ulice prestonice Tbilisija i drugih gradova, zahtevajući ostavku predsednika Mihaila Sakašvilija.
Thousands of opposition supporters held demonstrations in Tbilisi and other major Georgian cities, demanding the resignation of President Mikheil Saakashvili.

Dvadeset nenaoružanih oficira odmah je otišlo u oblasti u blizini Južne Osetije da nadgleda sprovođenje primirja između Moskve i Tbilisija potpisanog 12. avgusta.
Twenty unarmed officers immediately headed to areas adjacent to South Ossetia to oversee the August 12th cease-fire between Moscow and Tbilisi.

Tanja, koja je ta teta Nina iz Tbilisija, znaš li?
Tania, do you know who Auntie Nina from Tbilisi is?

Oko 1. 300 vojnika iz 19 zemalja, uključujući nekoliko koje nisu članice Alijanse, poput Jermenije, Kazahstana i Ujedinjenih Arapskih Emirata, učestvovaće u vežbi reagovanja na krizu koja će biti održana u blizini Tbilisija.
About 1,300 troops from 19 countries, including several non-Alliance members such as Armenia, Kazakhstan and the United Arab Emirates, will take part in the crisis response games near Tbilisi.

Traktor sa izbeglicama prolazi ispred položaja gruzijske vojske 45 minuta od Tbilisija u sredu( 13. avgusta).[ Getty Images].
A tractor hauling refugees passes in front of a Georgian Army position 45km from Tbilisi on Wednesday(August 13th).[Getty Images].

Za see one ljude koji planiraju putovanje u Tbilisi, mogu vam reći par stvari koje će vam biti dovoljne da se odlučite da par sati provedete u ovom divnom ambijentu gde preovladava jedan stari tradicionalni duh Tbilisija.
For all those people planning a trip to Tbilisi, I can tell you a few things that will be enough for you to decide to spend a couple of hours in this wonderful part of town where the old traditional spirit of Tbilisi prevails.

Ženevski međunarodni razgovori pokrenuti su pre sedam godina i okupljaju učesnike iz Tbilisija, Moskve, Vašingtona, Chinvalija i Suhumija.
The Geneva International Discussions were launched seven years ago and bring together participants from Tbilisi, Moscow, Washington, Tskhinvali and Sukhumi.

Azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev( levo), predsednik Gruzije Mihail Sakašvili( u sredini) i predsednik Turske Ahmet Nedždet Sezer pritiskaju dugme za puštanje u pogon gruzijskog dela naftovoda Baku-Tbilisi-Cejhan u gruzijskom gradu Gardabani, 40 kilometara jugoistočno od Tbilisija, u sredu( 12. oktobra).[ AFP].
Azeri President Ilham Aliyev(left), Georgian President Mikhail Saakashvili(centre) and Turkish President Ahmet Necdet Sezer press the start button at the launch of the Georgian section of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline in the Georgian town of Gardabani, 40km southeast of Tbilisi, on Wednesday(12 October).[AFP].

Dvojica lidera takođe su razgovarali o mogućnosti pokretanja direktnih letova između prestonica Sofije i Tbilisija, kao i trajektne linije između dve zemlje.
The two leaders also talked about the potential for launching direct flights between capitals Sofia and Tbilisi, as well as a ferry line between the two countries.

Gruzija je u ponedeljak( 7. septembra) saopštila da je postigla sporazum sa Turskom o sudbini kapetana turskog tankera koji je prošle nedelje osuđen na 24 godine zatvora od strane Tbilisija zbog kršenja embarga protiv otcepljene Abhazije.
Georgia announced on Monday(September 7th) that it has reached an agreement with Turkey on the fate of a Turkish tanker captain who was sentenced to 24 years in prison by Tbilisi last week for violating an embargo against breakaway Abkhazia.

Рођена је у Тбилисију 1963. године.
She was born in Tbilisi in 1962.

Србија у Тбилисију нема амбасаду.
Russia does not formally have an embassy in Tbilisi.

У Тбилисију се од 20. јуна одржавају протести.
Protests began in Tbilisi on June 20.

Sreli smo se u Tbilisiju.
We've met in Tbilisi.

Јула 2007. уставни суд Грузије је пресељен из Тбилисија у Батуми.
In July 2007, the seat of the Georgian Constitutional Court was moved from Tbilisi to Batumi.

Објекат се налази 100км од Тбилисија.
The highway ends 100 km from Tbilisi.

Trenutno se nalaze u poseti Tbilisiju.
They are now on the road to Tbilisi.