Sta znaci na Engleskom TEŠIM - prevod na Енглеском

• to comfort
• console
• hold dear

Примери коришћења Tešim на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda ja tešim nju.
Then I console her.

Ne pokušavam da Vs tešim.
I'm not trying to fix it.

Ne, tešim udovicu.
No, I'm consoling the widow.

Na one koje ja tešim.
To those that I hold dear.

Da te tešim kada si tužna.
Comfort when you are sad.

Na one koje ja tešim.
For those that I hold dear.

Da te tešim kada si tužna.
Comforts you when you're sad.

Na one koje ja tešim.
Those that I am striving for.

Tešim sebe tom mišlju.
I comfort myself with that thought.

Trebala bih da te tešim.
I should become forting you.

Da te tešim kada si tužna.
To comfort you when you are sad.

Ne mogu sad da te tešim.
I can't comfort you right now.

Tešim se da nisam jedini koji nije čuo za nju.
Glad I am not the only one who heard of it.

Ne brini ništa- tešim ga.
Don't worry- I comforted him.

Eto, tešim se da nisam jedini koji nije čuo za nju.
I'm glad I'm not the only person who hadn't heard of it.

Nije moje da te tešim.
It is not my job to hold your hand.

Ne bih hteo da te tešim preuranjeno, bilo bi baš šteta.
I wouldn't want to comfort you prematurely. It'd be such a waste.

Ne pokušavam da te tešim.
I'm not trying to make you feel better.

Moj zadatak nije samo da lečim, tešim i uklanjam jad pojedinca.
My task is not merely to cure and console, remove individual misery.

Više volim da te upozorim nego da te tešim.
I'd rather warn you than console you.

Znaš, pokušao sam da je tešim, ali bi ponekad i meni bilo veoma teško?
You know, I'd try and comfort her, but sometimes I'd lose it, too,?

Želeo bi da budeš u mojim rukama, da te tešim.
You'd want to be in my arms… tobecomfortedbyme.

Ja ću da je tešim, jer sam brižan i pristojan prijatelj koji je srećan što je tamo kada njoj treba neko za razgovor.
I'm gonna comfort her, because I'm a caring and decent friend who's happy to be there when she needs someone to talk to.

I ja to razumem, ali nemam vremena da te tešim.
And I understand, but I don't have time to comfort you.

Tešim se tako što govorim sebi da kad bude bila starija i umela sama sebi da briše guzu i kaže mi da je gladna, moći će da pođe sa mnom bilo kuda.
The way I comfort myself is to say, well, when she's older and can wipe her own butt and tell me she's hungry, she can come with me anywhere.

Opominjem se davnih sudova tvojih i tešim se.
I remembered thy judgments of old… and have comforted myself.

Bila si uplašena i nisi htela da budeš sama, pa si se oslonila na mene, i iskreno, više nije moj posao da te tešim.
You were scared and you didn't wanna face being alone, so you leaned on me, and that's what happened, and honestly, it's not my job to make you feel better about it anymore.

Volela bih da sam s tobom da te sad tešim.
I wish I were able to be with you to comfort you now.".

Pamtim sudove Tvoje od iskona, Gospode, i tešim se.
I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

Pamtim sudove Tvoje od iskona, Gospode, i tešim se.
I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.