Sta znaci na Engleskom TEŠIO - prevod na Енглеском

• comforting
• consoled
• and
• comforted
• comfort

Примери коришћења Tešio на Српском и њихови преводи на Енглески

Tešio sam je.
I was comforting her.

On je je tešio.
He was consoling her.

Tešio sam je.
I-I was comforting her.

Samo se je tešio.
He's being consoled.

Tešio je uplašenu devojku.
He was comforting a scared girl.

Nisi je tešio.
You weren't consoling her.

On je tešio tvoju sestru.
He's been comforting your sister.

Neka te uteši, kao što je mene tešio.
May it comfort you as it has comforted me.

Tešio sam se i opravdavao sebe.
And this was my justification.

Hvatao sam ga u laži, tešio sam se," mlad je.".
I caught him lying, and I've said,"he's young.".

Tešio sam se time da sam poneo mobilni i I-pod.
I was glad I had brought my MP3 and Dock.

Stojao si u drugom redu, iza porodice, tešio nas.
You sat in the second row, behind the family, consoled us all.

Otac bi me tešio nežnim tapšanjem i poljupcima.
My father would comfort me with soft pats and kisses.

Kad je bio sam, Hose Arkadio Buendija se tešio snom o bezbrojnim sobama.
When he was alone, Jose Arcadio Buendia consoled himself with dreams of the infinite rooms.

Tešio sam se mišlju da je taj trenutak još uvek daleko od mene.
I'm glad that TRUST is still far away from me.

Hvatao sam ga u prevari, tešio sam se," on je samo dete.".
I found him cheating, and I've said,"he's just a boy.".

Pony se tešio zabludom da mu je podario bolju smrt.
Pony comforted himself with the delusion that he was providing the child better death.

Čak i kada je stigla hitna pomoć, nije tešio Marli, koja je još bila živa.
Even when emergency services had arrived, he wasn't comforting Marli, who was still alive.

Vidiš, zato jer sam bio tu za Endrua kad mu je trebao neko, držao ga, tešio ga.
You see, because I was there for Andrew… when he needed someone, holding him, comforting him.

Tata me je podigao i tešio me obecao mi je lutku sledeceg dana.
Papa picked me up and to comfort me… promised me the doll the next day.

Kad je bio sam, Hose Arkadio Buendija se tešio snom o bezbrojnim sobama.
When he was alone, José Arcadio Buendía consoled himself with the dream of the infinite rooms.

Kada je Jolly uginuo, tešio si me i rekao da bi trebalo da ga sahranimo u bašti.
When Jolly died, you gave me comfort and said we should put him in the garden.

Ko je tešio Houp u šumi kad su joj one dve životinje gurnule lice u mokru travu?
There wasn't anybody in the woods to comfort Hope when those two animals pushed her face into the grass!

Ali on bi se tešio time što mu je Bog bar dao ovoliko godina koje je proživeo sa majkom( plače).
But he would comfort himself that at least God gave him this many years to live with his mother(cries).

Jurij Golec me tada tešio rečima dvosmislenim kao talmudijske mudrosti:" Osim ženidbe, čovek može u životu da napravi samo još jednu glupost: da se razvede.
Jurij Golec at that time comforted me with ambiguous words in the manner of a Talmudic sage:“Aside from getting married, there's only one other really stupid thing a person can do in his or her life: get divorced.

Možda možemo tešiti jedno drugo.
Maybe we can comfort each other.

И видевши браћу, их тешио, а онда су кренули.
And having seen the brothers, they consoled them, and then they set out.

Tešiti ih u krevetu kad se budu bojali vetra?
Comfort them in their beds when they're frightened by the wind?

Neka Catherine teši svog sina.
Let Catherine comfort her son.

За тебе, О Господе, су ми помогли и тешио ме.
For you, O Lord, have helped me and consoled me.