Примери коришћења Teška ekonomska situacija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Teška ekonomska situacija.
A difficult economic situation.On je rekao da je mnogo je otvorenih pitanja koja treba rešavati u opštinama na jugu centralne Srbije i datamošnje stavnovništvo najviše muče nezaposlenost i teška ekonomska situacija.
He said that there were many open issues that should be addressed in the municipalities in southern Serbia andthat the local population was troubled by unemployment and the difficult economic situation the most.Teška ekonomska situacija u zemlji uticala je na pad nataliteta.
The difficult economic situation of the country accounted for the decline of the birth rate.Ako se pogledaju teška ekonomska situacija i finansijski resursi u nekim zemljama EU, to je moglo da utiče i na Kosovo, posebno u obliku smanjenih doznaka iz inostranstva.
Given the dire economic situation and financial resources in some EU countries, it could've impacted Kosovo, especially in reduced remittances.Teška ekonomska situacija bi uz to mogla da ograniči sposobnosti PASOK-a da obeća glasačima veliku promenu svoje politike.
The dire economic situation, moreover, may constrain PASOK's ability to promise voters a major policy change.Najopasniji problem je teška ekonomska situacija- nezaposlenost, visoke cene i niske plate; sve to može da izazove istinsko razočarenje kod građana, što bi dovelo do štrajkova i socijalnih nemira.
The difficult economic situation is the most dangerous problem-- unemployment, high prices, and low salaries; all these can cause real disappointment among citizens, which would lead to strikes and social unrest.Teška ekonomska situacija iskomplikovana, kako je prošle nedelje opisao predsednik Boris Tadić, drugim talasom globalne ekonomske krize.
The difficult economic situation is compounded by what President Boris Tadic described last week as a second wave of the global Teška ekonomska situacija u kojoj se 2011. našao veći deo bogatog sveta nije bila samo rezultat bezličnih ekonomskih sila, već je uglavnom bila stvorena politikom koju su vodili ili nisu vodili svetski lideri.
The dire economic situation in which most of the rich world found itself in 2011 was not merely the result of impersonal Уопштено говорећи, с 16 обзиром на тешку економску ситуацију, привредне реформе споро напредују.
Overall, in view of the difficult economic situation, Због тешке економске ситуације.
Due to the current difficult economic situation.Суд се у образложењу одлуке позвао на тешку економску ситуацију у Украјини.
The court justified its decision by referring to a difficult economic situation in Ukraine.Sud se u obrazloženju odluke pozvao na tešku ekonomsku situaciju u Ukrajini.
It then justified its decision by referring to a difficult economic situation in Ukraine.Grčka je u teškoj ekonomskoj situaciji.
Greece is in serious economic trouble.Iran je u teškoj ekonomskoj situaciji.
Iran is in serious economic trouble.Ukazujući na nezaposlenost, tešku ekonomsku situaciju i stopu kriminala kao na najveće probleme Makedonije, ispitanici su takođe izrazili sve veću zabrinutost u pogledu porasta cena i inflacije.
While pointing to unemployment, the difficult economic situation and the crime rate as Macedonia's biggest problems, respondents also expressed a growing concern about rising prices and inflation.Svi učesnici ove press konferencije su se složili da su emiteri u teškoj ekonomskoj situaciji i da je neophodno da država reaguje, kako bi ih zaštitila od propasti.
All participants of this press conference agreed that broadcasters are in difficult economic situation and that is necessary to have state response to protect them from breakdown.Tenzije oko pitanja džamije raspiruju se delimično i zbog teške ekonomske situacije u toj oblasti.
The tensions over the mosque issue are being fuelled, in part, by the dire economic situation in the area.Он је као највеће проблеме навео незапосленост и тешку економску ситуацију, као и образовање и делимично, употребу службеног језика.
He said that unemployment and a difficult economic situation were the greatest problems there, as well as education and, partly, the usage of the official language.Rusija ima sopstvenu istoriju sa MMF-om jer je morala da pozajmljuje novac usled teške ekonomske situacije posle raspada Sovjetskog Saveza.
Russia has its own history with the IMF as it had to borrow money amid a dire economic situation after the collapse of the Soviet Union.Тешка економска ситуација у Србији и даље ограничава могућност значајних финансијских или материјалних доприноса Коалицији.
The difficult economic situation in Serbia continued to limit the likelihood of substantial financial or material contributions to the Coalition.Delegacija je slobodno govorila o teškoj ekonomskoj situaciji u Albaniji, prekidajući dugogodišnji tabu, u skladu sa kojim su mogli da se pominju samo uspesi komunizma.
The delegation felt free to talk about Albania's difficult economic situation, breaking a long taboo in which only the successes of communism were to be mentioned.Многи финансијски аналитичари сматрају да тешка економска ситуација отвара огромне могућности за амбициозне бизнисмене.
Many financial analysts believe that the difficult economic situation opens up tremendous opportunities for aspiring businessmen.Застрашујући- Тешка економска ситуација и пад реалних прихода становништва",- каже Алексеј Кхолодов.
Restraining factor- difficult economic situation and the fall in real incomes of the population",- said Alexei Kholodov.Тешка економска ситуација у којој се Србија налази негативно се одразила на здравствену заштиту становништва која, у највећој мери, заостаје за здравственим услугама других земаља у Европи.
Serbia's difficult economic situation has a negative impact on health protection of the population which is, mostly, lagging behind the health services of other countries in Europe.Ove mere su bile neizbežne zbog opadanja prihoda od oglašavanja usled teške ekonomske situacije u Srbiji, kako bi kompanija ostala konkurentna i obezbedila zdravo poslovanje.
These measures were inevitable due to the decline in advertising revenues resulting from the difficult economic situation in Serbia, so that the company can remain competitive and to ensure a healthy business.".Он је вероватно напустио своју домовину због тешке економске ситуације после Првог светског рата како би направио нови почетак у Бразилу.
He had probably left his home country due to the difficult economic situation after the First World War to make a new start in Brazil.Mislim da je svrha svega ovoga samo da se skrene pažnja javnosti sa tri teme-- Kosova,odnosa sa EU i teške ekonomske situacije“, dodao je on.
I think all this is only meant to divert the public's attention from three topics- Kosovo,relations with the EU, and the difficult economic situation," he added.Међутим, са почетком кризе у решавању онлајн игара,власти су пронашле излаз из тешке економске ситуације.
However, with the onset of the crisis in the settlement of online games,the authorities found a way out of the difficult economic situation.Корупција власти које варају свој народ,оружани сукоб, тешка економска ситуација и незапосленост су реалност модерне Украјине.
The corruption of the authorities deceiving own people,the armed conflict, the difficult economic situation and unemployment are the realities of modern Ukraine.Prošle godine nismo učestvovali na ovoj sajamskoj manifestaciji zbog teške ekonomske situacije u kojoj se nalazila naša banja.
We did not participate in the event last year because of the difficult economic situation in which our spa was.
