Примери коришћења Teški dani на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Teški dani prolaze.
Sirile… ovo su teški dani za sve nas.
Teški dani su iza nje.
Hard days behind him.Ne znam šta se ima dogoditi, ali predstoje nam neki teški dani.
I don't know what will happen now. We've got some difficult days ahead.Teški dani prolaze.
Hard days keep moving in.Znaš, neki dani su teži nego stvarno teški dani.
You know, some Teški dani će proći.
Our hard days will pass.Voleo bih da mogu da vam kažem da nasilje u Iraku slabi, i da su teški dani te borbe sada iza nas.
I wish I could tell you the violence in Iraq is waning and that all the tough days in the struggle are behind us.Teški dani će proći.
The difficult days will pass.Obama je izjavio datoj zemlji predstoje teški dani ali da će narod Avganistana preuzeti kontrolu nad sopstvenom budućnošću.
Obama, on an unannounced visit to Kabul,acknowledged that there will be difficult days ahead for Afghanistan, but said the Afghan people were taking control of their own future.Teški dani su iza mene i izvinjavam se što nisam svima odgovorio i zahvalio pojedinačno.
These have been tough days and I apologise if I did not reply and thank every one of you.On je spreman da igra šah sa Zapadom da bi dobio više vremena",napisao je taj kolumnista, dodajući da su" pred Bliskim istokom vrlo teški dani".
He is ready to play a chess game with the West in order togain more time," the columnist wrote, adding that"very difficult days are ahead for the Middle East".Ovo su teški dani, Duncane.
They're difficult days, Duncan.Bili su teški dani i izvinjavam se ako nisam odgovorio i zahvalio se svakome od vas.
These have been tough days and I apologise if I did not reply and thank every one of you.Ovo su teški dani za sve nas.
These are difficult days for all of us.Ovo su bili teški dani za mene i izvinjavam se ako nisam odgovorio na svaku i zahvalio svakom od vas.
These have been tough days and I apologise if I did not reply and thank every one of you.I dalje predstoje teški dani i posao još uvek nije završen", rekao je on.
Hard days are still ahead, and the job is not yet done," he said.Znam da su ovo teški dani u Grčkoj i želim da pohvalim premijera za njegovo liderstvo u rešavanju izazova sa kojima se suočio od kada je preuzeo funkciju", ukazala je ona.
I know these are difficult days in Greece, but I want to commend the prime minister for his leadership in tackling the challenge that he confronted, upon taking office," she stressed.Ovo su… teški dani za našu stranku.
It has… been some difficult days for our party.Старац каже савршено јасно:„ Иду врло тешки дани….
Geronda Ephraim was very clear:“Very difficult days are coming”….Сетио сам се речи старца Јефрема Аризонског:„ Долазе врло тешки дани.
I remembered Geronda Ephraim of Arizona's words:“Very difficult days are coming.Da te malo smiri u teškom danu.
Lepo od tebe da nas podržavaš u ovako teškom danu.
You are the sweetest to come support us on such a difficult day.Иако су пред нама тешки дани у борби за Косово, нема предаје и нема одустајања”, поручио је Јеремић.
Although difficult days in our fight for Kosovo are ahead, there will be no surrender and no backing down,” Jeremiæ sent his message.Ово су били тешки дани за мене и извињавам се ако нисам одговорио на сваку и захвалио сваком од вас.
These have been tough days and I apologise if I did not reply and thank every one of you.Премијерка је сама предвидела у среду увече,гледајући бледо у камере након петочасовне борбе са сопственим кабинетом,„ Знам да су тешки дани пред нама“.
The prime minister herself predicted on Wednesday evening,looking wan in front of the cameras after a five-hour struggle with her cabinet,"I know there will be difficult days ahead.".Били су тешки дани и извињавам се ако нисам одговорио и захвалио се свакоме од вас.
These have been tough days and I apologise if I did not reply and thank every one of you.General Mojsilović bio je uz svoju zemlju,učestvovao u svakom njenom teškom danu- od komandira tenka do generala.
General Mojsilović was with his country,took part in every difficult day- from a tank leader to a general.Генерал Мојсиловић био је уз своју земљу,учествовао у сваком њеном тешком дану- од командира тенка до генерала.
General Mojsilović was with his country,took part in every difficult day- from a tank leader to a general.У овом тешком дану за Донбас, изјављујем да смо спремни да пружимо сву потребну помоћ и подршку, нећемо вас оставити саме са нашом несрећом!“- написао је Кадиров на Телеграму.
On this difficult day for Donbass, I assure that we are ready to render all necessary assistance and support, we will not leave you face-to-face with your tragedy,” Kadyrov wrote on his Telegram page.
