Sta znaci na Engleskom TEŠKI IZBORI - prevod na Енглеском

• hard choices
• difficult choices

Примери коришћења Teški izbori на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne treba misliti da su svi teški izbori veliki.
We shouldn't think that all hard choices are big.

A zbog toga teški izbori nisu kletva već božiji dar.
And that's why hard choices are not a curse but a godsend.

Ali ponekad se pred nas bace teški izbori.
But sometimes, we're cast with making difficult choices.

Čini se da su teški izbori povodi za agoniju, zabrinutost, škrgutanje zubima.
Hard choices seem to be occasions for agonizing, hand-wringing, the gnashing of teeth.

Knjiga Hilari Klinton o vremenu koje je provela na položaju državne sekretarke, nazvana„ Teški izbori“, biće objavljena u junu.
Hillary Clinton's memoir of her time as secretary of state,"Hard Choices," is scheduled to come out in June.

Ponekad ti teški izbori… nas vode da uradimo neke stvar, strašne stvari koje ne želimo.
And sometimes, these… these difficult choices… they lead us to do things, terrible things, and we don't wish to.

Takođe ne bi trebalo da mislimo da su teški izbori teški zato što smo mi glupi.
We also shouldn't think that hard choices are hard because we are stupid.

Teški izbori- ono što se najviše bojimo da uradimo, zatražimo, kažemo- često su upravo ono što najviše treba da uradimo.
The hard choices- what we most fear doing, asking, saying- are very often exactly what we need to do.

Postoji još jedan razlog za mišljenje da teški izbori nisu izbori između jednako dobrih opcija.
There's another reason for thinking that hard choices aren't choices between equally good options.

Teški izbori- ono što se najviše bojimo da uradimo, zatražimo, kažemo- često su upravo ono što najviše treba da uradimo.
The difficult choices in life- what we most fear doing, asking, saying- to a large extent, are exactly what we need to do.

Knjiga koju je Hilari Klinton napisala o godinama provedenim u ulozi državne sekretarke pod nazivom“ Teški izbori“, biće objavljena u junu.
Hillary Clinton's memoir of her time as secretary of state,"Hard Choices," is scheduled to come out in June.

Teški izbori su teški ne zbog nas ili našeg neznanja; oni su teški zato što nema najbolje opcije.
Hard choices are hard not because of us or our ignorance; they're hard because there is no best option.

Shvatanje da mali izbori mogu takođe biti teški može učiniti da se veliki teški izbori učine manje nesavladivim.
Realizing that small choices can also be hard, may make big hard choices seem less intractable.

Neki teški izbori proizilaze iz izveštaja, ali će postati još teži, ukoliko se u predstojećim decenijama nastavim istim putem", dodao je Stajner.
Some tough choices are signaled in this report, but it may prove even more challenging for everyone if the current paths continue into the coming decades,' added Mr. Steiner.

Umesto toga, suočili ste se sa alternativama koje su bile na istom nivou, teški izbori, i sačinili ste razloge za sebe da odaberete taj hobi, tu kuću i taj posao.
Instead, you faced alternatives that were on a par-- hard choices-- and you made reasons for yourself to choose that hobby, that house and that job.

Daleko od toga da su izvor agonije i strepnje, teški izbori su dragocene prilike za nas da slavimo ono što je osobeno u vezi sa ljudskom situacijom, da razloga koji upravljaju našim izborima kao ispravnim ili neispravnim ponekad ponestane, i tu, u prostoru teških izbora, imamo moć da stvorimo razloge za sebe da postanemo karakteristični ljudi kakvi jesmo.
Far from being sources of agony and dread, hard choices are precious opportunities for us to celebrate what is special about the human condition, that the reasons that govern our choices as correct or incorrect sometimes run out, and it is here, in the space of hard choices, that we have the power to create reasons for ourselves to become the distinctive people that we are.

Излази њена књига под називом Тешки избори.
Not if you go by her book Hard Choices.

У својој књизи„ Тешки избори“ Клинтонова је испричала како је искористила своје пријатељство са саудијским лидерима.
In Hard Choices, Clinton recounted how she put her friendship with the Saudi leadership to use.

Тешки избори- оно што се највише бојимо да урадимо, затражимо, кажемо- често су управо оно што највише треба да урадимо.
The hard choices-- what we most fear doing, asking, saying-- these are very often exactly what we most need to do.

Хилари Клинтон, водећи кандидат за номинацију Демократске странке за председничке изборе, зарадила је више од пет милиона долара на својој књизи„ Тешки избори“ која је издата у јуну, пренео је Ројтерс.
Hillary Clinton, the front-runner for the Democratic presidential nomination in 2016, has earned more than $5 million in royalties for her book,“Hard Choices,” which was published in June, according to the form.

Teški izbor je pao na mene.
The hard choices fell to me.

Teški izbor je pao na mene.
The choice weighed heavy on me.

Ovo je onaj teški izbor o kojem sam ti govorio.
This is the kind of hard choice I was talking about.

Тешки избор, о коме природно желите размишљати.
A difficult choice, which you naturally want to think about.

Циљ овог чланка је да вам помогне у овом тешком избору.
The purpose of this article is to help you with this important choice.

Сви тешки избори, али је сарадња САД, руски и сиријске војне снаге у Сирији је апсолутно неизбежно.
All difficult choices, but the collaboration of US, Russian and Syrian army forces in Syria is absolutely unavoidable.

Такви људи, бирајући своју супругу, контактирају одговарајуће агенције, гдје се сви кандидати подвргавају врло тешком избору.
Such people, choosing their wife, contact the appropriate agencies, where all the applicants undergo a very tough selection.

Потребно је приступити тешком избору са посебном одговорношћу, јер од њега зависи жеља да се угријемо у породичном огњишту.
It is necessary to approach a difficult choice with special responsibility, since the desire to warm up at the family hearth depends on him.

Izbori su teški.
Choices are hard.

Kaže da će ovi izbori biti teški.
They stressed that these decisions will be difficult.