Sta znaci na Srpskom TOUGH CHOICES - prevod na Српском

• teške odluke
• teške izbore
• težak izbor

Примери коришћења Tough choices на Енглеском и њихови преводи на Српски

A lot of tough choices.
Puno teških odluka.

So the time has come for me to make some tough choices.
Došlo je vreme da donesem neke teške odluke.

These are the tough choices, people.
Ovo su teške odluke, narode.

I know it's tough, but heroes have to make the tough choices.
Znam da je teško, no heroji donose teške odluke.

But some tough choices had to be made.
Ali neke teške odluke moraju da budu donešene.

You will have to make tough choices.
Morat ćeš donijeti teške odluke.

Tough choices will have to be made, and will have to be made now.
Moraćete da pravite teške izbore i moraćete da ih pravite sada.

Difficult times, tough choices.
Teška vremena, teške odluke.

Tough choices will have to be made, and will have to be made now.
Мораћете да правите тешке изборе и мораћете да их правите сада.

It's time to make some tough choices.
Vreme je da napravimo težak izbor.

She's made some tough choices and a couple of mature ones, like avoiding drinking.
Направила је неке тешке изборе и неколико зрелих, као што је избегавање пијења.

I've had to make some tough choices.
Morao sam da donesem neke teške odluke.

The challenges we face require tough choices, and Democrats as well as Republicans will need to cast off the worn- out ideas and politics of the past.
Izazovi pred kojima smo zahtevaju teške odluke, a demokrate i republikanci moraju da se odreknu ideja i politike prošlosti.

Because I had to make some tough choices.
Зато сам направио неке тешке одлуке.

We both have to make tough choices, maybe some wrong choices..
Obojica smo morali donositi teške odluke, nekada i pogrešne.

Well, as parents, sometimes we have to make those tough choices.
Pa, kao roditelji, ponekad moramo napraviti one teške odluke.

This will require tough choices and compromises, but with real political will, we judge an agreement remains within reach, to the benefit of all Cypriots and the wider region.”/IBNA.
Ovo će zahtevati teške izbore i kompromise, ali sa stvarnom političkom voljom, mi procenjujemo da sporazum stoji na dohvat ruke, u korist svih Kiprana i šire regije.”/ IBNA.

I intervened because someone has to make the tough choices here.
Intervenisao sam jer je neko morao napraviti težak izbor ovde.

Of course, running a family business comes with some not-so-sweet drama, and an increasing conflict between Buddy's sister Mary and the rest of the Carlo's Bakery team leads Buddy to make some tough choices.
Ipak, voditi porodični posao nije uvek tako“ sladak” zadatak, pa će Buddy zbog sukoba svoje sestre Marije i ostatka tima morati da donese neke teške odluke.

Someone else making all the decisions for you? No tough choices? No responsibilities?
Da neko donosi odluke umesto vas, nema teških odluka, odgovornosti?

The stage is being set for the Mark of the Beast, and the time is coming when we are all going to be faced with some very tough choices.
Trenutno smo u stadijumu Znaka zveri i dolazi vreme u kome ćemo se suočavati sa veoma teškim odlukama.

Keith's ability to seamlessly combine different timelines and narratives as well as paint the emotions that come from tough choices is superb(and why this book topped the Canadian best-seller lists when it came out!).
Кеитхова способност да без проблема комбинује различите временске линије и наративе, као и да осликава емоције које долазе из тешких избора је одлична( и зашто је ова књига на врху канадских листа бестселера када је изашла!).

In order for there to be lasting peace, President Abbas and Prime Minister Olmert have to come together and make tough choices.
Sa ciljem da se pronadje dugoročno mirno rešenje predsednik Abas i premijer Olmert moraju razgovarati i doneti teške odluke.

Tattoos on the lower and back side of the neck show they're not afraid to make tough choices and cover for them if need be.
Tetovaže na donjoj i stražnjoj strani vrata pokazuju da se ne boje da naprave teške izbore i pokriju ih ako je potrebno.

Sure, I don't like it one bit when you say it to me, but in the big, scary world out there you will be faced with endless tough choices.
Naravno da mi se ne sviđa kada to meni kažeš, ali u tom velikom, strašnom svijetu bićeš suočena sa beskrajno teškim odlukama.

I remember a talk I had with my dad once about tough choices.
Сећам се разговора, који сам једном водио са мојим ћалетом у вези тешких избора.

As adults know, the most ethically and morally correct actions are not always the easiest ones, so teaching kids, step by step, to make sound choices starts them off on the right foot to become the types of adults that can make tough choices.
Kao što odrasli već znaju, sa većinom etičkih i moralnih situacija se nije uvek lako izboriti i stoga učenjem dece, korak po korak, da prave razumne izbore, stavljate ih na pravi kolosek postajanja onih ljudi koji donose teške odluke.

I didn't want to hurt her, but a soldier's got to make tough choices, you know.
Nisam želeo da je povredim, ali, znaš, vojnik mora da donese teške odluke.

We therefore appreciate that the Government has to make some tough choices.
Мени је потпуно јасно да Влада мора да доноси тешке одлуке.

With software companies better able to crack down on piracy, some people find they're having to make tough choices, according to Grigor Gatchev.
S obzirom da su softverske kompanije poboljšale svoje sposobnosti za slamanje piraterije, neki ljudi uviđaju da im predstoji težak izbor, ukazuje Grigor Gatchev.