Sta znaci na Engleskom TEŠKO NAM - prevod na Енглеском

• hard for us
• difficult for us

Примери коришћења Teško nam на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško nam je bilo.
It worked hard for us.

U suštini teško nam je.
It is actually hard for us.

Teško nam je, svi smo tužni.
We are all sad.

I uplašiše se Filisteji kad rekoše: Bog je došao u logor. I govorahu: Teško nama! Jer to nije bivalo pre.
The Philistines were afraid, for they said,"God has come into the camp." They said,"Woe to us! For there has not been such a thing before.

Teško nam je svima….
We all face difficult….

Spremite rat na nju, ustanite da udarimo u podne. Teško nama, jer dan naže, i senke večernje oduljaše.
Prepare war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

Teško nam je da se naviknemo?
Hard for us to get used to, huh?

Ono što često čini problem težim je da iako mi možemo intelektualno da razumemo ovu životnu istinu, teško nam je i da je primenimo.
What often makes the problem worse is that while we may intellectually understand this life truth, it's hard for us to practice.

Ali teško nam je ovo.
It's just hard for us to.

Teško nam je bilo razdvojiti se.
It was hard for us to separate.

Teško nam je da pronadjemo motivaciju.
We are seeking a motivated.

Teško nam je da umremo svojoj volji.
We really have to die to our will.

Teško nam je da se odreknemo sebe.
It is too easy to give up on ourselves.

Teško nam je to da pojmimo, zar ne?
That's hard for us to really fathom, right?

Teško nam je da se odreknemo sebe.
It is too difficult for us to renounce ourselves.

Teško nam je svima to prihvatiti.
It' difficult for all of us to take this in.

Teško nam je padalo što nisu zlatne.
We're all very upset that it wasn't gold.

Teško nam je padalo što nisu zlatne.
We are so glad that they are not all gold.

Teško nam je da pomognemo detetu jedan-na-jedan.
It's hard for us to help these kids one-on-one.

Ne, teško nam je povjerovati u to?
No, we have trouble believing it, don't we?.

Teško nam je da priznamo da smo izdani.
Very difficult to trust after we have been betrayed.

Teško nam je da uskladimo rasporede. Smešno je.
It's been hard for us to get our schedules to match up.

Teško nam je da ga odvojimo od toga u ovom trenutku.
It's quite difficult for us to pull him out right now.

Teško nam je da priznamo da smo izdani.
It is always very difficult to admit we have been betrayed.

Teško nam je zamisliti šok od novog za ljude 16. veka.
It's hard for us to imagine the shock of the new for people of the 16th century.

Teško nam je tražiti to, ali mislimo da Anin novac treba da pripadne njenoj porodici.
It's difficult for us to ask, but we feel that Anna's money should go to her family.

Teško nam je da pronađemo motivaciju, ali kada smo motivisani, onda smo veoma jak tim.
It is difficult for us to find motivation but when we have it, we are a very strong team.

Teško nama! Ko će nas izbaviti iz ruku tih silnih bogova? To su bogovi što pobiše Misirce u pustinji svakojakim mukama.
Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.

Teško nam je da bez zafrkancije zamislimo bilo kakav razuman scenario po kome bi mi izgubili makar i jedan dolar u nekoj od ovih transakcija.
It's hard for us, without being flippant, to even… to even see a scenario within any kind of realm of reason… that would see us losing 1 dollar in any of those transactions.

Naravno, teško nam je da se nadmećemo sa divovima, ali, na primer, možemo da organizujemo Olimpijske igre sa Ukrajincima ili Rusima“, rekao je Lukašenko prilikom posete Brestu, prenosi agencija Belta.
Of course, it is hard for us to compete with giants, but we can host the Olympics together with, let us say, Ukrainians or Russians,” the BelTA state news agency cited Lukashenko as saying in Brest.