Sta znaci na Engleskom TEŠKO ZA NJU - prevod na Енглеском

• hard for her
• difficult for her
• tough for her

Примери коришћења Teško za nju на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je teško za nju.
It was hard for her.

Znao sam da će to biti veoma teško za nju.
I knew that would be hard for her.

Bilo je… malo teško za nju progutati.
It was a… a little hard for her to swallow.

Znao sam da će to biti veoma teško za nju.
I knew it was going to be hard on her.

Mislim, ovo mora da je teško za nju, brine za tebe svo vreme.
I mean, it's gotta be hard on her, worrying about you all the time.

Znao sam da će to biti veoma teško za nju.
I knew this would be very hard for her.

Bilo je teško za nju, da gleda kako se njen otac iznova zaljubljuje.
It was hard for her, watching her father keep losing his heart.

To je bilo teško za nju.
It's been hard for her.

Dženi i ja smo prolazili kroz… bilo je to teško za nju.
Jennie and I were going through a… It was hard for her.

Veoma je teško za nju da podnese odbacivanje, čak i preko telefona, čak i od nekoga koga ne poznaje.
It's very hard for her to take rejection, even over the phone, even from someone she doesn't know.

To je bio vrlo teško za nju.
It was very hard for her.

Bilo je to teško za nju zato što je, kao prosvetljena savremena devojka, delila komunističku viziju bez bivanja komunistom.
It was hard for her because, as an enlightened modern girl, she shared the Communist vision without being a Communist.

Ovo ce biti teško za nju.
This will be difficult for her.

Razumna je s odlukama koje donosi, iako je ponekad to teško za nju.
She is sensible with decisions she makes, even though sometimes it is hard for her.

Mislim da je to teško za nju.
I think it's tough for her.

Gde je Pikar zadržao distancu, Ketrin Džejnvej je osetila nešto suprotno, naime, u jednoj epizodi Vojadžera( Cloud), nakon što je Pikar ostao zapreten u Delta kvadrantu, na nju je pala ta vrsta odgovornosti: da pokuša da se približi posadi, čak i ako je to bilo teško za nju( a i za njih).
Where Picard kept his distance, Janeway felt, in the Voyager season one episode The Cloud, that after getting stranded in the Delta Quadrant, that she had a responsibility to try to get closer to her crew, even if it was difficult for her(and awkward for them) to do so.

Ovo je veoma teško za nju.
This has been especially hard on her.

Znao sam da će to biti veoma teško za nju.
I knew it was going to be very difficult for her.

Mora da je to dosta teško za nju.
It must be so difficult for her.

Da. Da, siguran sam da je bilo stvarno teško za nju.
Yeah, I'm sure it was real hard for her.

To bi bilo previše teško za nju.
It would be too hard for her.

Mislim na nju kao na glumicu, a to je nekako teško za nju.
I think as an actress, it's kind of… tough for her.

Ovo je bilo užasno teško za nju.
This has been awfully hard on her.

To bi moglo da bude dobro za tebe, ali i vrlo teško za nju.
What's good for you could be really hard for her.

Da, to mora da je teško za nju.
Yeah, I'm sure it's gotta be hard for her.

Mislim, njegova mama je slatka, ali to samo izgleda kao Sve je nekako teško za nju, znate?
I mean, his mom's sweet, but it just seems like everything's kind of hard for her, you know?

Sve ovo je bilo jako teško za nju.
This was all so difficult for her.

Ovo će biti jako teško za nju.
This is going to be really hard for her.

FUEdifícilstavakentender… nije tako dobra, bilo je teško za nju razumjeti.
Fue difícil para entender… isn't so good, it was difficult for her to understand.

Drago mi je da sam bio ovde jer sam znao da bi bilo teško za nju da se izbori s tim.
I was glad I was here because I knew it would be hard for her to deal with.