Sta znaci na Engleskom TE DVE GODINE - prevod na Енглеском

• those two years

Примери коришћења Te dve godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Pratili su te dve godine.
They've been after you for two years.

Znam te dve godine, i još ne znam.
I've known you for two years, still got no idea.

Kako ocenjujete te dve godine?
How do you compare the two years?

A te dve godine dok si putovao, jesi li leteo?
So those two years you were travelling, did you do any flying?

Kako ocenjujete te dve godine?
And how do you value these two years?

Te dve godine koje sam proveo sa njom su mi zapravo pomogle da odrastem.
Those two years really helped me in my development.

Jurila sam te dve godine. Uzalud.
I chase you for two years and nothing.

A šta su oni radili za te dve godine?
And what did he do for those two years?

Meni je te dve godine bilo lepo.
Those two years were kind to me.

Ali naučio sam mnogo tokom te dve godine.
I learned a lot during those two years.

Meni je te dve godine bilo lepo.
Those two years were very good to me.

Koliko pilota smo izgubili u te dve godine?
How many pilots did we lose in those two years,?

Kakve su bile te dve godine u Španiji?
What were those two years in Europe like for you?

Šta znate o delovanju OVK-a tokom te dve godine?
What do you know about the actions of the KLA in these two years?

I tokom te dve godine, kakve ste kriminalne aktivnosti videli?
And during those two years, what type of criminal activities did you observe?

Pa, čekamo te dve godine!
We've been waiting for you for two yeahrs!

Mogao sam dosta vremena da provedem sa njom za te dve godine.
I could've spent a lot of time with her in those two years.

Uglavnom, pitao sam te dve godine kasnije.
Anyway, I asked you two years later.

I za te dve godine, dobio sam svoju prvu diplomu- diplomirani student.
And in those two years, I graduated with my first degree-- a bachelor's degree.

I vi dobijate ovaj bonus jer su te dve godine bile dobre.
And you're getting this bonus because those two years have been good.

I, da, to me je frustriralo malo i, znate, neću kao da poreknem da sam uživao te dve godine.
Yeah, it frustrated me a little bit and, erm, you know, I kind of won't deny that I enjoyed those two years.

Izgledaće čudno, ali meni se u te dve godine ponekad činilo čak da se dosađujem.
It may seem strange, but in those two years I sometimes thought I was actually bored.

U toku te dve godine, Draskovic je uz precutnu saglasnost Milosevicevih socijalista drzao vlast u Beogradu.
During those two years apart Draskovic effectively held power in Belgrade with the tacit agreement of Milosevic's Socialists.

Da li zaista kolega koji ima još dve godine do penzije treba te dve godine da provede“ vegetirajući” u odeljenju?
Does a colleague who has two more years to retirement really need to spend those two years“vegetating” in the department?

U te dve godine naučila sam neverovatno puno stvari o ljubavi, seksu, sebi, odnosima, i ono što je najvažnije- kako nekog napokon pustiti od sebe.
In those two years, I learned a lot of surprising things about love, sex, myself, relationships and most importantly, how to let go once-and-for-all.

Mislim da je Safet radio za ITN, a Rebeka za NBC News, i oni su bili ljudi koji su bili na terenu i koji su vdeli šta se dešavalo tokom te dve godine na Kosovu.
I guess Safet worked for ITN and Rebeka for NBC News, they were also people who were exposed to the field and saw what was happening during those two years in Kosovo.

Stepen promena ličnosti u toku te dve godine ekvivalentan je promenama u drugim demografskim varijablama, poput, bračnog statusa, zaposlenosti i prihoda.
Indeed the degree of personality change in those two years was equivalent to changes in other demographic variables such as marital status, employment and income.

Najbolja stvar koju sam mogla da uradim jeste to što sam te dve godine napravila pauzu i stvarno se posvetila svom životu, jer me ljudi sada više ne gledaju samo kroz moj lik iz serije.
I think the best thing I could have done was take those two years off to really live, because now people don't think of me as who I was on the TV show.

Ista atmosfera koja je okruživala Koha Ditore tokom te dve godine našeg zajedničkog rada je bila, mi smo bili snažni zagovornici međunarodne vojne intervencije na Kosovu i jedna od naslovnih strana koja je bila….
The same atmosphere that surrounded Koha Ditore during these two years of our common work was, we were strong advocates of the international military intervention in Kosovo, and one of the covers that was….

Током те две године, док лежаше непокретно, он не окуси ни хлеба ни воде.
In those two years, when he lay motionless, he took neither bread, nor water.