Sta znaci na Engleskom TE DUŠE - prevod na Енглеском

• those souls

Примери коришћења Te duše на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa gde su onda te duše?
But where are those souls?

Sve te duše, glasovi.
All those souls, those voices.

Ovo je obrazovalo te duše.
This had educated these souls.

Sve te duše izgubljene i usamljene.
All these souls lost and alone.

Šta, i da pustimo sve te duše da gore?
What, and just let all those souls burn?

Te duše je teško zadovoljiti!
Those souls are difficult to be found!

Ako uklonite te duše, cjelina pati.
Remove those souls and the whole suffers.

Te duše napadaju sebe dok ne preostane ništa drugo za napadanje osim nas.
Those souls attack themselves Until there's nothing left to attack but us.

Ne smeš da varaš te duše da ostanu ovde.
You can't trick those souls into staying here.

Sve te duše, možda… su sada u miru.
All those souls, maybe… they're at peace.

Svako ljudsko biće koje je ikad postojalo imalo je dušu, i sve te duše negde i dalje postoje.
Every human being that ever existed had a soul, and those souls are still in existence somewhere.

Gde bi te duše bile bez mene?
Where would these souls be without me?

Leri mi je rekao da Zen cuva ugovore negde zakljucane, pa ako bismo uspele da ih uništimo, oslobodile bi sve te duše.
Larry said that Zahn keeps his contracts locked up somewhere. So if we can find and destroy them, then we can set all those souls free.

Hoću reći, te duše ne žele ući u svjetlo.
I mean, these souls Just ain't getting dragged into the light.

Te duše, koje nisu ma zbog kojeg razloga našle mir, ne znaju da su preminule.
These souls, who for whatever reason are not at rest… are also not aware that they have passed on.

Kasnije, kad je ispovednik te duše umro… ta se duša normalno vratila kod mene po savet.
Years later, when the confessor of that soul died, this soul naturally came back to me for advice.

Te duše imaju uvek određenu karmu s nama i moramo u svakom sledećem životu vratiti jedni drugom“ dugove”.
Those souls always have certain karma with us and in each next life we must repay each other.

Hrišćanin zahteva da verujete u njegovu religiju, da verujete u Hrista, da verujete da je on inkarnacija Boga, da verujete u jednog Boga, u jednu dušu i jedno bolje stanje te duše.
The Christian asks you to believe in his religion, to believe in Christ and to believe in him as the incarnation of God, to believe in a God, in a soul, and in a better state of that soul.

On će te duše zadržati gore i ponovo će sići da na svojim plećima ponese još nekoliko drugih.
He will keep those souls up there and come down again to take a few more up on his shoulders.

Osećam iskrenu žalost za sve te duše, kada shvatim koliko samo gube odbacuući prilike da zadobiju poznanje Hrista, u kome je naša nada večnog života.
I have felt sincere pity for these souls as I have considered how much they are losing by neglecting opportunities to gain a knowledge of Christ, in whom our hopes of eternal life are centered.

Pokoj ti duši, Džo Doneli po drugi put.
God bless your soul, Joe Donelly… for the second time.

Spašavam ti dušu.
Saving your soul.

Видим ти душу на ивицама очију.
I can see your soul at the edges of your eyes.

Kradem ti dušu!
Stealing your soul.

Ne, uzela sam ti dušu prije nego si umrla.
No, I took your soul before you died.

Oduzeo sam ti dušu prije nego si, znaš.
I took your soul before you, you know.

Храниће ти душу, даваће ти снагу.
He feeds your soul and gives you life.

Pokoj ti duši, prijatelju.
God rest your soul my friend.

Kradu ti dušu.
They stealing' your soul.

Sa ovim srebrom, kupio sam ti dušu.
With this silver, I've bought your soul.