Sta znaci na Engleskom TE GLASINE - prevod na Енглеском

• these rumors
• those rumours

Примери коришћења Te glasine на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta te glasine kažu?
What do these rumors say?

Ja sam pokrenuo te glasine.
I started that rumor.

Jesu li te glasine proverene?
Are these rumors checked?

Da, čuli smo te glasine.
Yeah, we heard those rumors.

Te glasine koje si pokrenuo.
These rumors you've started.

Nema dokaza za te glasine.
There's no truth to those rumors.

Sve te glasine iz prošlosti.
All those rumors from the past.

Pa zašto onda širiš te glasine?
Then why spread these rumors?

Te glasine su oduvijek.
Those rumors have been around forever.

Dozvolite mi da raspršim te glasine.
Let me just dispel that rumor.

Te glasine postaju smešne.
These rumors are getting to be ridiculous.

Rekao mi je da su te glasine laž.
He told me those rumors weren't true.

Te glasine jednostavno nisu istinite.
Those rumors are simply not true.

Ne znam kako su krenule te glasine.
I don't know how these rumors start.

Te glasine o mom podmetanju vatre u gradu.
These rumors about my setting fire to the city.

Zasto ste rasirili te glasine o meni?
Why did you start these rumors about me?

Te glasine i laži kaljaju ugled moje porodice.
These rumors and lies overshadowed the good name of my family.

Netko mora suzbiti sve te glasine o meni.
Somebody has to kill all those rumours.

Te glasine o lokaciji portala, koliko su precizne?
These rumors about the location of the portal. How precise were they?

Da, ja sam izmislio sve te glasine.
Yes, and it was me who created those rumours.

Ako proširimo te glasine, potpisujemo mu smrtnu presudu.
If we spread that rumor, we are writing his death warrant.

Kako ti komentarišeš te glasine?
How would you comment on these rumors?

Razumio sam da su te glasine potekle od jednog benediktinca.
I understand this rumour was… started by a Benedictine.

Možda je tako, ali ne bih se pouzadala u te glasine.
It could be, but I don't know anything about those rumors.

Mislim da su te glasine o naredniku glupost.
As far as I'm concerned… all those rumors about a Sergeant are nonsense.

Koliko znam vi ste sami pokrenuli te glasine baš sada.
As far as I know, you are starting that rumor yourself- right now.

I sve te glasine i špekulacije su se apsolutno slagale… u tome da se g-din Vatanabe ponaša sasvim nerazumno.
All these rumors and speculations coincide perfectly with the notion that our Watanabe-san is being very foolish indeed.

Ima li dokaza koji bi potkrepili te glasine, šerife Ouks?
Any evidence to substantiate those rumours, Sheriff Oakes?

Sa Vašim dopuštenjem, Vaša Milosti, hteo bih da dobijem priliku da pobijem te glasine.
With Your permission, Your Grace, I would like the opportunity to disprove those rumours.

Mora da postoji razlog zašto se te glasine tako brzo šire.
There has to be a reason why that rumor spread so quickly.