Sta znaci na Engleskom TE NIGDE - prevod na Енглеском

• you anywhere

Примери коришћења Te nigde на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne vidim te nigde.
I don't see you anywhere.

Da te nigde više nema.
Leaves you nowhere anymore.

Ne vodim te nigde.
I'm not taking you anywhere.

Zato te nigde ne vodim sa sobom.
That's why i never take you nowhere.

Ne vodimo te nigde!
We're not taking you anywhere!

Tvoj ponos te nigde nije doveo osim u rupcagu kao sto je ova.
Your pride didn't get you anywhere except a shithole like this.

Opusti se, niko te nigde ne vodi.
Relax. Nobody's takin' you anywhere.

Daje ti zanimaciju, imaš osećaj da nešto radiš… ali te nigde ne vodi.
It gives you something to do, but doesn't get you anywhere.

Više te nigde ne vodim.
I am never taking you anywhere again.

Na drugoj strani, primenjivanje teorije relativiteta na istoriju neće te nigde dovesti.
On the other hand, applying relativity theory to history isn't going to get you anywhere.

Ne želim te nigde blizu njega.
I don't want you anywhere near him.

Zabrinutost je kao stolica za ljuljanje… daje ti zanimaciju, imaš osećaj da nešto radiš… ali te nigde ne vodi.
Worry is like a rocking chair, it gives you something to do, but doesn't get you anywhere.

Ne želimo te nigde blizu nje.
We don't want you anywhere near her.

Tvoj Žan-Šarl te nigde ne vodi?
Your Jean-Charles never takes you anywhere?

Ne želim te nigde blizu ovoga, Bo.
I don't want you anywhere near this, Bo.

Ne vodim te nigde i gotovo!
I ain't taking you nowhere and that's final!

Znao sam da te nigde ne mogu voditi.
I knew I couldn't take you anywhere.

Ne želim te nigde blizu mog brata.
I don't want you going anywhere near my brother.

Ne puštam te nigde blizu zatvorenika.
I'm not letting you anywhere near the prisoners.

Не, ми те нигде не водимо!
We're not taking you anywhere.

Нећу дозволити да ти се ишта деси неће те нигде одвести.
I won't let anything happen to you and he can't take you anywhere.

Да не буде како те нигде не водим.
Don't say I never took you anywhere.

На другој страни, примењивање теорије релативитета на историју неће те нигде довести.
On the other hand, applying relativity theory to history isn't going to get you anywhere.

Понаша као било саговорника или испитивача, неће те нигде, тако да опусти се и да се мало забавимо.
Behaving like either the interviewee or the interviewer, is not going to get you anywhere, so loosen up and have some fun.

Ne ideš ti nigde.
You're not goin' nowhere.

Ne ideš ti nigde.
You ain't goin' nowhere.

Ne ideš ti nigde.
You're not goin' anywhere.

Ne ideš ti nigde.
You're not going.