Sta znaci na Engleskom TE ODNEKUD - prevod na Енглеском

• you from somewhere
• you from someplace

Примери коришћења Te odnekud на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam te odnekud.
I know you.

Hje, viteže u sjajnom oklopu… da li bi trebala da te odnekud poznajem?
Hey, knight in shining armour am I supposed to know you from somewhere?

Znam te odnekud.
I know you from someplace.

Vratio bih te u ludnicu gde i pripadaš, ali siguran sam da te odnekud znam.
I'd take you back to the loony bin where you belong. I'm sure I've met you somewhere before.

Znam te odnekud.
I know you from somewhere.

Poznajem li te odnekud?
Do I know you from someplace?

Znam te odnekud, zar ne?
I know you from somewhere, don't I?

Poznajem li te odnekud?
Do I know you from somewhere?

Znam te odnekud.
I know you from some place.

Poznajem li te odnekud?
Don't I know you from somewhere?

Znam te odnekud.
I know you from someplace, don't I?

I rekao sam," Znam te odnekud,".
And I said,"i know you from somewhere,".

Znala sam da te odnekud poznajem.
I knew I knew you from somewhere.

Izvini, stalno mislim da te odnekud znam.
Sorry. I just keep thinking that I know you from somewhere. I don't know.

Znam da sam te odnekud prepoznao.
I knew I recognized you from somewhere.

Eto, znala sam da te odnekud znam.
Oh… I know where I know you from.

Izvini, da li te odnekud možda poznajem?
I'm sorry, excuse me, but do I know you from somewhere?

Znam li te odnekud?
I know you from somewhere?

Poznajem te odnekud.
I know you from somewhere.

Znam li te odnekud?
Do I know you from anywhere?

Znam li te odnekud?
Do I know you from somewhere?

Znam li te odnekud?
Don't I know you from someplace?

Znala sam da te odnekud znam.
I knew I knew you from there.

Znala sam da te odnekud znam.
I thought I had known you from somewhere.

Eto, znala sam da te odnekud znam.
Well, I knew I recognized you from somewhere.

Eto, znala sam da te odnekud znam.
Oh yes, I knew I remembered you from somewhere.

Eto, znala sam da te odnekud znam?
So, i was wondering, do I know you from somewhere?

Eto, znala sam da te odnekud znam.
You see I actually knew you from somewhere.

Znaš, pomislio sam da te odnekud poznajem.- Da.
You know, I thought you looked familiar from somewhere.

Ako nije tu, radi to odnekud izvan zgrade.
She's doing that somewhere off-site.