Sta znaci na Engleskom TE REFORME - prevod na Енглеском

• these reforms
• these changes

Примери коришћења Te reforme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne ako napišete te reforme.
Not if you write those reforms.

Te reforme neće zahtevati radikalne korake.
These changes aren't radical steps.

Gde su sada te reforme?
Where are those reforms now, we ask?

Te reforme neće zahtevati radikalne korake.
Making these reforms doesn't require any radical steps.

Zašto država ne sprovodi te reforme?
Why aren't the elected making those reforms?

Te reforme učiniće Tursku snažnijom i prosperitetnijom.
These reforms will make Turkey stronger and more prosperous.

Zašto država ne sprovodi te reforme?
Why don't organization implement these changes?

Kada te reforme sprovedemo, onda ćemo imati mnogo više uspeha.
When these reforms are carried out, we will have much more success.

Međutim, vlada nije uspela da u potpunosti sprovede te reforme.
However, the government failed to fully implement these reforms.

Te reforme su potrebne za njihovo sopstveno dobro", izjavila je ona, piše AP.
These reforms are needed for their own sake," the AP quoted her as saying.

Stigli smo do zida i više ne možemo da odlažemo te reforme.
Now we have come to a situation where we cannot afford to postpone these reforms any longer.

Te reforme, rekao je Ešdaun, neće biti lake i rezultati se neće pojaviti preko noći.
Those reforms, he said, would not be easy and results would not appear overnight.

NATO traži da Albanija sprovede te reforme pre nego što dobije poziv za članstvo.
NATO demands that Albania implement these reforms before being asked to join the Alliance.

Te reforme stvoriće momentalnu i vidljivu razliku u poslovnom okruženju».
These reforms will make an immediate and noticeable difference in the business environment.".

Iako priznaje da je izvestan napredak ostvaren, Korodi se slaže je potrebno uraditi još mnogo toga.„ Sve te reforme koje treba da nas usklade sa evropskim standardima moraju da postanu deo rumunske kulture.
While acknowledging some progress, Korodi agrees much more is needed."All these reforms meant to align us to the European standards must become part of the Romanian culture.

Te reforme moraju biti sprovedene na pravi način kako bi donele očekivane pozitivne rezultate.
These reforms need to be properly implemented in order to produce the expected positive results.

Puno toga je započeto na transformaciji zemlje u zrelu tržišnu ekonomiju, te reforme treba produbiti kako bi Srbija dostigla svoj maksimalni potencijal“, preporučio je Ruf.
A lot of work has been started to transform the country into a fully-fledged market economy; these reforms need to be deepened after the conclusion of the programme for Serbia to reach its full potential,” Mr Roaf continued.

Turski narod želi te reforme", rekao je Babačan na konferenciji za novinare sa austrijskim kolegom Mihaelom Spindelegerom u Beču.
The Turkish people want these reforms," Babacan told a press conference with Austrian counterpart Michael Spindelegger in Vienna.

Kada je reč o jačanju vladavine prava, kaže da je svesna osetljivosti reformi u toj oblasti, navodeći da te reforme zahtevaju posvećeni rad, uključujući rad sa civilnim društvom.
Regarding the strengthening of the rule of law, she says that she is aware of the sensitivity of reforms in that area, stating that these reforms require dedicated work, including working with civil society.

Te reforme predstavljaju ključne elemente procesa evropskih integracija Srbije i direktno će unaprediti svakodnevni život gradjana.
These reforms are crucial elements of the country's European integration process and will directly improve the daily lives of Serbian citizens.

Na skupu koji su organizovali NALED, Svetska banka i Britanska ambasada, ocenjeno je da je u pojedinim kategorijama Srbija bila reformski aktivna, ali te reforme nisu urađene na vreme kako bi bile uvrštene na listu i njihove efekte očekujemo u narednim izveštajima.
At the 3rd annual conference organised by NALED, the World Bank and the British Embassy, it was estimated that Serbia was active in reforms in some categories, but these reforms were not done on time to be included in the list and their effects are expected in the next reports.

Te reforme nisu samo ekonomske prirode, vec i pravne jer je desetogodisnja vladavina bivseg rezima ostavila za sobom pustos i u ekonomskom, ali i u institucionalnom sistemu.
These reforms are not merely of economic nature but also legal since the ten-year rule of the former regime has, in its wake, left a disastrous situation in the economic and institutional systems.

Oni koji su oko stvaranja Dejtona bili najviše involvirani, moraće da iznađu adekvatnu formulu za te reforme“, kaže Kac i dodaje da je očigledno da je situacija oko BiH i dalje puna izazova, ali jasno je da nijedna zemlja ne sme biti ostavljena po strani u procesu priključenja EU.“.
Those who are most involved in the creation of Dayton will have to find an adequate formula for these reforms,” says Katz, adding that it is obvious that the situation around BiH remains full of challenges, but it is clear that no country should be left aside in the process of joining the EU.”.

Ukratko, te reforme uključuju početak rasta privatnog sektora unapređivanjem poslovne klime i smanjenje prekomerne potrošnje u javnom sektoru“, izjavio je predstavnik MMF u Beogradu Bogdan Lisovolik.
In short, these reforms include the start of private sector growth by improving the business environment, increase efficiency, and reduce excessive public sector spending," said IMF Representative in Belgrade Bogdan Lissovolik.

Posle sastanka sa Živkovićem i ministrom inostranih poslova Srbije i Crne Gore, Goranom Svilanovićem, Kolin Pauel je rekao da je dvojici zvaničnika čestitao« na onome što su učinili na pokretanju odlučnih reformi u zemlji, kao i na podršci koju su dobili od građana za te reforme nakon ubistva Zorana Đinđića».
Following his meeting with Zivkovic and Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic, Powell said that he had complimented the two officials"on the work they have been doing to put in place solid reforms and the support they have been able to get from their people for these reforms in the aftermath of the assassination of Mr. Djindic".

Te reforme je sproveo sada ražalovani bivši ministar odbrane Anatolij Serdjukov koji je optužen za korupciju i uklonjen krajem prošle godine potezom koji mnogi posmatrači smatraju osvetom starog vojnog establišmenta.
Those reforms were carried out by now-disgraced former Defense Minister Anatoly Serdyukov, who was accused of corruption and removed late last year in what many observers saw as the revenge of the old military establishment.

Te reforme nisu usluga, od njih će koristi imati gradjani Srbije”, navodi nemački ambasador Tomas Šib i dodao da njegova zemlja ohrabruje nastavak reformi.“ Ne može biti bezbednosti bez razvoja ni razvoja bez bezbednosti.
These reforms are not a service, they will benefit the citizens of Serbia,” said German Ambassador Thomas Schieb. that his country encourages continued reforms.“There can be no security without development or development without security.

Зашто нисте наставили с тим реформама?
Why haven't you continued with these reforms?

Značajniji korak je sprovođenje tih reformi.
The more important step is to implement these reforms.

Многи у руском друштву били су против тих реформи.
There were a lot of people who opposed these reforms.