Sta znaci na Engleskom TE SPOSOBNOSTI - prevod na Енглеском

• these abilities
• those skills
• those capabilities
• that capacity

Примери коришћења Te sposobnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde su te sposobnosti?
Where are these abilities?

Te sposobnosti ne nastaju u krvi.
These abilities don't originate in the blood.

Iskoristi te sposobnosti.
You use those capabilities.

Te sposobnosti su mi nestale i ako….
Those capabilities had disappeared and if….

Ali- nemaju svi te sposobnosti.
But I don't have all those skills.

Te sposobnosti izazivaju toliko problema koliko ih i rješavaju.
These abilities cause as many problems as they solve.

Do sada je te sposobnosti nije bilo.
We haven't had that ability until now.

Neki ljudi nikad i ne steknu te sposobnosti.
Some people have never had this ability.

Do sada je te sposobnosti nije bilo.
And that capability hasn't existed until now.

Neki ljudi nikad i ne steknu te sposobnosti.
But some people never learn these skills.

Do sada je te sposobnosti nije bilo.
This ability has not been available until now.

Neki ljudi nikad i ne steknu te sposobnosti.
Some people can never acquire these skills.

Ipak… po tvojoj teoriji te sposobnosti su sigurno imale efekta na njenu plodnost.
And nonetheless, according to your theory, this abilities must have had their effect on her fertility.

Pitanje: Da li oba pola poseduju te sposobnosti?
Question: Have both sexes this abilities?

Ne želimo da išta ugrozi te sposobnosti, uključujući i prodaju S-400 Turskoj.
We wouldn't want to see anything compromise that capability and that includes the sale of the S-400 to Turkey.".

Pitanje: Da li oba pola poseduju te sposobnosti?
Question: Have both sexes these abilities?

Desetinama hiljada godina pre nego što smo razvili sve te sposobnosti, moderni ljudi i drugi hominini imali su gotovo jednake šanse za opstanak.
For tens of thousands of years, before we developed these abilities, modern humans and other hominins were fairly evenly matched….

Ja ne vidim zašto bi itko htio te sposobnosti.
I don't see why anyone would want These abilities.

Te sposobnosti navode čoveka da stane i razmisli o„ plišanom“ totalitarizmu- kontrolisanoj formi manipulacije svesti i mašte koja nosi masku liberalne demokratije, što joj omogućava da porobi i kontroliše čak i svoje kritičare.
These abilities make one pause for thought about a“velvet” totalitarianism- a controlled form of manipulating consciousness and imagination that is cloaked as liberal democracy, which allows the enslavement and control of even the critics.

Ne zasluže svi te sposobnosti.
Not everyone who has these abilities deserves them.

Danas, kada je Makedonija dobila status kandidata za ulazak u EU, ima snažan podsticaj da dodatno poboljša te sposobnosti.
Now that Macedonia has gained the status of EU candidate, it has a powerful incentive to boost these capabilities further.

Kamp nam daje način da deca počnu da grade te sposobnosti u najboljem mogućem okruženju.
Camp offers a way for kids to start developing those skills in the best possible environment.

U ovom trenutku bi bilo dobro da shvatite u kojoj ste oblasti snažni i da radite sa vežbama posebno dizajniranim za razvoj te sposobnosti.
It would be a good idea at this time to figure out what area you are strong in and work with exercises specifically designed for developing that ability.

Vaše vaspitanje vas je lišilo te sposobnosti, jer.
Many adults have lost that ability, because.

I Rusija i Kina agresivno nastavljaju sa svojim hipersoničnim sposobnostima,“ rekao je on, dodajući da su ih SAD“ gledale kako testiraju te sposobnosti.“.
Both Russia and China are aggressively pursuing hypersonic capabilities,' he said, adding that the US had'watched them test those capabilities.'.

Ali na korak si od ispunjenja te sposobnosti.
But you are one mutation away from acquiring that ability.

Želim da svi shvate da marljivo radimo kako bismo obezbedili da za godinu dana mogu ponovo da vam kažem da ih više meseci deli od te sposobnosti.
I want everyone to understand that we are working diligently to make sure that a year from now I can still tell you they are several months away from having that capacity.

Pa, istorija ukazuje da imamo te sposobnosti.
Well, the record indicates that we do have that capacity.

A Goleman nam s ogromnom uverljivošću prenosi novost koja će nas najviše ohrabriti: mi, ljudska bića, imamo ugrađenu sklonost prema empatiji, saradnji i altruizmu- pod uslovom da razvijamo socijalnu inteligenciju tako da podstiče te sposobnosti u nama i drugima.
Goleman's heartening news is that humans have a built-in bias toward empathy, cooperation, and altruism, provided we develop the social intelligence to nurture these capabilities in ourselves and others.

Pa, ljudi su tek nedavno ovladali intelektualnim sposobnostima, tako da su te sposobnosti u opasnom, nezrelom obliku.
Well, humans have only recently acquired intellectual skills, therefore those skills are in a dangerous, immature form.