Sta znaci na Engleskom TEBALO - prevod na Енглеском

• should
• supposed
• it took

Примери коришћења Tebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Tebalo bi da pobediš.
You should be a winner.

Ali, ti bi tebalo da umreš.
But you're supposed to die.

Tebalo bi ga držati na uzici.
He should be on a leash.

Zar ne bi tebalo da se smanje?
Shouldn't it be lower now?

Tebalo bi sa smo bljedi?
We should be fine. Are you sure?

Ništa od ovoga se nije tebalo desiti.
None of this should have happened.

Tako bi tebalo da ga nazovemo.
That's what we should name it.

Tebalo je da idem s Mathieuom.
I was supposed to go with Mathieu.

Možda bi i ti tebalo da vidiš taj film, tata.
Maybe you should see that movie, Dad.

Tebalo joj je vremana da shvati….
She takes her time to understand….

Da, to definitivno menja znacenje, jer bi tebalo da bude u tome da ostaneš dobar iako si okružen zlom.
Yeah, it certainly changes the meaning, which is supposed to be about remaining virtuous even when you're surrounded by evil.

Ne, tebalo je da mu vidite facu.
No, you should have seen his face.

Alchajmerova bolest se javlja kada se protein, koji bi tebalo da bude pravilno presavijen, pogrešno presavije u vrstu ludog origamija.
Alzheimer's disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami.

Tebalo joj je vremana da shvati….
She takes the time to understand….

Zapravo, sve dok se Hayley sunja okolo na dve noge, neevidentirano, ostajem sa svojom cerkom, i tebalo bi da sam otkrio da je to jos jedna zrikava sema za Hayley i tebe da pobegnete sa njom.
Actually, as long as Hayley is prowling about on two legs and unaccounted for, I am staying with my daughter, and should I discover that this is yet another cockeyed scheme for Hayley and you to abscond with her.

Tebalo je dobro da razmisliš, Paco.
You should have thought things through, Paco.

Nina bi tebalo da je na poziciji.
Nina should be in position now.

Tebalo bi da smo saradnici, a ne suparnici.
We should be allies, not adversaries.

Ne, ja bi tebalo da ih vodim u zabavni park.
No, I should be taking them to marineland.

Tebalo mi je dva sata da ih uglancam.
It took me two hours to get those things buffed.

Mislio sam da bi tebalo da znaš jer nisam prvi kome je prišla.
I thought you should know I'm not the first one she came to.

Tebalo mi je tri dana, i pogodi šta se desilo?
It took me three days, then guess what happened?

Zar ne bi tebalo da razmisljamo o tome da se vratimo jedan korak unazad?
Shouldn't we be thinking about taking a step back?

Tebalo mi je par sekundi da se oporavim od šoka.
It took me a couple of minutes to recover from the shock.

To bi tebalo da bude prelomna tačka i novi način na koji ćemo se ubuduće odnositi prema poslovima u kojima se raspolaže velikim državnim novcem, resursima i dobrima- objasnio je Šabić.
That should be a turning point and a new way in which we shall in the future treat the jobs where large amounts of state money, resources and goods are involved- explained Sabic.

To bi tebao da uradi prijatelj.
It should be done by a friend.

I ti isto bi tebala malo da se zabavljaš.
You should have some fun, too.

Jedina stvar koju znam danitkone bi tebao biti bez obitelji kada umire.
The only thing I know is nobody should be without family when he dies.

Tebaju mi lekovi.
I need drugs.

Teba mi da budem koristan.
I need to be of service.