Sta znaci na Engleskom TEHNIČKI JOŠ UVEK - prevod na Енглеском

• technically still

Примери коришћења Tehnički još uvek на Српском и њихови преводи на Енглески

I sada smo tu, tehnički još uvek u braku, sa sinom koji smo legalno deliti.
And now here we are, technically still married, with a son that we legally share.

Od tada se samo oko 12. 500 izbeglica vratilo u pokrajinu, koja je pod upravom UN-a mada je tehnički još uvek deo Srbije.
Only about 12,500 refugees have since returned to the province, which is under UN administration though technically still part of Serbia.

Tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom misije UN-a od 1999. godine.
Still technically part of Serbia, Kosovo has been governed by a UN mission since 1999.

Kosovo je tehnički još uvek deo Srbije, ali je pod upravom UN-a od okončanja sukoba 1998-1999.
Technically, Kosovo is still part of Serbia, but has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict.

Tehnički još uvek deo Srbije i Crne Gore, Kosovo je pod upravom UN-a od okončanja sukoba 1998-1999.
Technically still part of Serbia-Montenegro, Kosovo has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict.

Dve zemlje su tehnički još uvek u ratu i južnokorejskim državljanima je potrebna posebna dozvola da bi posetili Severnu Koreju.
The two countries are technically still at war and South Koreans need permission to visit the North.

Tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom UN-a od okonačanja sukoba koji su trajali od 1998. do 1999.
Technically still part of Serbia, Kosovo has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict.

Kosovo, koje je tehnički još uvek deo Srbije, u stvarnosti je pod protektoratom UN od kraja sukoba 1998-1999. godine.
Technically still part of Serbia, Kosovo has been a de facto UN protectorate since the end of the 1998-1999 conflict.

Tehnički još uvek u sastavu Srbije i Crne Gore, Kosovo je pod upravom UN od završetka rata 1998-1999.
Technically still part of Serbia-Montenegro, Kosovo has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict.

Kosovo, tehnički još uvek deo Srbije, je pod administracijom UN više od osam godina.
Kosovo, technically still part of Serbia, has been under UN administration for more than eight years.

Iako je tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom UN od završetka sukoba 1998-1999.
Technically still part of Serbia, Kosovo has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict in the province.

Iako tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je od okončanja sukoba u pokrajini 1998-1999 protektorat UN-a.
Still technically part of Serbia, Kosovo has been an UN protectorate since the end of the 1998-1999 conflict in the province.

Tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je pod administracijom UN od okončanja sukoba u pokrajini 1998-1999.
Technically still part of Serbia, Kosovo has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict in the province.

Kosovo je tehnički još uvek deo Srbije i Crne Gore, koja teži da zadrži neki oblik suvereniteta nad pokrajinom.
Kosovo is technically still part of Serbia-Montenegro, which is seeking to retain some form of sovereignty over the province.

Mada tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom UN od okončanja sukoba u pokrajini koji je trajao od 1998. do 1999.
While technically still part of Serbia, Kosovo has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict in the province.

Tehnički još uvek deo Srbije, albanska većina na Kosovu koja čini 90 odsto stanovništva traži nezavisnost, dok Beograd nudi široku autonomiju unutar granica Srbije.
Still technically part of Serbia, Kosovo's 90% ethnic Albanian majority is seeking independence, while Belgrade is offering broad autonomy within Serbian borders.

Титула Туи Мануʻа технички још увек постоји иако нема власника титуле; Туиману" аа Елисара је желео пре своје смрти да та титула умре са њим.
The title Tui Manuʻa technically still exists although there is no titleholder; Tuimanuʻa Elisara desired before his death that the title die with him.

Иако технички још увек имате посао са једном од ових фирми, ако не продајете, не доносите кући никакав приход, а ефекат на вашу породицу је исти као да сте изгубили посао.
Though you may technically still have a job with one of these businesses, if you're not making sales, you don't bring home any income, and the effect on your family is the same as if you lost your job.

Иако су америчке санкције технички још увек у стању да зауставе спровођење преосталих 30 одсто пројекта, њихово увођење угрозиће блиске и стратешки важне односе са Немачком.
And while it's technically still possible to stop the remaining 40 percent of project via U.S. sanctions, doing so would come at the cost of damaging the United States' close and strategically important relationship with Germany.

Дакле, док би њихов мозак био технички још увек жив, они у том случају не би били свесни, као што је Шкот истакао горе како се то може десити током завеса.
So while their brain would technically still be alive, they wouldn't be conscious in that case, much as Scott pointed out above as can happen during hangings.

Увек можете да изађете из везе уживо, јер обојица сте технички још увек у браку.
You can always walk out of a live-in relationship because both of you are technically not married to each other yet.

Mi smo još uvek na tehnički odvezivanje.
We're technically still on lockdown.

U Indijani je još uvek tehnički nezakonito da muškarci sa brkovima ljube druge ljude.
It is still technically illegal in Indiana for a mustached man to kiss another person.

Teško mu je bilo da uđe u Dauning strit sa drugom ženom kada je još uvek tehnički u braku sa prvom.
It is difficult for him to walk into Downing Street with another woman when you are still technically married to someone else.

Povučena Severna Koreja i bogati, demokratski Jug tehnički su još uvek u ratu, pošto je konflikt 1950-53 okončan primirjem, a ne mirnovnim sporazumom.
Reclusive North Korea and the rich, democratic South are technically still at war because the 1950-53 conflict ended in a truce, not a peace treaty.

Povučena Severna Koreja i bogati, demokratski Jug tehnički su još uvek u ratu, pošto je konflikt 1950-53 okončan primirjem, a ne mirnovnim sporazumom.
The reclusive North and the rich, democratic South are technically still at war since their 1950-53 conflict ended in a truce, rather than a treaty.

Povučena Severna Koreja i bogati, demokratski Jug tehnički su još uvek u ratu, pošto je konflikt 1950-53 okončan primirjem, a ne mirnovnim sporazumom.
North Korea and the rich, democratic South are technically still at war because their 1950-53 conflict ended in an armistice, not a peace treaty.

Predloženo rešenje uključuje dodelu međunarodno nadzirane državnosti Kosovu koje je, iako još uvek tehnički deo Srbije, de fakto pod protektoratom UN-a od okončanja sukoba 1998-1999.
The proposed solution includes granting internationally supervised statehood to Kosovo, which, although technically still part of Serbia, has been a de facto UN protectorate since the end of the 1998-1999 conflict.

Još uvek tehnički deo Srbije, Kosovo je pod upravom UN-a od vazdušne kampanje NATO-a 1999. godine koja je primorala srpske snage da odu iz pokrajine.
Still technically part of Serbia, Kosovo has been administered by the UN since the 1999 NATO air campaign that forced Serbian troops out of the province.

Kada nekoga penzionišete ta osoba na neki način ostaje na platnom spisku u vojsci dva ili tri meseca zato što je takva procedura, tako da sada imamo ovo prelazno stanje, on je praktično penzionisan, ali tehnički je još uvek u vojsci», rekao je Davinić.
When you pension someone, in some way they remain on the payroll in the army for two or three months because it is such a procedure, so that now we have this limbo, he is practically pensioned, but technically he is still in the army," Davinic said.