Примери коришћења Televizijski program на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Televizijski program?
Uveče ćemo gledati televizijski program.
We are going to watch that television program tonight.Znate televizijski program 60 minuta na CBS-u?
The television program 60 Minutes right here on CBS?Kaže da pišete nešto za televizijski program koji se zove.
Says here you wrote something for a television program called.Dobrodosli na televizijski program veka… gde ce ucesnici igrati u nevidjenom riziku.
Welcome, to the television program of the century… where the stakes are unmatched anywhere.Siguran sam da Vi ste upoznati s Countdown televizijski program.
Pripremamo televizijski program za policiju Hong Konga.
We're prepared a television programme for the Hong Kong police.Mnogi uživaju u svojim treninzima pomoću sobnog bicikla dok prate svoj omiljeni televizijski program.
Many people enjoy using a stationary bicycle while watching their favorite television program.Prekidamo redovni televizijski program da bi uneli malo kutlure.
We interrupt your regularly scheduled television program to bring you a bit of culture.Racionalnim i efikasnim korišćenjem radio-frekvencijskog spektra smatramo samo ono korišćenje čiji je rezultat kvalitetan radijski i televizijski program.
Rational and efficient usage of the broadcast spectrum is seen as usage which results in high-quality radio and television program.Francuski novinari radili su za dnevni televizijski program„ Quotidien“, koji je deo mreže TF1 televizije.
The French reporters were working for daily television programme Quotidien, part of the TF1 Televizijski program nismo u mogućnosti da emitujemo, a radio radi uz pomoć komšija koji su nam" pozajmili" struju", rekao je za Glas Turkijan Redžepi, urednik RTV Nišava.
We cannot broadcast our TV program, while the radio Zakonom o radiodifuziji predviĎeno je da niko ne moţe da emituje radio ili televizijski program ukoliko mu prethodno Republička radiodifuzna agencija nije izdala dozvolu.
Under the Broadcasting Law, nobody is allowed to broadcast radio or television program without a prior license obtained from the RBA.Dobrodosli na televizijski program veka… gde ce ucesnici igrati u nevidjenom riziku… u istoriji bilo kog takmicenja na televiziji.
Welcome to the television program of the century… where the contestants will play for stakes never before matched… in the history of any televised competition.Uz pomoć Set top box i Home gateway uređaja korisnicima SBB-aće biti omogućeno da putem digitalnog signala prate televizijski program, kao i da se brže i jednostavnije povežu na internet.
These Set-top box andhome gateway devices will enable SBB users to watch television programs via digital signals and to connect to the Internet in a quicker and easier manner.Ostali primeri uključuju televizijski program Politički Nekorektan, rutina eufemizma Džordža Karlina, i Politički Korektan Album.
Other examples include the television program Politically Incorrect, George Carlin's"Euphemisms" routine, and The Politically Correct Scrapbook.Radiodifuzna ustanova Srbije emituje radio program na tri mreže u MF opsegu ina tri mreže u VHF opsegu, a televizijski program na dve mreže u VHF/ UHF opsegu.
The Broadcasting Institution of Serbia shall broadcast its radio Direktna linija sa Vladimirom Putinom" je televizijski program tokom kog predsednik Rusije odgovara uživo na pitanja stanovnika Rusije i drugih zemalja.
Direct line with Vladimir Putin”- a television program, during which the President responds live to questions of ordinary citizens of Russia and other countries.Ustanova javnog radiodifuznog servisa autonomne pokrajine emituje radio program na dve mreže u MF opsegu itri mreže u VHF opsegu, a televizijski program na dve mreže u VHF/ UHF opsegu.
The public broadcasting service institution of an autonomous province shall broadcast its radio Krajem ove nedelje ćemo ga se ponovo prisetiti,novine i televizijski program će biti puni priča o heroizmu, ali prava pouka ovog rata će ponovo ostati zamagljena kao što to kod nas uvek biva.
At the end of this week we will once again recall that war,the pages of the newspapers and the television programs will be full of stories of heroism- and the real lesson will once again be blurred beyond recognition, as always happens here.Ako emiter ne koristi ili ne namerava da koristi u potpunosti jednu radio frekvenciju u istoj ~eljenoj zoni servisa, mogue je, ako su ispunjeni uslovi izPlana raspodele radio frekvencija, odobriti da najviae tri emitera emituju radio odnosno televizijski program na istoj radio frekvenciji i u istoj ~eljenoj zoni servisa.
Sharing a Radio Frequency Article 48 If the terms set forth in the Radio Frequency Allocation Plan have been fulfilled,approval may be granted to a maximum of three broadcasters to a broadcast radio i.e. television programme on the same radio frequency and in the same proposed service area.Serija govori o sećanjima jednog čoveka na misteriozan dečji televizijski program iz osamdesetih godina, kao i njegovim sve prisutnijim sumnjama o ulozi koju je isti imao u seriji nemilih i zastrašujućih događaja iz njegovog detinjstva.
The series follows one man's obsessive recollections of a mysterious children's television program from the 1980s- and his ever-growing suspicions about the role it may have played in horrifying and deadly events from his childhood.III DOZVOLA ZA EMITOVANJE PROGRAMA POJAM DOZVOLE, IMAOCI DOZVOLE Principi izdavanja dozvole lan 38. Nijedno fizi ko ilipravno lice ne mo~e da emituje radio ili televizijski program, ukoliko mu prethodno Savet nije izdao dozvolu, izuzev ako ovim zakonom nije druga ije predvieno.
Definitions of Licence and Licence Holders Principles of Licence Issuance Article 38 A natural orlegal person may not broadcast a radio or television programme unless it has previously been issued a licence by the Agency, unless otherwise stipulated by this Law.Serija govori o sećanjima jednog čoveka na misteriozan dečji televizijski program iz osamdesetih godina, kao i njegovim sve prisutnijim sumnjama o ulozi koju je isti imao u seriji nemilih i zastrašujućih događaja iz njegovog detinjstva.
It centers on one man's obsessive recollections of a mysterious children's television program from the 1980s, and his ever-growing suspicions about the role it might have played in a series of nightmarish and deadly events from his childhood.Dozvola za emitovanje programa je ovlaaenje ijim dobijanjem njen imalac sti e pravo da, posredstvom zemaljskih radiodifuznih stanica, kablovskih distributivnih sistema, satelitskih radiokomunikacija ili na drugi pogodan na in, emituje odreeni radio i/ ili televizijski program namenjen neodreenom broju korisnika.
Broadcasting Licence Article 39 A broadcasting licence is an authorisation the obtainment of which vests in the licence holder the right to broadcast a certain radio and/or television programme intended for an unspecified number of users via terrestrial radio stations, cable distribution systems, satellite radiocommunications or in another appropriate manner.Zakon jasno precizira da sva pravna lica treba da plaćaju pretplatu za svakih 20 zaposlenih koji imaju mogućnost da primaju radio i televizijski program, izuzev hotela i motela, koji plaćaju po jednu televizijsku pretplatu za svakih 10 soba koje imaju televizijski ili radio prijemnik.".
The law precisely provides that all legal entities pay one Skupatina opatine mo~e osnovati samo jednu radio i/ ili televizijsku stanicu lokalne zajednice, a dve ili viae skupatina opatina ili skupatina grada, mogu osnovati samo jednu radio i/ ili televizijsku stanicu regionalne zajedice iove radio i/ ili televizijske stanice mogu emitovati samo jedan radio i/ ili jedan televizijski program.
A municipal assembly may set up only one local radio and/or Registrovano je 50 internet javnih glasila, 483 novine, od čega 20 štampanih dnevnih javnih glasila, 177 radio-programa,19 servisa novinskih agencija i 91 televizijski program. Zamenik registratora registra javnih glasila Ružica Mačukat objasnila je da je 914 prijava stiglo od 14. oktobra prošle godine, kada je je registar javnih glasila započeo s radom, do 11. januara ove godine, da je još stotinak javnih glasila u postupku registracije zbog nepotpune dokumentacije i da se okončanje tih postupaka očekuje u narednih desetak dana.
APR registered 50 Online media, 483 print media, of which 20 were daily print media, 177 radio 
