Sta znaci na Engleskom TELU ŽENE - prevod na Енглеском

• woman's body
• female body

Примери коришћења Telu žene на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je muškarac u telu žene.
She's a man in a woman's body.

Šta se dešava u telu žene dok izlazi beba?
But what happens in a woman's body, after the baby comes out?

Ti si muškarac zarobljen u telu žene?
You're a man trapped in a woman's body?

Ravnoteža između ženskih i muških hormona u telu žene menja se u određenim fazama, npr. pre menstruacije.
The balance between female and male hormones in a woman's body shifts in certain phases, e.g. before her period.

Evo šta oni zaista misle o nagom telu žene.
What is your view on the naked female body?

U toku trudnoće se dešavaju izvesne promene na telu žene, izazvane dejstvom hormona.
During pregnancy, many changes occur in the woman's body, due to hormones.

Sve sam pokušao, ali istina je da sam oduvek bio muškarac zarobljen u telu žene.
I tried everything, but the truth is, I was always a man trapped in a woman's body.

Ona je muškarac u telu žene.
She is a girl in a woman's body.

Vanmaterična trudnoća ili ektopična trudnoća znači da se oplođena jajna ćelija vezala za pogrešno mesto u telu žene.
In an ectopic pregnancy, a fertilized egg attaches to the wrong place in a woman's body.

Indija je oduvek shvatala androginiju, muškarca u telu žene i ženu u telu muškarca.”.
India has always understood andro-gyny, the man in the woman's body, the woman in the man's.

Rimski komandanti su u nedoumici ćutke nadzirali, ali nisu mogli da shvate, zašto iskusni i snažni vojnici ne mogu da nanesu čak ni ogrebotinu telu žene?
The Roman commanders looked on in silent astonish-ment, but could not understand how strong and experienced soldiers could not come close enough to even scratch the woman's body.

To je obično prepisano ludim efektima koje prave hormonalne promene koje se dešavaju u telu žene u ovo vreme njenih turbulentnih promena.
Usually this is attributed to the crazy-making effects of the hormonal shifts occurring in a woman's body at this time of transition.

Veruj mi, bolje je biti mrtav… nego živeti sam u telu žene.
Believe me, it's better to be dead than to live alone in the body of a woman.

Čuveni Bob Marli rekao je da je najlepša krivina na telu žene njen osmeh.
Bob Marley once said,“the most beautiful curve on a woman's body is her smile.”.

Tokom trudnoće dešava se niz promena u telu žene:….
During pregnancy various changes takes place inside the body of a woman….

Čuveni Bob Marli rekao je da je najlepša krivina na telu žene njen osmeh.
As Bob Marley said, that the most beautiful curve on a woman's body is her smile.

Da dam definiciju: transrodna je ona osoba koja se u svom telu ne oseća prijatno- muškarac zarobljen u telu žene i obrnuto.
Let me give a definition: a transgender person is one not feeling comfortable in their own body- a man trapped in a female body or vice versa.

U suštini, postala sam dete u telu žene.
I essentially became an infant in a woman's body.

Doktore, ja sam muškarac zarobljen u telu žene.
Doctor, I'm a man trapped in a woman's body.

Telo žene je spreman za trudnoću.
The woman's body is ready for pregnancy.

Uzeti telo žene nije teško.
Taking the body of a woman is not a difficult task.

Telo žene je bio pod vodom nedeljama.
The woman's body had been submerged for weeks.

Telo žene je kao cvet.
A woman's body is like a flower.

Telo žene od 50 godina uopšte nije izvanredno“, rekao je on.
The body of a woman of 50 is not extraordinary at all,” Moix said.

Прогестерон у телу жене врши следеће функције.
Testosterone in the female body performs the following functions.

Telo žene je već potpuno.
The body of a woman is already whole.

Telo žene stalno se menja.
A woman's body is always changing.

Telo žene od 50 godina uopšte nije izvanredno“, rekao je on.
The body of a woman of 50 is not extraordinary at all," he is reported as saying.

Telo žene u drugom stanju najlepša je stvar na svetu.
A woman's body is the most beautiful thing on the planet.

Znaju da smo našli telo žene, ali još ne znaju ko je u pitanju.
They know we found the body of a woman, but not who she is.