Sta znaci na Engleskom TEMA ĆE - prevod na Енглеском

• topic will
• theme will

Примери коришћења Tema će на Српском и њихови преводи на Енглески

Tema će ove nedelje biti….
This week the topic will be….

Jedno je sigurno- ova tema će uvek biti aktuelna.
I'm sure this topic will be an ongoing.

Tema će biti sloboda štampe i napadi na novinare.
The topic will be freedom of the press.

Da ne stvaramo zabunu, ova tema će biti zaključana.
If you can't comply, this topic will be locked.

Tema će biti'' Rock n' Rolling the World''.
The topic will be"Rock n' Rolling the World".

Transparentno skrinsejveri su one u kojima likovi ili objekti, elementi širokom spektru tema će se pojaviti na radnoj površini, bez skrivanja zadatak radite u tom trenutku.
Transparent screensavers are those in which objects, characters or elements of a wide variety of topics will appear on your desktop without hiding the task you are doing at that moment.

Tema će biti:" Nešto staro, nešto novo.".
The theme will be“Something old, something new.”.

( B92, UNS, 09. 08. 2012) Tradicionalni oktobarski regionalni Press media samit biće i ove godine održan u Beogradu, a glavna tema će biti prekogranična prodaja štampanih medija u regionu.
(B92, UNS, 09.08.2012)The traditional regional Press Media Summit will be held this in October of this year in Belgrade, and its main topic will be the cross-border sale of print media in the region.

Tema će biti poznata na dan takmičenja.
The topic will be announced the day of the competition.

Zato ne brinite, vaša tema će se vremenom sama iskristalisati- ili čak i više njih.
So don't worry, your topic will eventually become crystal clear- or more topics..

Tema će biti poznata na dan takmičenja.
The theme will be communicated on the day of the competition.

U drugom bloku tema će biti transformacija u privredi, na nivou multinacionalnih korporaciji, ali i u malim porodičnim preduzećima.
In the second block, the topic will be transformation in business, at the level not only of multinational corporations but small family-run businesses, too.

Tema će biti primenjena na sve nove HTML email poruke.
The theme will be applied to all new HTML email messages.

Ova tema će biti za 24h premeštena automatski u Arhivu.
This topic will close automatically in 24 hours.

Tema će biti društvena pravda. Šta je društvena pravda?
The topic will be Social Justice."What is social justice?

Tema će biti'' Social Entrepreneurship''( Društveno preduzetništvo).
The topic will be''Social Entrepreneurship''.

Tema će biti'' Five Types of Entrepreneurship''( Pet tipova preduzetništva).
The topic will be''Five Types of Entrepreneurship''.

Tema će biti sloboda veroispovesti i različitost u SAD.
The topic will be"Exploring religious freedom and diversity in the U.S.".

Tema će ovaj put biti Florida. Florida, 27. savezna država SAD-a često se naziva Sunshine State.
This time, the topic will be Florida. Florida, the 27th state of the United States, is often referred to as the Sunshine State.

Jedna od tema će biti i kreativne ekonomije kako bi se približilo kulturno nasleđe čime Srbija može da pohvali. Konferenciju organizuje Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija u saradnji sa Nemačkom razvojnom agencijom( GIZ) i Svetskom turističkom organizacijom UN( UNWTO).
One of the topics will be creative economies in order to bring close the cultural heritage Serbia can be proud of. The conference is organised by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications in cooperation with the German Development Agency(GIZ) and the UN World Tourism Organisation(UNWTO).

Ovoga puta tema će biti EC u drugim kulturama, gde će roditelji moći da čuju kako se praktikuje bespelenaštvo širom sveta, kao i pogledati fotografije i kratke video-snimke. Roditelji koji imaju decu od 0 do 18 meseci moći će na ovom druženju da razmene iskustva, dobiju podršku, kao i inspiraciju ako su iz nekog razloga prestali da praktikuju EC.
This time the topic will be EC in other cultures, and parents will be able to find out how Elimination Communication is practiced around the world, as well as see photos and short video clips. At this gathering, parents with 0 to 18 months old children will be able to share experiences, as well as receive support and inspiration if for some reason they stopped practicing EC.

Svaka dalja rasprava na tu temu će biti izbrisana!
Any other threads on this topic will be deleted!

Koje teme će biti na dnevnom redu?
Which topics will be on the agenda?

Duple teme će biti obrisane.
Duplicate topics will be removed.

Duple teme će biti obrisane.
Duplicate topics will get deleted.

Takve teme će biti obrisane.
Such topics will be moved.

U okviru serijala“ Ka drugačijem gradu”, temu će predstaviti saobraćajni inženjer Karlo Polak, predsednik Udruženja ljubitelja železnice i aktivista.
Within the framework of a serial entitled“Towards a Different City” the topic will be presented by Karlo Polak, the president of the Association of Railroad Enthusiasts and an activist.

Teme će obuhvatiti izazove prekomerne i nedovoljne ishrane širom Amerike, kao i povezanost vode, životne sredine i bezbednosti hrane.
The topics will include the challenges of over- and under-nutrition across the Americas and the connection between water, the environment and food security.

Kada završite kurs, dobićete besplatan sertifikat koji zajedno dodeljuju British Council i Møller Institute, Churchill College, University of Cambridge. Koje teme će pokriti kurs? Pretvaranje strasti u politiku.
Once you complete the course, you will receive a free certificate jointly from the British Council and the Møller Institute, Churchill College, University of Cambridge. What topics will the course cover? Turning passion into policy.

U okviru serijala" Ka drugačijem gradu", temu će predstaviti saobraćajni inženjer Karlo Polak, predsednik Udruženja ljubitelja železnice i aktivista. Udruženje ljubitelja železnice već četiri godine radi na popularisanju železnice, učestvuje u javnim raspravama, sprovodi istraživanja, sarađuje sa institucijama i organizuje peticije, sve u svrhu unapređenja šinskih sistema.
Within the framework of a serial entitled"Towards a Different City" the topic will be presented by Karlo Polak, the president of the Association of Railroad Enthusiasts and an activist. The Association of Railroad Enthusiasts is for the last four years working on popularization of railroad traffic, participate in public discussions, conducts research, collaborate with other institutions and organize petitions, all in the name of development of railroad systems.