Sta znaci na Engleskom TEOLOGA - prevod na Енглеском

• theologian
• theologians

Примери коришћења Teologa на Српском и њихови преводи на Енглески

I povedi ova dva teologa sa sobom.
And take these two theologians with you.

Papa jovan pavle ii primio španskog teologa.
Pope John Paul II receives Spanish theologians.

Odete kod teologa i pitate pitanje.
You go to a theologian and you ask the question.

Ovo nije ekskluzivno pravo teologa.
This is not the exclusive prerogative of theologians.

Rekao je da je lepo videti teologa koji nije bio budala.
He said it was nice to see a theologian who wasn't a fool.

Oh, vjerujem da bi kroz obojicu prokrčio put za nekog neinteligentnog modernog teologa.
Oh, I expect he'd have made them both make way for some incomprehensible modern theologian.

Pretpostavimo da je obrazovanje ovog teologa trajalo, recimo, sat i po.
Let's suppose that this theologian has an education that took, say, an hour and a half.

U očima teologa Aurelijusa Avgustina, gordost je krajnji motiv koji nagoni ljude na zločin.
In the eyes of theologian Aurelius Augustine, pride is the ultimate motive that drives people to commit crimes.

Sazvao sam Vece drzave i komitet Teologa da daju svoje misljenje.
I have called the Council of State and the Committee of Theologians to give you their opinion.

Tvrdnja da je Isus mit ili da su izveštaji o Njemu preterivanje poteklo je od liberalnih nemačkih teologa 19. veka.
The claims of Jesus as a myth or an exaggeration originated in the writings of 19th century liberal German theologians.

Upitaću teologa, sveštenika baptističke crkve Katera Kaloveja da li smo zbog prvobitnog greha svi u duši zli.
I've come to meet Baptist Reverend and theologian Kutter Callaway, to find out whether original sin means we are all evil at heart.

Tvrdnja da je Isus mit ili da su izveštaji o Njemu preterivanje poteklo je od liberalnih nemačkih teologa 19. veka.
The claim that Jesus was a myth or an exaggeration originated in the writings of liberal German theologians in the nineteenth century.

Problem okultnog je zanemaren od strane teologa, psihijatara i psihologa do te mere da neko mora da upozori na to.
The problem of the occult is neglected by theologians, psychiatrists, and psychologists to such an extent that someone has to raise a warning.

Tipičan primer“ hrišćanizovanja” modernog olimpizma predstavlja“ Teološko promišljanje ljudskog dostojanstva u sportu- na primeru olimpijskih igara” teologa Paula Jakobija.
A typical example of“Christianizing” modern Olympism is the work“Theological reflection of human dignity in sport- on the example of the Olympic Games” written by theologian Paul Jacobi.

Najbolja artikulacija ovog stanovišta nije zapravo, za mene, potekla od teologa ili filozofa, već od Hemfrija Bogarta na kraju" Kazablanke".
The best articulation of this view is actually, for me, it's not from a theologian or from a philosopher, but from Humphrey Bogart at the end of"Casablanca.".

Oko 300 sufijskih derviša mevlevijskog reda okupilo se u ponedeljak( 1. oktobar) na gradskom stadionu u Konji, u Turskoj, da proslavi 800. rođendan pesnika, pravnika i teologa Mevlana Dželaludina Rumija.
About 300 Sufi dervishes of the Mevlevi order gathered on Monday(October 1st) at the city stadium in Konya, Turkey to celebrate the 800th birthday of poet, jurist and theologian Mevlana Jelaluddin Rumi.

Prema Larson i drugih kršćanskih teologa, demonske sile su uvijek bili prisutan na Zemlji i demoni su neprestano putuju na Zemlji sijati sjeme propasti.
According to Larson and other Christian theologians, demonic forces have always been present on Earth and demons are continually traveling to Earth to sow the seeds of ruin.

Mislim da je tako teško razumeti naučnika koji ne priznaje prisustvo superiornog bića iza racionalnog postojanja Univerzuma, kao što je teško shvatiti teologa koji bi porekao napredak nauke.".
I find it difficult to understand a scientist who does not acknowledge the presence of a superior rationality behind the existence of the universe as it is to comprehend a theologian who would deny the advances of science.”.

To je takođe učenje i uglednih pravoslavnih teologa kao što su Olivije Kleman, mitropolit Kalist( Ver) i vladika Ilarion Alfejev.[ 1] Iako apokatastaza nije dogma crkve već teologumena, ona nije ništa manje učenje pravoslavne crkve od njenog odbacivanja.
It is also a teaching of such eminent Orthodox theologians as Olivier Clément, Metropolitan Kallistos Ware, and Bishop Hilarion Alfeyev.[45] Although apokatastasis is not a dogma of the church but instead a theologoumena, it is no less a teaching of the Orthodox Church than its rejection.

Ukupno osam muzičkih ansambala iz sedam zemalja učestvovaće na ovogodišnjoj, šestoj po redu manifestaciji koja se organizuje u čast rođenja pesnika, teologa i mističara iz 13. veka Sufija Mevlana Jelaludina Rumija.
A total of eight music ensembles from seven countries will take part in the sixth edition of the event, organised annually to celebrate the birth of 13th century poet, theologian and mystic, Sufi Mevlana Jelaluddin Rumi.

U poslednjih nekoliko dana, Pravmir. ru je objavio članke o Belkovskyju od četiri različita autora- jedan od gorenavedenog Andrei Kuraeva, kao i tekstove teologa Sergei Khudieva, oca Nektarii, i prote Andrei Efanov.
In the last few days, Pravmir. ru has published Belkovsky-themed articles by four different authors-one by the aforementioned Andrei Kuraev, as well as texts by theologian Sergei Khudiev, Father Nektarii, and Archpriest Andrei Efanov.

Црква и теолози су морали да одговоре на тако дубоку забринутост и сумњу.
The Church and theologians needed to respond to such deep concern and doubt.

Teolozi sugerišu da je to opis Boga.
Theologians have suggested that this is a description of God.

Jesmo li teolozi ili fiziolozi?
Are we theologians or physicians?

Многи теолози су дошли до закључка да је поседовао две свести.
Many theologians had reached the conclusion that He had two.

U vreme prosvetiteljstva, teolozi i filozofi su iznosili različite teorije i verovanja.
During the Age of Enlightenment, theologians and philosophers presented various philosophies and beliefs.

Волтер исмева религију, теологе, владе, војске, филозофије и филозофе.
Voltaire ridicules religion, theologians, governments, armies, philosophies, and philosophers.

Teolozi raspravljaju o semantici i znacenju Boga.
Theologians discuss the transcendence and the immanence of God.

Пре неколико година хришћански теолози су желели да скрате Библију.
Some years ago Christian theologians wanted to"desex" the Bible.

Либерални теолози желе да помире хришћанство са световном науком и„ модерним размишљањем".
Liberal theologians seek to reconcile Christianity with secular science and modern thinking.