Sta znaci na Engleskom TEORETIČARA - prevod na Енглеском

• theorists
• theorist
• theoreticians

Примери коришћења Teoretičara на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas je on jedan od vodećih teoretičara fizike.
Today, he is one of the world's leading theoretical physicists.

Za teoretičara, To znači da moraju da izgledaju u drugom pravcu.
For the theorists, this means they have to look in a different direction.

Dakle, ovo je stvarno gde snovi teoretičara susret realnost.
So, this is really where the dreams of theorists meet reality.

Je dugo bio san teoretičara da se navije sat u trenutku stvaranja, mesto, do sada, nijedna mašina nije bila u mogućnosti da odu.
It's long been a dream of theorists to wind the clock back to the instant of creation, a place, so far, no machine has been able to go.

Tviter suspendovao na nedelju dana teoretičara zavera Aleksa Džonsa.
Twitter suspends conspiracy theorist Alex Jones for 1 week.

Teško je bilo odvojiti ukrase od činjenice, apsolutne, neporecive činjenice od ulepšavanja teoretičara i reportera.
The difficulty is to detach the framework of fact- of absolute undeniable fact- from the embellishments of theorists and reporters.

Malo po malo, sve više teoretičara počelo je da nam prilazi?
And little by little, more and more theorists climb on board, you know?

Nema mnogo teoretičara ili profesionalaca, ako ih uopšte i ima, koji bi se složili da je mentorstvo gubljenje vemena, nepotrebna vežba od koje niko nema koristi.
There are neither many theoreticians nor professionals, if any, who would agree that mentoring is a waste of time, an unnecessary exercise which benefits nobody.

Mnoge od najluđih verzija događaja čuju se od teoretičara zavere koji nikada nisu nogom kročili na rusko tlo.
Many of the most outlandish versions of events come from conspiracy theorists who have never set a foot in Russia.

U rečniku postmoderne, pod tim se podrazumeva mreža pretpostavki koja leži oko neke kulturne pojave, sa naglaskom na one ideje koje su bile demaskirane kao naivne i smešne od strane francuskih teoretičara.
In the postmodern vocabulary, this means the web of assumptions that collect around a cultural fact, with heavy emphasis on notions that have been unmasked as naïve and ridiculous by French theorists.

Postoji mnogo, mnogo fizičara teoretičara koji su ostavili veliki trag u fizici, i veći nego što je Hoking ostavio.
There are many many theoretical physicists who've made a big impact on physics, and a greater impact than Hawking has.

Danas je široko rasprostranjen u Rusiji, gde je uveden u svakodnevnu upotrebu od strane teoretičara sa Kremlja, naročito Gleba Pavlovskog.
It is today widely employed in Russia, where it was introduced into common practice by Kremlin theorists, in particular Gleb Pavlovsky.

Jedan od njih je i tekst istoričara i teoretičara umetnosti Nikole Dedića, objavljen u časopisu Treći program, za koji je dobio nagradu Lazar Trifunović koju dodeljuje Kulturni centar Beograda.
One of them was an essay by the art historian and theorist Nikola Dedić published in the journal Treći program for which the author received the Lazar Trifunović prize awarded by Cultural CentreBelgrade.

Misteriozna viđenja neobičnih pojava 1947. nad Novim Meksikom su privukle pažnju svetskih vodećih teoretičara zavera- ali da li postoji prostije objašnjenje?
The mysterious 1947 sightings over New Mexico have captured the imagination of the world's leading conspiracy theorists- but is there a more simple explanation?

Ali, prema rečima teoretičara zavere, koji veruju da tajni Iluminati globalnih lidera zapravo upravljaju svim svetskim vladama, Svetski ekonomski forum je zapravo deo zlokobne zavere da se kreira Novi svetski poredak.
But, according to conspiracy theorists, who believe a secret Illuminati of global leaders actually run all world governments, the WEF is actually part of a sinister plot to create a New World Order.

Platon je jedan od prvih zabeleženih političkih teoretičara, i sa Aristotelom se doživljava jednim od osnivača političkih nauka.
Plato is one of the earliest political theorists on record, and with Aristotle, is seen as one of the founders of political science.

Ukoliko vam je ovo problematično, možda ste više saglasni sa Stivenom Napom i Volterom Benom Majklsom, dvojicom književnih teoretičara koji su odbacili intencionalnu pogrešku.
If you find this problematic, you might be more in line with Steven Knapp and Walter Benn Michaels, two literary theorists who rejected the Intentional Fallacy.

Njeno jezivo proročanstvo privuklo je pažnju teoretičara zavere, koji ukazuju na aktivnost Islamske države blizu Evrope, u Libiji.
The chilling prophecy has alerted conspiracy theorists who highlight ISIS activity close to Europe in Libya.

Pored svojih strukturalističkih korena, teorija zavisnosti se dosta preklapa sa Neo-marksizmom i Teorijom svetskih sistema što se takođe vidi u radovima Imanuela Valerštajna poznatog teoretičara zavisnosti.
In addition to its structuralist roots, dependency theory has much overlap with Neo-Marxism and World Systems Theory, which is also reflected in the work of Immanuel Wallerstein, a famous dependency theorist.

Kako su kvantitativna merenja od suštinskog značaja u svim naukama, postoji stalan napor teoretičara i praktičara informatike da obezbede sličan pristup razvoju softvera.
Since quantitative measurements are essential in all sciences, there is a continuous effort by computer science practitioners and theoreticians to bring similar approaches to software development.

Kao mesto susreta autora, teoretičara, kritičara i publike, Festival želi da zabeleži i teorijski definiše kretanja, ukaže na istinske vrednosti i podstakne nove stvaralačke mogućnosti u oblasti vizelnih medija.
As a meeting place for artists, theorists, critics and the audience, the festival's mission has been to record and theorise movements, promote constructive values and support new creative possibilities in visual media.

Izložba je takođe i svojevrstan poziv na dijalog, podsticaj za boljom komunikacijom između arhitekata, kritičara i teoretičara arhitekture, kao i svih drugih zainteresovanih za arhitekturu. MUZEJ PRIMENJENE UMETNOSTI.
The exhibition also represents a specific invitation to dialogue, an incentive for better communication between architects, critics and theorists of architecture, as well as others who are interested in it. MUSEUM OF APPLIED ART.

Kao mesto susreta autora, teoretičara, kritičara i publike, Festival želi da zabeleži i teorijski definiše kretanja, ukaže na istinske vrednosti i podstakne nove stvaralačke mogućnosti u oblasti vizelnih medija.
As place of meeting for authors, theorists, critics and the audience, the Festival's goal is to record and theoretically define movements, promote the right values and support new creative possibilities in visual media.

To se vidi u pitanjima nacionalne bezbednosti, gde se predsednik oslanjao na glavnog savetnika koji je, čak i ako zanemarimo njegove sumnjive veze sa Kremljem, strateške informacije dobijao od desničarskih teoretičara zavere.
We see it on national security matters, where the president continues to rely on a chief adviser who, suspicious closeness to the Kremlin aside, appears to get his strategic information from right-wing conspiracy theorists.

Kao mesto susreta autora, teoretičara, kritičara i publike, Festival želi da zabeleži i teorijski definiše kretanja, ukaže na istinske vrednosti i podstakne nove stvaralačke mogućnosti u oblasti vizelnih medija.
As a meeting place for artists, theorists, critics and the audience, the Festival's goal is to record and theoretically define movements, promote constructive values and support new creative possibilities in visual media.

Ovaj fenomen je izrodio različite teorije o vanzemaljcima i tajnim vladama ili vojnim eksperimentima.[ 1] Od teoretičara na ovu temu ističe se Linda Moulton Howe, autorka knjige Žetva vanzemaljaca( Alien Harvest) iz 1989. godine[ 2][ 3].
This phenomenon has spawned theories variously concerning aliens and secret government or military experiments.[148] Prominent among such theorists is Linda Moulton Howe, author of Alien Harvest(1989).[149][150].

Jedan od glavnih predmeta interesovanja teoretičara zavere su pitanja vanzemaljskog života; na primer, vladina zataškavanja navodnog Rozvelskog NLO incidenta ili aktivnosti u Oblasti 51.[ 1] Takođe su popularne i teorije o takozvanim" ljudima u crnom", koji navodno ućutkavaju svedoke.
Among the foremost concerns of conspiracy theorists are questions of alien life; for example, allegations of government cover-ups of the supposed Roswell UFO incident or activity at Area 51.[147] Also popular are theories concerning so-called'men in black', who allegedly silence witnesses.

U 2012. godini, dobitnik nagrade Nacionalne medalje za nauku, Jakir Aharonov, koji se smatra jednim od vodećih svetskih kvantnih teoretičara, je objavio rad u Nature Physics koji pokazuje da je sadašnjost ograničena prošlošću i budućnošću.
In 2012, the winner of the National Medal of Science, Jakir Aharonov, who is considered one of the world's leading quantum theorist, he published a paper in Nature Physics, which shows that the present is limited to past and future.

Na ovaj način se podržava delovanje istoričara umetnosti i teoretičara u regionu centralne i istočne Evrope i predstavljaju se saznanja o umetnosti i kulturi kroz podsticanje sakupljanja i razmene znanja u oblasti kulture između‘ istoka' i‘ zapada'.
It supports the work of art historians and theorists in CEE and highlights the notion of arts and culture, encouraging the production of cultural knowledge and exchange between‘East' and‘West'.

U 2012. godini, dobitnik nagrade Nacionalne medalje za nauku, Jakir Aharonov, koji se smatra jednim od vodećih svetskih kvantnih teoretičara, je objavio rad u Nature Physics koji pokazuje da je sadašnjost ograničena prošlošću i budućnošću.
In 2012 US National Medal of Science award winner Yakir Aharonov, who is regarded as one of the world's leading quantum theorists published a paper in Nature Physics showing that the present is constrained by the past and the future.