Sta znaci na Engleskom TERITORIJALNE PRETENZIJE - prevod na Енглеском

• territorial claims
• territorial claim

Примери коришћења Teritorijalne pretenzije на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi nećemo teritorijalne pretenzije.
We don't have any territorial claims issues.

Ali ta Rusija neće podržavati nacionalističke i teritorijalne pretenzije.
While Germany and Russia will not bring these countries territorial claims;

Mi imamo teritorijalne pretenzije prema susednim državama.
Hungary had territorial claims on neighboring countries.

Njegove reči našle su se u udarnim vestima u Grčkoj, gde su ih mnogi protumačili kao nagoveštaj teritorijalne pretenzije.
His words made headlines in Greece, where many saw them as implying a territorial claim.

Očigledno je, mi imamo teritorijalne pretenzije prema susednim državama.
It is raising territorial claims towards its neighbors.

Korišćenje tog imena, tvrde oni, ne samo da vređa grčku istoriju, već i otvara put za teritorijalne pretenzije.
Use of the name, they argue, not only impinges on Greece's history but opens the door for territorial claims.

Teritorijalne pretenzije jermenskih nacionalista i pominjanje Velike Jermenije dugo su bili zabrinjavajući za Tursku.
Territorial claims by Armenian nationalists and a reference to Greater Armenia had long been a concern for Turkey.

Njegov komentar se očigledno odnosio na česte optužbe moldavskih komunista da Rumunija ima teritorijalne pretenzije prema njihovoj zemlji.
His remark was in an apparent reference to repeated accusations by Moldovan communists that Romania has territorial claims on their country.

Ističući da ime njenog severnog suseda nagoveštava potencijalne teritorijalne pretenzije prema grčkoj pokrajini Makedoniji, Grčka je zapretila da će blokorati članstvo dok ne bude pronađeno rešenje.
Insisting that its northern neighbour's name implies potential territorial claims on its own province of Macedonia, Greece has threatened to block membership until a solution is reached.

Atina odbija da prihvati ustavno ime svog suseda, tvrdeći da se time ugrožava nasleđe Grčke i nagoveštavaju teritorijalne pretenzije.
Athens refuses to accept its neighbour's constitutional name, claiming it infringes on Greece's heritage and implies a territorial claim.

Grčka tvrdi da upotreba imena" Makedonija" od strane njenog suseda nagoveštava teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj pokrajini koja se takođe zove Makedonija.
Greece argues that its neighbour's use of the name"Macedonia" implies territorial claims on a northern Greek province, also called Macedonia.

U slučaju NATO-a, fitilj bi najverovatnije bio Gruzija ili Ukrajina, koje se suočavaju sa Rusijom vojno, i bile bi u iskušenju da iskoriste američku podršku da poguraju svoje teritorijalne pretenzije.
In NATO's case the fuse most likely would be Georgia or Ukraine, both of which face Russia militarily and would be tempted to use America's backing to push their own territorial claims.

Atina se protivi međunarodnom priznanju imena Makedonija, tvrdeći da ono implicira teritorijalne pretenzije na istoimenu severnu grčku pokrajinu.
Athens opposes international recognition of the name Macedonia, arguing it implies territorial claims on a northern Greek province with the same name.

Očekuje se da će u završnom saopštenju sa sastanka ASEAN da najavi početak pregovora o kodeksu ponašanja na Južnom kineskom moru, gde nekoliko nacija ima suprotstavljenje teritorijalne pretenzije.
The communique resulting from the talks is expected to announce that ASEAN will begin official negotiations for a code of conduct for the South China Sea, where several nations have conflicting territorial claims.

Grčka odbija da prizna ime Republika Makedonija, tvrdeći da ono implicira teritorijalne pretenzije prema Grčkoj i krši grčko kulturno nasleđe.
Greece refuses to recognise the name Republic of Macedonia, on the grounds that it implies a territorial claim on Greek territory and infringes on Greece's cultural heritage.

Pored toga što se njime krši međunarodno pravo, rekla je vlada, referendum„ jasno pokazuje i bolesne ambicije i teritorijalne pretenzije Srbije prema Kosovu“.
In addition to violating international law, the government said, the referendum"clearly proves the sick ambitions and territorial claims of Serbia towards Kosovo".

Grčka odbija da prizna svog suseda pod njenim konstitutivnim imenom Republika Makedonija, strahujući da bi to nagovestilo potencijalne teritorijalne pretenzije prema njenoj severnoj pokrajini Makedoniji.
Greece refuses to recognise its neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia, fearing this could imply potential territorial claims over its northern province of Macedonia.

Grčka odbija da prizna svog severnog suseda pod njegovim konstitutivnim imenom Republika Makedonija, smatrajući to odskočnom daskom za potencijalne teritorijalne pretenzije na sopstvenu pokrajinu Makedoniju.
Greece refuses to recognise its northern neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia, considering it a springboard for potential territorial claims on its own province of Macedonia.

Grčka se protivi međunarodnom priznavanju bivše jugoslovenske republike pod imenom Makedonija, tvrdeći da bi to moglo nagovestiti teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj pokrajini koja nosi isti naziv.
Greece has opposed international recognition of the former Yugoslav republic under the name Macedonia, arguing that it could imply territorial claims on a northern Greek province with the same name.

Grčka se protivi ustavnom imenu svog suseda Republika Makedonija, zato što smatra da se tim nazivom iskrivljuje istorija i iskazuju teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj pokrajini Makedoniji.
Greece objects to the constitutional name of its neighbour, the Republic of Macedonia, because it views the name as distorting history and implying territorial claims on the northern Greek province of Macedonia.

Članica NATO-a od 1952, Grčka je zapretila da će blokirati članstvo svog suseda ukoliko ne promeni naziv, tvrdeći da ime Makedonija nagoveštava teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj provinciji istog naziva.
A NATO member since 1952, Greece has threatened to block its neighbour's membership bid unless it changes its name, arguing that the name Macedonia implies territorial claims on a northern Greek province of the same name.

Spor oko imena proizlazi iz tvrdnje Grčke da naziv Makedonija, koji je zemlja izabrala nakon sticanja nezavisnosti od Jugoslavije 1991. godine, nagoveštava teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj pokrajini istog imena.
The name dispute stems from Greece's claim that the name Macedonia, which the country chose after receiving independence from Yugoslavia in 1991, implies a territorial claim over the northern Greek province of the same name.

Естонија изразила територијалне претензије према Русији.
Estonia puts forward territorial claims against Russia.

Кина има посебне територијалне претензије према острвима Сенкаку које контролише Јапан.
China has in particular put forward territorial claims against the Japan-controlled Senkaku Islands.

Антарктик и територијалне претензије.
Land area and territorial claim.

Ми немамо територијалне претензије према суседима.
We have no territorial claims with regard to our neighbours.

Али, зато Букурешт има територијалне претензије ка Украјини.
Yet the Comoros has a territorial claim to Mayotte.

Hitler se odrekao daljnjih teritorijalnih pretenzija na europskom kontinentu.
Herr Hitler has renounced further territorial claims on the continent of Europe.

Ни Јапан нити САД немају територијалне претензије у Јужнокинеском мору.
Like the US, India has no territorial claim in the South China Sea.

Они немају никаквих територијалних претензија.
We have no territorial claims.