Sta znaci na Engleskom TERITORIJALNE VODE - prevod na Енглеском

• territorial waters

Примери коришћења Teritorijalne vode на Српском и њихови преводи на Енглески

Već je prodrla u naše teritorijalne vode.
It's already penetrated into our territorial waters.

Kanada je dobila teritorijalne vode gde su Francuzi bacali otpad.
Canada won the territorial waters where the French dumped the fuel rods.

Takođe Grci se spremaju da prošire svoje teritorijalne vode na 12 milja.
Greece cannot extend its territorial waters to 12 miles.

Vojni brodovi su ušli u teritorijalne vode Rusije, nisu odgovarali na pozive, nije jasno šta su nameravali da rade….
Military vessels invaded the territorial waters of the Russian Federation and do not respond, it is unclear what they are going to do….

Gospodine, prešli su granicu u islandske teritorijalne vode.
Sir, they're over the safe water boundary, inside Icelandic territorial waters.

Radi se o upadu stranih ratnih brodova u teritorijalne vode Rusije“, odgovorio je Peskov na pitanje novinara da li se postupci ruskih graničara mogu nazvati oštrim.
It was an invasion of foreign warships into the territorial waters of the Russian Federation," Peskov said when asked if the actions of Russian border guards were tough.

Takođe Grci se spremaju da prošire svoje teritorijalne vode na 12 milja?
What benefits does Greece expect from extending her territorial waters to 12 nautical miles?

I činjenica je da su ovi strani ratni brodovi ušli u teritorijalne vode Rusije, ne odgovara na bilo kakve zahteve naših graničara, nisu odgovorili na izraženu ponudu za korištenje pilotažnih usluga i tako dalje i tako dalje.
And the fact is that these foreign warships entered the territorial waters of Russia, not responding to any requests of our border guards.

On je rekao da je ovo prvi put da su kineski brodovi ušli u teritorijalne vode spornih ostrva od 3. oktobra.
He said it was the first time Chinese ships had entered the territorial waters since Oct. 3.

Turska i Grčka još uvek su u sporu oko nekoliko pitanja, uključujući vazdušni prostor i teritorijalne vode.
Turkey and Greece remain at odds on several issues, including airspace and territorial waters.

Ovom akcijom SAD ozbiljno se narušava suverenitet Kine, jer su vojni brodovi ušli u kineske teritorijalne vode bez dozvole, ocenjeno je u saopštenju Ministarstva odbrane.
The US action seriously infringed upon Chinese sovereignty because the warships entered Chinese territorial waters without permission, the ministry said in a short statement.

Tehnički direktor kompanije Sergej Serdjukov je rekao da je sve spremno za preusmeravanje gasovoda kako bi se, ako Kopenhagen blokira planove o izgradnji, izbegle teritorijalne vode Danske.
The company's technical director Sergey Serdjukov said this week they are ready to re-route the pipeline, avoiding Danish territorial waters if Copenhagen blocks construction plans.

Stvar je u tome što ovi strani ratni brodovi ušli u teritorijalne vode Rusije, ne odgovarajući ni na kakve zahteve naših graničara, ni na koji način nisu reagovali na predlog da iskoriste usluge pomorskih pilota i tako dalje.
And the fact is that these foreign warships entered the territorial waters of Russia, not responding to any requests of our border guards.

Japanska vlada je saopštila da rakete nisu izazvale štetu i da nisu pale u njegove teritorijalne vode.
The Japanese government said the missiles caused no damage and did not land in its territorial waters.

Prema rečima slovenačkog premijera Janeza Janše, njegova zemlja polaže pravo na teritorijalne vode koje se protežu 12 milja od njene obale i na slobodan pristup teritorijalnim vodama..
According to Slovenian Prime Minister Janez Jansa, his country is entitled to territorial waters stretching 12 miles from its shoreline and unfettered access to international waters..

Japanska vlada je saopštila da rakete nisu izazvale štetu i da nisu pale u njegove teritorijalne vode.
The Japanese ministry of defence confirmed that the missiles had not landed in its territorial waters.

Severni tok 2 i dalje treba da dobije dozvolu od drugih zemalja kroz čije teritorijalne vode bi trebalo da prođe gasovod.
Nord Stream 2 still needs to receive permission from other countries whose territorial waters will accommodate the pipeline.

Slovenija, čija je jadranska obala dugačka manje od 50 kilometara, želi rešenje koje bi joj omogućilo direktan pristup međunarodnim vodama, bez prolaska kroz italijanske ili hrvatske teritorijalne vode.
Slovenia, whose Adriatic coastline is less than 50km long, is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through Italian or Croatian territorial waters.

Stručnjaci iz Instituta za biologiju mora u Kotoru, u saradnji sa italijanskim kolegama iz Ankone, procenjuju da su teritorijalne vode Crne Gore stanište za oko 130. 000 tona plave ribe.
Experts from the Marine Biology Institute in Kotor, working with counterparts from Ancona, Italy, estimate that Montenegro's territorial waters are home to about 130,000 tonnes of bluefish.

Što ako mi ne salju brodove, samo napraviti snaznu izjavu osudujuci njihov izlet u japanske teritorijalne vode.
What if we don't send ships, just make a strong statement condemning their excursion into Japan's territorial waters.

Japanska vlada navodno razmatra mogućnost razmeštanja snaga samoodbrane u slučaju pada severnokorejske rakete u teritorijalne vode te zemlje.
Japanese government is reportedly considering the possibility of deploying the Self-Defense Forces in case of a fall of a North Korean missile in the country's territorial waters.

Prema izjavi objavljenoj na internet stranice vlade, oko 12. 000 ilegalnih imigranata koje su uhapsile grčke snage vraćeno je u turske teritorijalne vode i ostavljeno da se snalaze.
According to a statement on the government's website, around 12,000 illegal immigrants arrested by Greek forces were brought back to Turkish territorial waters and left to fend for themselves.

Iako nije bila u mogućnosti da pruži značajnu vojnu ili materijalnu pomoć tokom kampanje u Iraku, Albanija je za koalicione snage otvorila svoj vazdušni prostor, putne pravce i teritorijalne vode, a takođe je ponudila korišćenje svojih baza.
Although it was unable to provide significant military or material support during the Iraq campaign, it opened its air space, land routes and territorial waters to coalition forces, and offered use of its bases.

Географско откриће је повећало територијалне воде Русије за 452 км².
This discovery expanded the Russian territorial waters by 452 square kilometers.

Географско откриће је повећало територијалне воде Русије за 452 км².
This geographical discovery expands the Russian Federation's territorial waters by 452 square kilometres.

Територијалних вода британско Гибралтара.
British Gibraltar Territorial Waters.

Unutar teritorijalnih voda Grenlanda.
Inside Greenland territorial waters.

Географско откриће је повећало територијалне воде Русије за 452 км².
Geographical discovery expanded the territorial waters of the Russian Federation on the 452 sq. km.

Недалеко од територијалних вода Ирана.
Territorial waters of Iran.

Борељ је замерао британски упад у територијалне воде Гибралтара, који Мадрид не признаје.
Borrell resented the British incursion into Gibraltar's territorial waters, which Madrid does not recognize.