Sta znaci na Srpskom THE TERRITORIAL WATERS - prevod na Српском

• територијалне воде
• територијалних вода
• територијалним водама
• teritorijalne vode

Примери коришћења The territorial waters на Енглеском и њихови преводи на Српски

Atlantic Ocean in the territorial waters of France and Sweden.
Атлантски океан у територијалним водама Француске и Шведске.

He said it was the first time Chinese ships had entered the territorial waters since Oct. 3.
On je rekao da je ovo prvi put da su kineski brodovi ušli u teritorijalne vode spornih ostrva od 3. oktobra.

Canada won the territorial waters where the French dumped the fuel rods.
Kanada je dobila teritorijalne vode gde su Francuzi bacali otpad.

Pro reported that Russian warships conducted part of their military drills near the territorial waters of Israel.
Pro je izvestila da su ruski ratni brodovi izvršili deo vojnih vežbi u blizini teritorijalnih voda Izraela.

Nord Stream 2 is set to go through the territorial waters of Finland, Sweden and Denmark.
Северни ток 2" ће проћи кроз територијалне воде Финске, Шведске и Данске.

Leaving the territorial waters of China, visit the vessel may indulge in gambling all night long.
Напуштајући територијалне воде Кине, посјетите пловило може се коцкати током цијеле ноћи.

The current focus of contention is the offshore Block 11, situated in the territorial waters of Cyprus.
Главно чвориште противуречности представља такозвани„ Блок- 11“ који се налази у територијалним водама Кипра.

Geographical discovery expanded the territorial waters of the Russian Federation on the 452 sq. km.
Географско откриће је повећало територијалне воде Русије за 452 км².

(f) products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters by their vessels;
Производи морског риболова и остали производи који су њеним пловилима извађени из мора ван територијалних вода;

Leaving the territorial waters of China, visit the vessel may indulge in gambling all night long.
Напуштајући територијалне воде Кине, посета броду може да се препусти коцкању током целе ноћи.

Products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the country by their ships;
Производи морског риболова и остали производи који су њеним пловилима извађени из мора ван територијалних вода;

Military vessels invaded the territorial waters of the Russian Federation and do not respond, it is unclear what they are going to do….
Vojni brodovi su ušli u teritorijalne vode Rusije, nisu odgovarali na pozive, nije jasno šta su nameravali da rade….

The Armed forces of Latvia reported on the passage of the Russian ship a few miles from the territorial waters of the Republic.
Оружане снаге Летоније су пријавиле пролазак руског брода неколико миља од њихових територијалних вода.

The first exploration rig will be outside the territorial waters of Montenegro, about 22 kilometers from the coast”, says Dubljevic.
Прва истражна бушотина биће ван територијалних вода Црне Горе, на око 22 километра од обале”, наводи Dубљевић.

President of the Philippines Rodrigo Duterte allowed Russian ships to enter the territorial waters of the country freely.
Филипински председник Родриго Дутерте је дао дозволу бродовима руске морнарице да слободно могу да уплове у територијалне воде те земље.

It was an invasion of foreign warships into the territorial waters of the Russian Federation," Peskov said when asked if the actions of Russian border guards were tough.
Radi se o upadu stranih ratnih brodova u teritorijalne vode Rusije“, odgovorio je Peskov na pitanje novinara da li se postupci ruskih graničara mogu nazvati oštrim.

The radar's operation range of up to 40 kilometers makes it possible to track the situation not only in the territorial waters but also at approaches to them.
Домет РЛС је до 40 километара, што омогућава да се прати ситуација не само у оквиру властитих територијалних вода, него и на прилазима.

If the Western partners will dare to violate the territorial waters of the Russian Federation, using the forced Ukrainian authorities, it will be stopped immediately,»- said RIA Novosti Sheremet.
Ако се западни партнери усуде да наруше територијалне воде Русије, искоришћавајући за то украјинске власти, то ће одмах бити пресечено“, истакао је Шеремет.

The world's largest known natural gas reservoir sits in the middle of the Persian Gulf straddling part in the territorial waters of Qatar and part in Iran.
Највећи познати светски резервоар природног гаса лежи посред Персијског залива, делом у територијалним водама катара, делом Ирана.

And the fact is that these foreign warships entered the territorial waters of Russia, not responding to any requests of our border guards.
И чињеница је да су ови страни ратни бродови ушли у територијалне воде Русије, не одговара на било какве захтеве наших граничара, нису одговорили на изражену понуду за кориштење пилотажних услуга и тако даље и тако даље.

Following a decision of the Bulgarian Parliament, Druzki took part in the United Nations Interim Forces in Lebanon(UNIFIL), patrolling the territorial waters of Lebanon under German command.
Следећи одлуку бугарског парламента, брод Друзки је учествовао у мисији Уједињених нација у Либану( УНИФИЛ), патролирајући територијалним водама Либана под немачком командом.

And the fact is that these foreign warships entered the territorial waters of Russia, not responding to any requests of our border guards.
Ствар је у томе што ови страни ратни бродови ушли у територијалне воде Русије, не одговарајући ни на какве захтеве наших граничара, ни на који начин нису реаговали на предлог да искористе услуге поморских пилота и тако даље.

In 2006, following a decision of the Bulgarian National Assembly, Drazki deployed as part of the United Nations Interim Forces in Lebanon(UNIFIL), patrolling the territorial waters of Lebanon under German command.
Следећи одлуку бугарског парламента, брод Друзки је учествовао у мисији Уједињених нација у Либану( УНИФИЛ), патролирајући територијалним водама Либана под немачком командом.

In the Latvian exclusive economic zone of ten nautical miles from the territorial waters detected the presence of ships of class“Bira”,- stated in the published message.
У ексклузивној летонској економској зони на десет наутичких миља од територијалних вода, примећено је присуство брода класе' Бира‘“, наводи се у саопштењу које је објављено ноћас.

The main motivation behind the closeness in relations is the Leviathan and Tamar gas fields, located in the territorial waters of several countries, including Lebanon.
Главни мотив за блискост односа су гасна поља Левијатан и Тамар, која се налазе у територијалним водама више земаља, међу којима је и Либан.

On 9 April 2016, the Egyptian government declared that Sanafir and Tiran Island fall within the territorial waters of Saudi Arabia, as codified in the maritime border agreement signed with the government of Saudi Arabia on the previous day.
Египска влада је 9. априла 2016. изјавила да су Тиран и острво Санафир спадали у територијалне воде Саудијске Арабије, што је кодификовано у споразуму о поморској граници потписаном са владом Саудијске Арабије претходног дана.

(f) products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the exporting Contracting Party by its vessels;
Производи морског риболова и остали производи који су њеним пловилима извађени из мора ван територијалних вода;

The terms‘beneficiary country or territory' and‘Union' shall also cover the territorial waters of that beneficiary country or territory or of the Member States.
Изрази„ земља или територија корисница” и„ Република Србија” обухватају и територијалне воде те земље или територије кориснице или Републике Србије.

On Sunday, the UAE foreign ministry said four commercial vessels were targeted by“sabotage operations” near the territorial waters of the United Arab Emirates without causing casualties.
U nedelju, ministarstvo spoljnih poslova UAE saopštilo je da su četiri broda bili cilj" sabotaže" nedaleko od teritorijalnih voda UAE i da nije bilo žrtava.

According to information provided by RIA Novosti, Russian warships fired rocket and artillery near the territorial waters of Israel, which was a rather serious surprise for the Jewish state.
Prema informacijama koje je dostavila RIA Novosti, ruski ratni brodovi ispalili su raketu i artiljeriju u blizini teritorijalnih voda Izraela, što je bilo prilično ozbiljno iznenađenje za Tel Aviv.