Sta znaci na Engleskom TERMODINAMIČKI - prevod na Енглеском

• thermodynamic
• thermodynamically

Примери коришћења Termodinamički на Српском и њихови преводи на Енглески

Termodinamički osnovi procesa sagorevanja.
Thermodynamic fundamentals of the combustion theory.

Ilja Prigogin je razvio metode za termodinamički tretman takvih sistema.
Ilya Prigogine developed methods for the thermodynamic treatment of such systems.

Termodinamički osnovi procesa sagorevanja.
Fundamental thermodynamics of the combustion theory.

Kombinacija ta dva faktora određuje termodinamički povoljan smer za kretanje jona kroz membranu.
The combination of these two factors determines the thermodynamically favourable direction for an ion's movement across a membrane.

Termodinamički i kinetički aspekt lančanih polimerizacija.
Thermodynamic and kinetic aspect of chain polymerization.

Rani pokušaj da se proizvede 4, 7-dihidroizoindol- najbliži srodnik termodinamički nestabilnog izoindola je izveden 1985.
An early attempt to access 4,7-dihydroisoindole- the closest relative of thermodynamically unstable isoindole was performed 1985.

Svaki termodinamički sistem postoji u određenom stanju.
Every thermodynamic system exists in a particular state.

Prvi i drugi zakon termodinamike, prenos toplote i termodinamički ciklusi, toplotne mašine, efikasnost termoelektrana.
The first and the second law of thermodynamics, heat transfer and thermodynamic cycles, heat engines, the efficiency of thermal power plants.

Termodinamički rad je verzija koncepta rada u fizici.
Thermodynamic work is a version of the concept of work in physics.

Pod datim uslovima, najverovatnije je da je samo jedna faza je termodinamički stabilna, i zbog toga ta fazi formira pravu ravnotežu.
Under any given conditions one phase will be thermodynamically more stable than the other; therefore, this phase will form when thermodynamic equilibrium is established.

Ovo je termodinamički stabilna forma na običnim temperaturama.[ 1].
The thermodynamically stable form at ordinary temperatures.[4].

Spontani proces je vremenska evolucija sistema pri čemu on oslobađa slobodnu energiju i prelazi na niže, termodinamički stabilnije energetsko stanje.
A spontaneous process is the time-evolution of a system in which it releases free energy and it moves to a lower, more thermodynamically stable energy state.

Termodinamički solarni sistemi objedinjuju dve nepotpune tehnologije, toplotnu pumpu i solarni kolektor.
The Thermodynamics Solar System joins two incomplete technologies, the heat pump and the solar thermal collector.

U termodinamici, Gibsova slobodna energija( IUPAC preporučeno ime: Gibsova energija ili Gibsova funkcija; takođe poznata kao slobodna entalpija da bi se razlikovala od Helmholcove slobodne energije) termodinamički je potencijal koji predstavlja meru„ korisnosti“ ili procesom inicirani rad koji se može dobiti iz termodinamičkog sistema na konstantnoj temperaturi i pritisku( izotermski, izobarni proces).
In thermodynamics, the Gibbs free energy(IUPAC recommended name: Gibbs energy or Gibbs function; also known as free enthalpy to distinguish it from Helmholtz free energy) is a thermodynamic potential that can be used to calculate the maximum of reversible work that may be performed by a thermodynamic system at a constant temperature and pressure(isothermal, isobaric).

Termodinamički solarni sistemi objedinjuju dve nepotpune tehnologije, toplotnu pumpu i solarni kolektor.
The thermodynamic solar System joins two incomplete technologies, the heat pumps and the solar thermal collectors.

Klima uređaj je složen termodinamički i tehnički sistem koji zbog toga može imati najrazličitije problemu u funkcionisanju.
An air-conditioner is a complex thermodynamic and technical system due to which it can have various problems in its operation.

Termodinamički solarni sistemi objedinjuju dve nepotpune tehnologije, toplotnu pumpu i solarni kolektor.
Thermodynamics Solar Panels Systems join two incomplete technologies, the heat pump and the solar thermal collector.

Mada se beli fosfor konvertuje u termodinamički stabilniji crveni alotrop, do formiranja kubnog P8 ne dolazi u kondenzovanoj fazi.
Although white phosphorus converts to the thermodynamically more stable red allotrope, the formation of the cubic P8 molecule is not observed in the condensed phase.

FeO je termodinamički nestabilan ispod 575 °C, te se disproporcioniše u metal i Fe3O4: 4FeO→ Fe+ Fe3O4 Gvožđe( II) oksid poprima kubnu strukturu kamene soli u kojoj su atomi gvožđa oktaedralno okruženi atomima kiseonika.
FeO is thermodynamically unstable below 575 °C, tending to disproportionate to metal and Fe3O4: 4FeO→ Fe+ Fe3O4 Iron(II) oxide adopts the cubic, rock salt structure, where iron atoms are octahedrally coordinated by oxygen atoms and the oxygen atoms octahedrally coordinated by iron atoms.

Američki inžinjer Vilard Gibs je 1873. objavio svoj prvi termodinamički članak,„ Grafički metodi u termodinamici fluida“”, u kojem koristi dve koordinate, entropiju i zapreminu, za predstavljanje stanja tela.
In 1873, American scientist Willard Gibbs published his first thermodynamics paper,"Graphical Methods in the Thermodynamics of Fluids", in which Gibbs used the two coordinates of the entropy and volume to represent the state of the body.

Ovo je termodinamički ciklus koji stvara struju, i čini proces efikasnim skoro 50%, efikasnost je između 45 i 50%.
This is the thermodynamic cycle that produces electricity, and this makes this almost 50 percent efficient, between 45 and 50 percent efficiency.

Odatle, standardni termodinamički protok vremena može se manifestovati i odvijati na svakoj od dve staze.
From there, the standard thermodynamic passage of time can manifest and unfold on each of the two divergent paths.

Disipativni sistem je termodinamički otvoreni sistem koji operiše izvan i često je daleko od termodinamičke ravnoteže sa okolinom sa kojom razmenjuje energiju i materiju.
A dissipative system is a thermodynamically open system which is operating out of, and often far from, thermodynamic equilibrium in an environment with which it exchanges energy and matter.

Izraz superbaza ne znači da je baza termodinamički ili kinetički jača od drugih, nego znači da je reagens dobijen kombinovanjem karakteristika nekoliko različitih baza.
The term superbase does not mean a base is thermodynamically and/or kinetically stronger than another, instead it means that a basic reagent is created by combining the characteristics of several different bases.".

Термодинамичка израчунавања. Основе фазних равнотежа.
Thermodynamic calculations. The basics of phase equilibrium.

Ova termodinamička karakterizacija omogućava dalju optimizaciju jedinjenja.
This thermodynamic characterization allows for further optimization of compounds.

Термодинамички, стакло је у метастабилном стање у односу на своје кристалне пандане.
Thermodynamically, a glass is in a metastable state with respect to its crystalline counterpart.

Жива бића су термодинамички системи који имају организовану молекулску структуру.
It can also be stated that living beings are thermodynamic systems that have an organized molecular structure.

Добро кристализирани магнетит() је термодинамички пуно стабилнији од гвожђе хидроксида.
The well crystallized magnetite is thermodynamically more stable than the ferrous hydroxide.

Термодинамички и кинетички аспект ланчаних полимеризација.
Thermodynamic and kinetic aspects of chain polymerization.