Sta znaci na Engleskom TESKIM - prevod na Енглеском

• difficult
• tough
• hard
• heavy

Примери коришћења Teskim на Српском и њихови преводи на Енглески

On je tu u teskim vremenima.
You hang on through the hard times.

On je odgovorio na svako pitanje, nije patka teskim one.
He answered every question, didn't duck the tough ones.

Ja sam bio u teskim kampanje prije.
I've been in tough campaigns before.

Uz nju sam i ona je uz mene bila u mnogim teskim trenucima.
She's been there with me through a lot of difficult moments.

Mnogo je ljudi u teskim ekonomskim situacijama.
Some are in difficult financial situations.

Rekla bih da jeste po njegovim teskim koracima.
I could tell by his heavy footsteps.

Mnogo je ljudi u teskim ekonomskim situacijama.
Many live in difficult economic conditions.

To su ljudi poput vas koji cine kapitalizam nepotrebno teskim.
It's people like you that make capitalism needlessly difficult.

Pomogao je mnogima u teskim vremenima.
She helped so many of us in difficult times.

Ali u teskim vremenima zmaj rizikuje loveci i nesto vece.
But in hard times the dragons risk hunting something much bigger.

Bio je na nekim stvarno teskim stvarima.
He's on some pretty heavy stuff.

U teskim vremenima ljudske istorije, ljudi su tezili autoritetu i snazi.
In troubled times throughout human history, people gravitate to authority and strength.

Casni Sudijo, on je pod teskim lekovima.
Your Honor, he's under heavy medication.

Vi mislite da sam ja neka sala slusaj jude placam tvojim mladicima svaki mesec i dosta mi je da dibijam kraci kraj sada se trudim da ne podizem glas ali pravis mi kraj veoma teskim.
You think I am a joke listen jude I pay your youths every month and I am sick to get in the short end now I trying not to raise my voice but you making an end very difficult.

To je ono sto nam u teskim ekonomskim vremenima treba.
We need that in tough economic times.

Reci cu istinu. imamo za pomoc poljoprivrednicima u teskim godinama.
I'm gonna tell the truth. We have to help farmers in the tough years.

To je ono sto nam u teskim ekonomskim vremenima treba.
Just what we need in tough economic times.

Ljudi koji zive ovde cine sve sto je u njihovoj moci u jako teskim okolnostima.
The people who live here are doing their best under very hard circumstances.

Mnogo je ljudi u teskim ekonomskim situacijama.
Many people are in a very difficult financial situation.

To su prave vrednosti i fenomen koji nas klub ima u ovim teskim trenucima.
It was this type of spirit and determination that kept the club going during these very difficult times.

I treba ga pomoci u ovim teskim finansijskim trenucima….
Let us help you during this difficult financial time.

Sam autor je bio svojevremeno clan Politbiroa i ucesnik svih znacajnijih politickih zbivanja u tadasnjem SSSR-u, tako da ova knjiga predstavlja jedan od retkih pogleda" iznutra" na period koji je ostao upamcen po teskim krsenjima ljudskih prava i hladnom ratu.
The author was once member of the Politburo and actor of all major political developments of the then USSR. Therefore, the book stands for a rare"inside" outlook of the period marked by severe violation of human rights and cold war.

Mnogo je ljudi u teskim ekonomskim situacijama.
A lot of people find themselves in a tough financial situation.

Ali onda je dosao Bog i podigao me, i pokazao mi da… ono sto ljudima treba u ovim teskim vremenima je… da veruju u nesto.
But then God came and lifted me up, and… and he showed me that what people need in these troubled times is… is something to believe in.

Da li se budite ujutru sa osmehom i uživate u danu ili se budite sa teskim mislima, letargični i samo želite da padne veče da se vratite u krevet da nastavite da sanjate svoje snove?
Do you wake up in the morning with a smile and enjoy yourself during the day or wake up with heavy thoughts, feeling lethargic and all you want is to do is to get back to your bed in the evening and keep on dreaming?

Nadam se da ce u dolazecim godinama ova rec dobiti novo znacenje i da ce je ljudi koristiti da pokazu da multietnicka drustva u regionu- uprkos teskim izazovima- mogu stici u bolju, prosperitetnu buducnost.
I hope that in the coming years this word will take on a new meaning and that when people use it, it will be to show that the region's multi-ethnic societies- in spite of tough challenges- were able to move into a better, prosperous future.

Izletničku taksu neće plaćati deca do 12 godina, lica sa teskim čulnim i telesnim smetnjama, učesnici školskih ekskurzija, strani državljani koji su po međunarodnim konvencijama oslobođeni plaćanja taksi i koji organizovano preko zvaničnih humanitarnih organizacija, dolaze radi pružanja humanitarne pomoći.
Payment of the excursion fee will not be required for children up to 12 years of age, persons with severe sensory and physical disorders, participants in school excursions, foreign citizens who are exempted from paying international taxes under international conventions, and who through official humanitarian organizations come to provide humanitarian assistance and for guests accommodated in tourist facilities located in the territory of Budva.

Jako dobar i koristan u ovim teskim vremenima.
She was so nice and helpful during this difficult time.

Objavljena su i mnogobrojna" pisma podrske postovalaca Makedonske Pravoslavne Crkve". Sve je to, podsecamo, vec toliko puta vidjeno u prethodnim teskim decenijama. Sudski proces protiv Mitropolita Jovana, pokrenut sa optuzbom za" izazivanje nacionalne, verske i rasne mrznje i verskih podela", obelezila su apsurdna svedocenja, poput onoga koje su preneli skopski mediji" da je zgrada posebna institucija u kojoj ne moze da radi ko sta hoce i u kojoj vladaju posebna pravila".
Many"letters of support from adherents of the Macedonian Orthodox Church" have also been published, reminding of previous practices seen so many times before in the difficult decades of the past. Legal proceedings against Metropolitan Jovan on grounds of"provoking national, religious and racial hatred and religious division" were marked by absurd testimony as reported by the Skoplje media that"a building is a special institution where people cannot do whatever they like, which is governed by special rules".

Jako dobar i koristan u ovim teskim vremenima.
Very professional and helpful at such a difficult time.