Примери коришћења Tesnac на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tesnac je bio tajna.
Kroz Magelanov tesnac.
By Magellan's Pass.Tesnac posutog cveća.
Magelanov tesnac je tajna.
Magellan's Pass is secret.Danas je to plimni moreuz pod imenom Tesnac.
Vidiš li onaj tesnac prema istoku?
You see that pass to the east?Koliko je verovatno da će Iran zatvoriti tesnac?
How likely is Iran to shut down the strait?Ta poplava je stvorila Tesnac i obezbedila Njujorku širok ulaz u luku.
It was this flood that created the Narrows and gave New York a wide entrance to its port.A sada zaroni i neka nas struja nosi kroz tesnac.
And so dive and let the surface current pull us through the Strait.Kako je tesnac toliko uzak, bilo kakvo uplitanje u tankerski saobraćaj moglo bi smanjiti svetsko snabdevanje naftom i poslati cene nafte uvis.
As the strait is so narrow, any sort of interference in tanker traffic could decrease the world's oil supply, and send prices shooting up.Britanija takođe traži diplomatsku ioperativnu podršku od ključnih evropskih saveznika u nastojanju da zadrži Ormuski tesnac otvorenim za plovidbu.
Britain is also seeking diplomatic andoperational support from key European allies in an effort to keep the Strait of Hormuz open to shipping.Putujući pored Karpata kroz tesnac Crvene kule, ostavljajući za sobom ono to stranci nazivaju Valakijom, putnik ulazi u potpuno novi svet- Transilvaniju.
Traveling past the Carpathians through the Red Tower Strait, leaving behind what foreigners refer to as Wallachia, a visitor enters a whole new world-- Transylvania.Glavni razlog koji je pružio podršku cenama nafte bila je odluka Saudijske Arabije o privremenoj obustavi svih isporuka kroz tesnac Bab el-Mandeb.
The attacks resulted in the decision of Saudi Arabia to halt temporarily all the shipments through the Strait of Bab el-Mandeb for safety reasons.Teheran je upozorio da bi njegov odgovor na napad bio" bolan", preteći da bi na meti bili Izrael i baze SAD u Persijkom zalivu i upozoravajući dabi mogao da zatvori tesnac Hormuz, kojim prolazi trećina svetskih potreba u sirovoj nafti.
Tehran has warned its response to any such strike would be painful, threatening to target Israel and U.S. bases in the Gulf, andwarning it may close the Strait of Hormuz used by one third of the world's seaborne oil traffic.Лузонског теснаца.
The Luzon Strait.У августу су отишли до Магелановог теснаца.
In August they went on to the Strait of Magellan.Бејб и ја смо мислили да побегнемо кроз теснац.
Babe and I kind of figured our best getaway was over the pass.Колико је вероватно да ће Иран затворити теснац?
How likely is Iran to shut down the strait？?Ересунд је геолошки млад теснац који се формирао пре 8500- 8000 година као резултат пораста нивоа мора.
Øresund is a geologically young strait that formed 8500- 8000 years ago as a result of rising sea levels.Половина нафте коју Кина увезе пролази кроз теснац Баб ел Мандеб, и већина кинеског извоза за Европу транспортује се кроз Аденски залив и Суецки канал.
Half the oil imported by China goes through the Mandeb Strait, and most Chinese exports to Europe are transported through the Gulf of Aden and Suez Canal.Теснац( по којем је Тисно и добило име) између острва и копна широк је само 38 метара, а преко теснаца је 1832. изграђен( данас покретан) мост.
The strait(for which Tisno was named) between the island and the mainland is only 38 metres wide, and since 1832 is still connected by a drawbridge.Амерички истражитељи покушавају да утврде шта је довело до судара са либеријским нафтним танкером у близини Малашког теснаца, крај Тајвана.
Investigators are trying to determine what led to the collision with a Liberian tanker ship near the Strait of Malacca.Морска површина од 240. 000 квадратних километара креће од делте Арванд Руд до теснаца Хормоз, преко којег је повезан са Оманским морем.
The sea area of 240,000 square kilometers start from the Arvand Rud delta to the Strait of Hormoz, which links it with the Sea of Oman.То је најпрометнији бродски пут на свету, углавном зато штопостоје ограничене алтернативе за заобилажење теснаца.
It's the world's busiest shipping lane,chiefly because there are limited alternatives to bypass the strait.Званичник је додао да ће брод остати тамо„ доксе не побољшају зимске временске прилике како би брод могао безбедно да прође кроз теснац Сент Лоренс“.
The official added that the vessel will stay there“until wintryweather conditions improve and the ship is able to safely transit through the St. Lawrence Seaway.”.Званичник је додао да ће брод остати тамо„ доксе не побољшају зимске временске прилике како би брод могао безбедно да прође кроз теснац Сент Лоренс“.
The Navy said the ship would stay in Montreal"until wintryweather conditions improve and the ship is able to safely transit through the St. Lawrence Seaway.".Пре више од месец дана, немачка канцеларка Ангела Меркел замолила је руског председника Владимира Путина да дозволи немачким стручњацима да дођу на подручје Керчинског теснаца и виде како се пролази кроз ово водно подручје, имајући у виду да се морају поштовати безбедносни стандарди: да ли је присутна пилотажа, итд.
Over a month ago Chancellor Merkel asked President Putin to let the German experts come to the Kerch Strait area and see how the passage through these waters is made, so that security measures are respected.Инвазија флота је 13. септембра ушла у Ламанш кроз Доверски теснац у огромној формацији у облику квадрата, са 25 редово, док су лева и десна страна формације истовремено салутирале Доверу и Калеу да би показали величину флоте.
On 3/13 November the invasion fleet entered the English Channel through the Strait of Dover in an enormous square formation, 25 ships deep, the right and left of the fleet saluting Dover and Calais simultaneously, to show off its size.Завишћу и мржњом, сукобима и ратом, чак и ширењем глади, оскудице и зараза,дотераћемо људе у такав теснац да ће им једини излаз бити у тоталној предаји нашој власти.“.
By envy and hatred, by struggle and warfare, even by spreading hunger, destitution and plagues,we shall bring all the peoples to such a pass that their only escape will lie in total submission to our domination.".Хормушки теснац је кључни стратешки водни пут који се налази између Персијског залива и Оманског залива, с око 20 посто светске нафте и око трећине укупне количине нафте која се превози морским путем кроз њу.
The Strait of Hormuz is a key strategic waterway situated between the Persian Gulf and the Gulf of Oman, with about 20 percent of the world's oil and about a third of all petroleum shipped by sea passing through it.
