Sta znaci na Engleskom TESNA TRKA - prevod na Енглеском

• tight race
• close race

Примери коришћења Tesna trka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je tesna trka!
It 's a tight race!

Poslednji parlamentarni izbori u decembru su bili tesna trka.
The last general election was a close race.

Ovo je veoma tesna trka trenutno.
This is a very tight race right now.

To je još uvek tesna trka”.
This is a close race still.”.

Bila je tesna trka, ali sam ja za glavu pobedila.
It was a tight race but I won by a nose.

Očekuje se tesna trka.
He expects a close race.

Za mesto srpskog člana Predsedništva BiH vodiće se tesna trka između kandidata Saveza nezavisnih socijaldemokrata Nebojše Radmanovića i Srpske demokratske stranke Mladena Bosića.
For the position of Serbian member of the BiH presidency, it is a close race between Alliance of Independent Social Democrats candidate Nebojsa Radmanovic and Serb Democratic Party candidate Mladen Bosic.

Ipak, to je još uvek tesna trka”.
But it's still a tight race.”.

Očekuje se tesna trka.
A tight race is forecast.

Ipak, to je još uvek tesna trka”.
We're still in a tight race.".

Očekuje se tesna trka.
A tight race was expected.

Ipak, to je još uvek tesna trka”.
Still it's a tight race nonetheless.”.

Očekuje se tesna trka.
A fierce race is expected.

Ipak, to je još uvek tesna trka”.
But it is still a long race.“.

Očekuje se tesna trka.
It forecasts a very tight race.

Očekuje se tesna trka.
It's expected to be a tight race.

Dok se birači pripremaju da izađu na izbore 1. oktobra, očekuje se tesna trka za sva tri mesta u Predsedništvu BiH.
As voters prepare to go the polls on 1 October, a close race is expected for all three members of the BiH presidency.

Vodeće ankete ukazuju da su Veber i Šeril u tesnoj trci.
Polls show Warren and Brown in a tight race.

Očekujem vrlo tesnu trku što bi bilo fantastično za navijače;
I expect a very close race, which would be fantastic for the fans;

Vodeće ankete ukazuju da su Veber i Šeril u tesnoj trci.
Polls show that Trudeau and Scheer are in a close race.

Предизборне анкете наговештавају тесну трку између странака које су за отцепљење Каталоније од Шпаније и оних које желе да та покрајина остане део Шпаније.
Polls show a tight race ahead in Catalonia between separatists and those who want the region to remain part of Spain.

Predizborne ankete nagoveštavaju tesnu trku između stranaka koje su za otcepljenje Katalonije od Španije i onih koje žele da ta pokrajina ostane deo Španije.
Polls show a tight race ahead in Catalonia between separatists and those who want the region to remain part of Spain.

Očekujem vrlo tesnu trku što bi bilo fantastično za navijače; ne možemo da dočekamo da budemo deo toga.”.
I'm expecting a very close race, which would be fantastic for the fans, and cannot wait to be a part of it.”.

Predizborne ankete nagoveštavaju tesnu trku između stranaka koje su za otcepljenje Katalonije od Španije i onih koje žele da ta pokrajina ostane deo Španije.
Polls forecast a tight race for the December vote between parties in favor of secession and those who want Catalonia to remain a part of Spain.

Predizborne ankete nagoveštavaju tesnu trku između stranaka koje su za otcepljenje Katalonije od Španije i onih koje žele da ta pokrajina ostane deo Španije.
Polls show a tight race between Catalan separatists and politicians who want the region to remain a part of Spain.

Ankete predviđaju tesnu trku između sadašnjeg predsednika Borisa Tadića( levo) i zamenika lidera Srpske radikalne stranke Tomislava Nikolića.[ Ilustracija SE Times].
Polls predict a tight race between incumbent Boris Tadic(left) and Radical Party deputy leader Tomislav Nikolic.[SE Times illustration].

Предизборне анкете наговештавају тесну трку између странака које су за отцепљење Каталоније од Шпаније и оних које желе да та покрајина остане део Шпаније.
Polls have shown a tight race between pro-independence parties and those that want to remain in Spain.

Ponta, 38, po zanimanju tužilac i član parlamenta od 2004, ušao je u, kako se činilo, tesnu trku, samo nekoliko dana pre kongresa.
Ponta, 38, a prosecutor by training and a parliament member since 2004, joined what appeared to be a tight race only a few days before the congress.

S obzirom na gnev javnosti neposredno pred izbore, ACTA bi lako mogla da se iskoristi kao medijum za privlačenje birača iz internet zajednica u tesnoj trci, piše Constricoria.
Given the public outrage directly preceding elections, ACTA may likely be used as a medium to attract online communities' voters in a close race, according to Constricoria.

Pro Demokratija i druge nevladine organizacije upozorile su uoči izbora da bi nepravilnosti mogle da promene stvari kada je u pitanju 3 odsto glasova-- što je dovoljno da se promeni balans snaga u tesnoj trci.
Pro Democratia and other NGOs had warned prior to the vote that irregularities could make a difference of up to 3 per cent-- enough to tip the balance in a tight race.