Sta znaci na Engleskom TRKA SA VREMENOM - prevod na Енглеском

• race against time
• race against the clock

Примери коришћења Trka sa vremenom на Српском и њихови преводи на Енглески

To je trka sa vremenom.
It's a Race against time.

Ovi komadi su spas kad je u pitanju trka sa vremenom.
Saving this species is a race against time.

Ovo je trka sa vremenom!
It's a race against time.

Svaki trenutak dana izgleda kao trka sa vremenom.
Every moment of the day feels like a race against the clock.

To je trka sa vremenom.”.
It is a race against time.”.

Sada je moj život trka sa vremenom.
Now my life is a race against time.

To je trka sa vremenom… ali bez lekova.
A race against time. But without medication.

Ali hranjenje ovde je trka sa vremenom i plimom.
But feeding here is always a race against time and tide.

Toje trka sa vremenom, ali bez leka.
It's a Race against time. But with out Medicine.

Šef humanitarnih nastojanja Ujedinjenih nacija upozorio je da je Sirija najveća humanitarna kriza našeg doba i da je u toku“ trka sa vremenom” da se spasu stotine hiljada opkoljenih civila, kojima su neophodni hrana, voda i medicinske potrepštine.
The United Nations aid chief warned Monday that Syria is the greatest humanitarian crisis of our time and there“is a race against time” to save hundreds of thousands of besieged civilians with food, water and medical supplies.

To je trka sa vremenom, kako riba može da nestane svakog momenta.
It's a race against time, as the fish could disappear at any moment.

Život je trka sa vremenom.
Life is a race against time.

Malterisanje je uvek trka sa vremenom kao što objašnjavam u mom kursu kada govorim o fazama Zlatne formule i kako ona funkcioniše.
Plastering is surely a race against the clock as I describe within my program when discussing the phases of the Golden Formula as well as just how it works.

Ona može da se probudi sutra i onda kreće trka sa vremenom kako bi nadoknadila sve ono što propušta u životu.
She might wake up tomorrow and then it's a race against time to live the life she should have had.

To je trka sa vremenom.”.
It was a race against time.".

To je trka sa vremenom.”.
This is a race against time.".

I uvek pobeđuje u trci sa vremenom.
And we always win in the race against time.

Хоћете ли добити трку са временом?
Are You Winning the Race Against Time?

Хоћете ли добити трку са временом?
Can you win the race against time?

Ovo je trka s vremenom!
This is a race against time!

Svaki dan je bila trka s vremenom.
Every day is a race against time.

Lovci na obali su uvek u trci sa vremenom.
Hunters at the coast are always in a race against time.

Imali su samo jedan drugog, u trci sa vremenom.
All they have is each other in a race against time.

Čini joj se da je uvek u trci sa vremenom.
He always seemed to be in a race against time.

Svaki dan je bila trka s vremenom.
This made each and every day a race against time.

Jesi li u trci s vremenom?
Are you on a race against time?

Ja sam u trci s vremenom.
I am in a race against time.

То није само трка са временом, већ и трка против бројки.
It is not only a race against time but it is also a race against numbers.

То није само трка са временом, већ и трка против бројки.
It's not just a race against time, it's a race against the rate of consumption.

Биће то трка са временом.
Will be a race against time.