Sta znaci na Engleskom TETOVA - prevod na Енглеском

• tetovo

Примери коришћења Tetova на Српском и њихови преводи на Енглески

Predavači su iz Subotice i Tetova.
The lecturers are from Subotica and Tetovo.

Ipak, deset kilometara dug put od Tetova do skijaškog centra u dobrom je stanju.
The 10 km road from Tetovo to the ski centre, however, is in good shape.

Bolji metod nije mogao da bude smišljen», kaže jedan stanovnik Tetova.
A better pattern could not have been conceived," a Tetovo resident says.

Autobusi puni migranata kreću iz Tetova skoro svake večeri.
Buses full of migrants leave North Macedonia's town of Tetovo almost every night.

Vladajuća DUI nominovala je Hazbija Liku kao kandidata stranke za gradonačelnika Tetova.
The ruling DUI nominated Hazbi Lika as its candidate for mayor of Tetovo.

Imena žrtava su Dimitrie Dimovski i Simeon Jakimovski, obojica iz Tetova, i Krsto Gogoski iz Neprostenog.
They are Dimitrie Dimovski, Simeon Jakimovski, both from Tetovo, and Krsto Gogoski from Neprosteno.

Nastava je dvojezična, a držaće je profesori Ekonomskih fakulteta iz Subotice i Tetova.
The classes will be held in two languages by professors of the Faculties of Economics from Subotica and Tetovo.

Ljudi iz Skoplja, Tetova, Gostivara i Debra dolaze u skijaški centar da bi pevali i veselili se zajedno.
People from Skopje, Tetovo, Gostivar and Debar travelled to the resort to sing and celebrate together.

Svi ti objekti nalaze se na bivšim kriznim područjima u oblastima Kumanova, Tetova i Skoplja.
All those buildings are located in the former Kumanovo, Tetovo and Skopje crisis areas.

Iako je, u selima oko Tetova, izbeglička kriza završena, raseljena lica iz oblasti Kumanova i iz Aračinova ostaju u kolektivnim centrima.
Although the refugee crisis may be ending in the villages near Tetovo, the displaced people from the Kumanovo area and Aracinovo remain at the collective centres.

A u sobu gde su me poslali našao sam grupu NDSH-ista iz Skoplja, Tetova i Gostivara.
And in the room they put me in, I saw the group of NDSH members from Skopje, Tetovo and Gostivar.

Uz pomoć tima stručnjaka iz Nemačke, makedonska policija obavila je prošlog meseca potragu za masovnim i pojedinačnim grobnicama na području Tetova.
With the help of a team of experts from Germany, Macedonian police carried out a search last month for mass or individual graves in the Tetovo area.

Sponzori izložbe su kulturna organizacija IKON i gradonačelnici Tetova, Kičeva, Bitolja, Štipa i Skoplja.
The IKON cultural organisation and the mayors of Tetovo, Kicevo, Bitola, Stip and Skopje are sponsoring the event.

Komšije smo i nema potrebe da strahujemo jedni od drugih”, kaže Ramuš Hiseni, seljak iz Tetova.
We are neighbours and there is no need for anybody of us to fear each other," Ramush Iseni, a local farmer in Tetovo says.

Prema podacima Centra za krizni menadžment, požari u okolini Tetova od utorka( 26. avgusta) su pod kontrolom.
According to the Centre for Crisis Management, fires around Tetovo are under control as of Tuesday(August 26th).

Dvanaestog jula tri granate iz ručnog raketnog bacača ispaljene su na policijsku stanicu u selu Vratnica, u blizini Tetova.
On 12 July, three shells from a hand-operated missile launcher were fired at the station in the village of Vratnica, near Tetovo.

Pripadnici makedonskih specijalnih policijskih snaga na kontrolnom punktu u okolini Tetova u sredu( 7. novembar).[ Tomislav Georgiev].
Macedonian special police force members man a checkpoint at the outskirts of Tetovo on Wednesday(November 7th).[Tomislav Georgiev].

Bućkovski: Procene pokazuju da su to male grupe koje se pojavljuju u različitim delovima bivših kriznih oblasti Kumanova i Tetova.
Buckovski: The estimates are that these are small groups that appear in different parts of the former crisis regions of Kumanovo and Tetovo.

SKOPLJE, Makedonija-- Policija je zaplenila veliku količinu oružja u blizini grada Tetova, saopštilo je u petak( 4. mart) ministarstvo unutrašnjih poslova.
SKOPJE, Macedonia-- Police have seized large amount of weapons near the town of Tetovo, the interior ministry announced on Friday(March 4th).

U dva predmeta se pripadnici ONA-- čije je rukovodstvo kasnije preraslo u DUI-- optužuju za otmice, mučenje i ubistvo Makedonaca u oblasti Tetova 2001. godine.
Two cases charge members of the NLA-- whose leadership transformed into the DUI-- with kidnapping, torture and murder of Macedonians in the Tetovo area in 2001.

Obnova crkve Svetog Atanasija u Lešoku, uz istovremenu popravku džamije u Neproštenom, jeste konkretan način za nastavak unapređivanja pomirenja ne samo u regionu Tetova, nego i u celoj zemlji», rekao je Danijel Guglaris, šef Operativnog centra agencije u Skoplju, prilikom početka popravki 26. avgusta 2003. godine.
Rebuilding Lesok's Saint Atanasie Church, while at the same time repairing the Neprosteno Mosque, is a concrete way of continuing to promote reconciliation not only in the Tetovo region, but in the country as a whole," Daniel Giuglaris, the head of the Agency's Operational Centre in Skopje said as the repairs began on 26 August 2003.

Nekoliko pripadnika militantne grupe ubijeno je u sredu( 7. novembar) kada je makedonska policija pokrenula operaciju čišćenja naoružnih napadača i bandita u području u blizini Tetova.
Several members of a militant group were killed Wednesday(November 7th) as Macedonian police launched an operation to clear an area near Tetovo of gunmen and outlaws.

Njihovi posmrtni ostaci iskopani su u novembru 2001, tokom ekshumacije masovne grobnice u blizini Trebosa, sela u oblasti Tetova u kojem su pronađene ljudske kosti i posmrtni ostaci.
Their remains were unearthed in November 2001, during the excavation of a mass grave near Trebos, a village in the Tetovo area where human bones and remains were found.

Četiri slučaja odnose se na mučenje četiri radnika građevinske kompanije Mavrovo; sabotažu snabdevanja vodom grada Kumanova; umešanost rukovodstva ONA u niz nasilnih incidenata; i otmicu Makedonaca u oblasti Tetova.
The four cases concern the torture of four workers from the Mavrovo Construction Company; the sabotage of the city of Kumanovo's water supply; the involvement of NLA leadership in a series of violent incidents; and the kidnapping of Macedonians in the Tetovo area.

Etnološki muzej koji se nalazi u jednoj sobi kuće arhitekte Simeona Zlateva u makedonskom selu Dzepčiste u blizini Tetova, ući će u Ginisovu knjigu rekorda kao najmanji etnološki muzej na svetu.
The Ethno-museum, located in one room of architect Simeon Zlatev's house in the Macedonian village of Dzepciste near Tetovo, will enter the Guinness Book of Records as the smallest ethno-museum in the world.

Mišljenje je bilo da je gospodin Loton ubijen municijom ispaljenom iz Makedonije, iz oblasti Tetova ili Kumanova.
The thought was that Mr. Lawton was killed by ordnance fired from Macedonia, from the Tetovo or Kumanovo areas.

Markovski je dodao da su on i drugi zvaničnici Koordinacionog tela posetili nekoliko lokacija za prikupljanje oružja u oblasti Tetova kako bi podstakli građane na učešće u kampanji.
He says he and other members of the Co-ordination Body have visited a few collection points in the Tetovo area to encourage participation in the campaign.

Makedonska vlada dala je zeleno svetlo za program ekonomskog oživljavanja bivših kriznih područja-- Tetova, Kumanova i Skoplja.
The Macedonian government gave the go-ahead to a programme for economic revival of the former crisis regions-- Tetovo, Kumanovo and Skopje.

Svečano postavljanje kamena temeljca za izgradnju proizvodnog pogona ENFLO-a u makedonskom regionu Tetova održano je u sredu( 11. maja).
A cornerstone-laying ceremony for the ENFLO Production plant in Macedonia's region of Tetovo was held on Wednesday(May 11th).

Pored Skoplja, Alfa timovi formirani su i u drugim velikim gradovima poput Štipa, Kumanova, Bitolja, Prilepa, Tetova, Gostivara i Ohrida.
Besides Skopje, Alpha teams have been formed in other large cities such as Stip, Kumanovo, Bitola, Prilep, Tetovo, Gostivar and Ohrid.