Sta znaci na Engleskom TI NE DAJE - prevod na Енглеском

• doesn't give
• don't give
• does not give

Примери коришћења Ti ne daje на Српском и њихови преводи на Енглески

Tata ti ne daje odgovore.
Daddy does not give you the answers.

Tri dana iza rešetaka… to ti ne daje puno materijala.
Three days behind bars… that doesn't give you much material.

To ti ne daje pravo.
That doesn't give you the right.

Ako spavam sa tobom to ti ne daje nikakva prava!
Having sex with me doesn't give you any right!

To ti ne daje pravo na ovo.
It doesn't give you the right to do that.

Naš sporazum ti ne daje pravo zabrane.
Our agreement doesn't give you veto power.

To ti ne daje razlog da se praviš pametna.
But that doesn't give you any reason to get.

Veliki bakšiš ti ne daje pravo da mi sereš u uvo.
Big tip doesn't give you the right to crap in my ear.

To ti ne daje pristup mom životu.
It doesn't give you access to my life.

Pa, tuberkuloma ti ne daje temperaturu od 40. 5.
Well, a tuberculoma doesn't give you a temperature of 105.

To ti ne daje pravo da mi pretiš.
That doesn't give you the right to threaten me.

Njegova smrt ti ne daje prava da to govoriš.
His death does not give you rights that you say.

To ti ne daje za pravo da me ispališ!
That doesn't give you the right to ditch me!

Ta zvezda ti ne daje pravo da ubijaš, senjor.
This badge gives you no right to kill people, señor.

To ti ne daje pravo da ih špijuniraš.
That doesn't give you the right to spy on them.

Da, ali to ti ne daje za pravo da se ponašaš kao nitkov!
Yes, well, that gives you no right to be a blaggard!

To ti ne daje pravo de se žvališ njome.
It doesn't give you the right to make out with her.

To ti ne daje pravo da preuzmeš ni Mikija.
It doesn't give you the right to take the mickey either.

Ali to ti ne daje pravo da ubiješ nevinog.
But that doesn't give you the right to kill an innocent.

To ti ne daje za pravo da radiš nešto tako.
That doesn't give you the right to do a thing like that.

To ti ne daje pravo da otmeš vlastito dijete.
It doesn't give you the right to kidnap your own child.

To ti ne daje pravo da ubijaš druge?
That doesn't give you the right to kill people, though, does it?

To ti ne daje za pravo da mene ovako napadaš.
But that doesn't give you the right to trash me like that.

To ti ne daje za pravo da ronjaš po mojim stvarima.
It doesn't give you the right to go through my stuff.

A to ti ne daje za pravo da tako razgovaraš s mnom.
That doesn't give you the right to talk to me like that.

Jer… život ti ne daje alatke i sredstva da možeš da se nosiš s ovim.
Because life doesn't give you the tools to deal with this.

Ali to ti ne daje za pravo da bilo koga dovodiš u opasnost.
But that doesn't give you the right to put anyone in danger.

Bog ti ne daje više nego što ne možeš da podneseš, mila.
God doesn't give you more than you can handle, mija.

To ti ne daje dozvolu da se ponašaš kao neodgovorno dete.
That does not give you license to behave Like an irresponsible child.

To ti ne daje pravo da govoriš policiji šta da radi, Fendal.
That don't give you no right to tell the police what to do, Fendall.